(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 21: Ngủ đủ rồi? Ngủ đủ!
Để chụp ảnh cho Lilith, cuối tuần Từ Tranh chuẩn bị nhiều hành lý hơn một chút. Dù sao, mỗi lần xuyên việt hai giới, mấy rương mì tôm lớn kia là thứ không thể thiếu, và Từ Tranh cũng không muốn nhìn thấy vẻ mặt không vui của cô vợ háu ăn.
Nắm tay Linh Lung nhỏ nhắn, đi xuống Long Điện Tế Đàn, Vinnie nhìn thấy hai cha con với bao lớn bao nhỏ cùng nụ cười bất lực trên khuôn mặt họ, liền hiểu ý gật đầu.
Dù xét từ góc độ nào, thì công chúa đại nhân vẫn quá ham ăn...
Liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, Lilith còn khoảng mười mấy phút nữa mới tỉnh giấc. Từ Tranh giao ba lô cho Vinnie, như chợt nhớ ra điều gì, anh rút điện thoại di động từ túi quần.
Một tiếng "tách", hình ảnh Vinnie đang kinh ngạc đã xuất hiện trong album ảnh điện thoại.
"Bố ơi, bố nghịch ngợm quá! Chị Vinnie bị bố dọa sợ rồi kìa!" Linh Lung giận dỗi buông tay Từ Tranh ra, nói với anh.
"Xin lỗi, xin lỗi..." Từ Tranh gãi đầu, đưa điện thoại cho Vinnie và nói: "Này, đây là công nghệ bên chúng tôi. Thấy sao, chụp được chứ?"
"Ồ!" Vinnie liếc nhìn bức ảnh trên màn hình điện thoại, mắt trợn tròn. Mị Ma chưa từng nghĩ rằng lại có người có thể vẽ chân dung tinh xảo đến thế. Cầm lấy điện thoại, Vinnie cẩn thận quan sát hồi lâu, mới hoàn hồn, trả điện thoại cho Từ Tranh, gật đầu nói: "Khoa học kỹ thuật thật lợi hại. Dù không nhìn thấy bản thân người đó, nhưng bức tranh này thật sự vừa nhanh vừa đẹp. Một họa sĩ như vậy hẳn rất nổi tiếng bên các anh nhỉ..."
Phì...
Từ Tranh còn chưa kịp phản ứng, cô bé đã không nhịn được cười phá lên với Vinnie: "Chị Vinnie, "khoa học kỹ thuật" không phải tên người đâu. Ảnh chụp cũng không phải vẽ ra. Chị có thể tưởng tượng điện thoại di động như một vật phẩm Luyện Kim, và bức ảnh bên trong chính là hình ảnh được lưu giữ bởi vật phẩm Luyện Kim đó!"
Sự khác biệt giữa hai thế giới vẫn khiến Vinnie hiểu lơ mơ lời giải thích của Linh Lung. Khi ba người đến tẩm cung Long Điện, Lilith đã ngồi dậy từ chiếc giường lớn vàng óng ánh. Nàng, một mỹ nữ kiều diễm vừa thức giấc từ giấc xuân, sau khi dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, liền cảnh giác nhìn về phía cửa tẩm cung.
"Chồng, Linh Lung!"
Lời vừa dứt, bóng dáng nhỏ nhắn của nàng lập tức xuất hiện trước mặt hai cha con và khoe khoang như một đứa trẻ được quà: "Em ngủ đủ rồi!"
Thấy Từ Tranh chỉ gật đầu, con gái cũng tỏ vẻ không mấy quan tâm, Lilith bĩu môi, trừng mắt nhìn hai người nói: "Chẳng lẽ hai người các anh/cô không có gì muốn nói sao?"
"Ngủ đủ rồi thì đương nhiên phải ăn cơm chứ..." Từ Tranh mơ hồ nhìn vợ, rồi cẩn thận ngắm nghía Lilith từ trên xuống dưới, nói: "Lilith, hôm nay em có vẻ vui vẻ hơn hẳn! Không lẽ tuần trước em đã có một giấc mơ tuyệt vời nào đó sao?"
...
""Ngủ đủ" nghĩa là sau này không cần ngủ nữa!"
Thấy hai cha con không hiểu ý của công chúa đại nh��n, Lilith trịnh trọng nhấn mạnh: "Nói cách khác, sau này em sẽ không còn cần phải ngủ say để bổ sung năng lượng như mấy năm trước nữa! Muốn ngủ là ngủ, muốn tỉnh là tỉnh!"
Ngủ đủ!
Từ Tranh hơi sững sờ, rồi vẻ mặt chuyển sang kinh ngạc mừng rỡ. Linh Lung kinh hô: "Bố ơi! Vậy thì làm sao bây giờ? Đại Vị Vương tỉnh giấc rồi!"
Lilith không hài lòng gõ gõ trán Linh Lung, nói với con bé: "Linh Lung, chẳng lẽ con không muốn mẹ tỉnh lại sao?"
"Con chỉ không ngờ mẹ tỉnh nhanh đến vậy thôi. Con vốn định dành cho mẹ một bất ngờ, nhưng giờ thì không kịp nữa rồi..." Linh Lung tủi thân nhìn Lilith, trong lòng thầm tính toán số tiền kiếm được từ cổ phiếu trước đó, liệu có đủ để mua cho mẹ đại nhân vừa tỉnh ngủ một bữa điểm tâm ngọt sau bữa ăn không...
