Thanh Tử vẫn luôn không hiểu rõ lắm vì sao Từ Tranh lại khăng khăng dùng tiền túi của mình để gánh vác một công trình lớn đến vậy. Rất nhiều lý lẽ kinh tế mà Từ Tranh đưa ra, trong mắt Thanh Tử, đều thật buồn cười.

"Dùng tiền của mình mua đất thì đất sẽ là của mình sao? Dùng tiền của mình xây nhà thì nhà cũng là của mình sao? Nếu thế giới bên phía Trái Đất thật sự đơn giản như vậy, thì cần gì đến các ngành liên quan nữa? Hơn nữa... trên quốc tế có vô số ông trùm tư bản có thể biến tiền của người khác thành của họ, biến đất của người khác thành của họ... Cho dù Từ Tranh và Lilith có dày công xây dựng Long Điện cùng thành trấn Địa Ngục kín kẽ trên Trái Đất đi chăng nữa, họ cũng sẽ gặp phải vô vàn rắc rối. Bởi lẽ, bất kể là thế giới nào, kẻ muốn ngồi mát ăn bát vàng cũng rất nhiều. Trong mắt Thanh Tử, ít nhất là ở bên phía Trái Đất, cả gia đình Từ Tranh vốn tương đối đơn thuần, hoàn toàn không thể đối phó nổi với sự tham lam từ bên ngoài."

Ngay cả khi có thêm sự giúp đỡ của cô và Jack cũng chẳng ăn thua. Dù sao, là những đại diện tiêu biểu của thế hệ trẻ trong mỗi gia tộc, cô và Jack tuy có thể gom góp được một phần tiền bạc và có được tiếng nói nhất định trong gia tộc, nhưng nếu bị lợi ích khổng lồ thúc đẩy, quyền lên tiếng của hai người họ cũng chẳng còn tác dụng là bao.

Một dự án trị giá hàng chục tỷ USD, trong mắt bất kỳ ai cũng sẽ là một miếng mồi béo bở khổng lồ!

"Những chuyện này chỉ có thể sau này hẵng nói..."

Từ Tranh có thể cảm nhận được sự quan tâm của Thanh Tử, nhưng dù sao đây cũng là chuyện về sau. Huống hồ bây giờ ngay cả đất đai còn chưa mua được, thì hoàn toàn không cần thiết phải nghiên cứu phương diện kinh doanh của Long Điện chưa được xây dựng kia làm gì?

Huống hồ, Từ Tranh thực chất vẫn không muốn tiền bạc từ bên ngoài xen vào chuyện gia đình mình. Cho dù bất đắc dĩ phải mở cửa thành trấn và các công trình khác, Long Điện vẫn phải thuộc về không gian tư nhân của riêng gia đình họ.

Harlow Louloua ngơ ngác nhìn hai người, rõ ràng không hiểu họ đang nói gì. Cho đến khi mấy người trở về quảng trường, Lilith biến trở lại nguyên hình, chào nàng và bảo trèo lên lưng rồng, nàng hồ ly mới hoàn hồn.

Bốn người trèo lên lưng rồng, Lilith sải cánh bay lên. Đây không phải lần đầu nàng hồ ly cưỡi rồng, thế nhưng mỗi lần quan sát cảnh vật bên dưới từ trên không, tâm trạng của nàng luôn cảm thấy rất hưng phấn.

Khi Lilith vượt qua ngọn núi cao, Từ Tranh và Thanh Tử lập tức ý thức được lời nhắc nhở cẩn thận của Harlow Louloua trước đó. Ngước nhìn ra xa, phía bên kia núi cao đã bị bao phủ bởi một tấm áo bạc trải dài thành một mảng. Những ngọn núi phi lao xung quanh không còn vẻ xanh tươi um tùm như xưa.

Từ Tranh siết chặt chiếc áo lông trên người, kéo Linh Lung lại gần, rồi liếc nhìn Thanh Tử bên cạnh, thốt lên một tiếng vì hơi lạnh và hỏi: "Hai đứa sao rồi, còn chịu nổi không?"