Hai mẹ con thao thao bất tuyệt, nhưng Từ Tranh chẳng nghe lọt tai chút nào.
Lilith đã tỉnh giấc, xem ra cuộc sống ba người nhà cuối cùng cũng sắp đến hồi "khổ tận cam lai". Dù trước đây việc mỗi tuần đến Thế giới Địa Ngục một chuyến cũng có thể phần nào làm dịu nỗi nhớ nhung, nhưng một cô vợ mê mải ngủ và một cô vợ tỉnh táo hoàn toàn là hai khái niệm đối với anh, một người chồng.
"Tuyệt vời quá!"
Hoàn hồn, Từ Tranh hớn hở nhìn vợ, nắm tay Lilith vui vẻ nói: "May mà hôm qua anh đã nói chuyện với Hattori rồi. Chỉ cần chụp ảnh cho em xong, cả nhà mình có thể sang Trái Đất đoàn tụ!"
Thấy Lilith vẫn lộ vẻ khó hiểu, Từ Tranh rút điện thoại ra, mở bức ảnh Vinnie đã chụp trước đó, nói với Lilith: "Chính là cái này! Lát nữa anh cũng sẽ chụp cho em vài tấm nữa!"
Từ Tranh đắm chìm trong tâm trạng hưng phấn, mãi sau mới nhận ra Lilith cứ im lặng nhìn chằm chằm điện thoại di động. Anh lại cúi xuống nhìn nét mặt vợ, vỗ mạnh vào trán, chợt bừng tỉnh nói: "Vợ ơi, chẳng lẽ em cũng muốn một chiếc điện thoại di động sao!"
Mắt Lilith sáng rỡ, gật đầu lia lịa...
"Đợi đến Trái Đất rồi anh sẽ mua cho em... Với lại, ở bên em đây dùng điện thoại làm gì có ý nghĩa gì chứ..." Từ Tranh không phải là không nỡ mua điện thoại cho Lilith, mà món đồ chơi này là công cụ duy nhất anh mang sang đây để chụp ảnh. Nếu đưa cho Lilith, đến lúc đó anh lấy gì để Hattori làm giấy tờ chứng minh thân phận cho vợ đây?
"Bố ơi, hay là mình phổ cập thêm kiến thức về Trái Đất cho mẹ trước rồi hãy đưa mẹ sang đi. Mẹ mà cứ ngây thơ như thế thì hai chúng ta sẽ mất mặt thật đấy..."
Linh Lung xưa nay vẫn rất ngán tính cách "con buôn" của Lilith, kéo góc áo Từ Tranh nói: "Bố ơi, bố có nghĩ đến không, nếu mẹ cứ thế đến nhà mình, nhà mình rất có thể sẽ biến thành nơi thu mua phế liệu đấy. Con đã có thể tưởng tượng ra cảnh mẹ thu hết mọi phương tiện giao thông trong khu mình về không gian của mẹ rồi..."
"Con sẽ không tự tiện lấy đồ của người khác khi chưa được phép!"
Lilith không cam lòng nhìn con gái, trừng mắt nói: "Cha con đã sớm kể cho mẹ nghe rất nhiều quy tắc bên Trái Đất rồi! Đừng nghĩ mẹ con ngốc đến thế chứ!"
"Mẹ không ngốc, chỉ là hơi ngây thơ thôi!" Linh Lung không chịu thua nói: "Vậy con hỏi mẹ nhé, nếu mẹ thấy một chiếc tủ có trưng bày rất nhiều điện thoại di động thì mẹ sẽ làm thế nào!"
"Đương nhiên là gõ cửa tủ! Thu sạch điện thoại!" Lilith không chút do dự trả lời, rồi còn nhìn Từ Tranh ra vẻ "Anh mau khen em đi"...
Ách... Vợ ơi, em chắc chắn cách làm của mình là đúng đắn chứ?
Xem ra Linh Lung nói không sai. Quyển "chỉ nam sinh hoạt Trái Đất" ngắn ngủi mỗi tuần trước đó căn bản không đủ để Lilith có thể sống mà không mắc lỗi trên Trái Đất. May mà con gái có tầm nhìn xa trông rộng, nếu không, cái tin tức "mỹ thiếu nữ cướp điện thoại di động để bán" sắp bị vợ đại nhân tạo ra rồi...
Nhưng vì Lilith căn bản chưa từng đến Trái Đất, có nhiều điều dù giải thích thế nào cũng chỉ là lý thuyết suông. Những buổi "dạy học" dành cho Lilith ở Thế giới Địa Ngục căn bản không thể đáp ứng mọi nhu cầu sinh hoạt của cô ấy khi đến Trái Đất.
Lại liếc nhìn người vợ với vẻ mặt tràn đầy mong đợi, Từ Tranh cắn răng, khó khăn đưa ra quyết định.
"Vợ ơi, lát nữa ăn xong mì tôm thì em về nhà với anh và Linh Lung nhé. Nhưng em phải hứa với anh là khi đến đó, mọi chuyện đều phải nghe lời anh!"
Bản quyền văn bản này được truyen.free giữ trọn vẹn, xin đừng sao chép.