"Ba ơi, con không sao cả!" Linh Lung nói xong, liền dán mắt vào Harlow Louloua đang ở phía sau. Nàng hồ ly thì không hề mặc áo lông, trên người vẫn là bộ áo da thú quen thuộc ở Thế giới Địa Ngục. Linh Lung vốn rất lo lắng, nghĩ rằng nếu Harlow Louloua không chịu được, sẽ bảo ba ba mau chóng lấy thêm quần áo cho nàng, nhưng không ngờ nàng hồ ly trông có vẻ như chẳng hề bận tâm đến nhiệt độ thấp bên ngoài...

Cái đuôi lớn lông xù hoàn toàn che khuất thân hình nhỏ bé gầy gò của Harlow Louloua, chỉ để lộ ra đôi mắt to mờ sương. Đôi tai nhọn lấm tấm lông thỉnh thoảng khẽ rung, những hạt sương vừa đọng trên tai liền lập tức bị rũ sạch.

"Trông ấm áp thật đó!" Từ Tranh theo ánh mắt con gái nhìn tới, thấy Harlow Louloua co mình thành một cục lông mềm mại trông thật buồn cười. Thanh Tử nghe vậy cũng cười nói: "Ta còn hơi ghen tị với cái đuôi của tộc Hồ Nhân đấy, nếu ta có thể mọc ra một cái như vậy thì tốt biết mấy..."

Dọc đường, đoàn người Từ Tranh cũng đi ngang qua một thôn xóm nhỏ ở biên giới, nhưng Lilith không hạ xuống ở thôn đó, mà bay thẳng về phía vương đình của Thú nhân.

"Vợ ơi, thời tiết lạnh thế này có ảnh hưởng nhiều đến việc bay của em không?"

"Không sao đâu."

Lilith nói ngắn gọn, rồi vỗ hai cánh, tăng tốc độ bay...

Trời đất xung quanh dần tối sầm lại, cả thế giới dưới ánh trăng chỉ còn lại hai màu trắng và đen. Phía dưới Lilith, đã có thể lờ mờ thấy những đốm lửa rải rác của vương đình Thú nhân. Chỉ là khác với mọi khi ở chỗ, một vương đình rộng lớn như vậy, dưới sự xâm lấn của mùa đông giá rét, lại chẳng thấy bóng dáng mấy Thú nhân đang phiên trực.

Sau khi Lilith hạ xuống, đoàn người Từ Tranh từ trên lưng rồng trèo xuống. Vừa đặt chân xuống lớp tuyết sâu đến đầu gối, Từ Tranh liền thấy Sư Hống và Ngân Đồng bước ra từ đại trướng của vương đình. Tuy nhiên, lớp tuyết dày đặc cũng không ảnh hưởng đến hành động của hai cường giả Thú nhân này.

Sự có mặt của Lilith và Từ Tranh rõ ràng khiến người của vương đình Thú nhân rất vui mừng. Người chưa đến, tiếng đã vang, Sư Hống nhe miệng rộng cười nói: "Sao các ngươi lại có nhã hứng ghé thăm vậy?"

"Để xem vật tư của các ngươi có đủ dùng không." Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Trước đó đã nói sẽ giúp các ngươi vượt qua mùa đông giá rét, thì cũng nên làm cho triệt để một chút. Lần này chúng ta lại mang đến thêm một ít vật tư..."

"Tuyết lớn còn kéo dài đến bao giờ?" Lilith rõ ràng không phải người lãng mạn. Khi trở lại nguyên hình, nàng rất không thích cảm giác bắp chân bị vùi trong đống tuyết, liền cau mày nhìn Sư Hống nói.

"Chỉ còn khoảng một tháng nữa là kết thúc, nhưng theo phỏng đoán của các vu sư Thú nhân, mùa đông giá rét năm nay có lẽ sẽ kéo dài hơn một chút." Sư Hống thẳng thắn nói: "Ta cũng không thích trời tuyết chút nào. Mùa đông giá rét hàng năm, luôn là khoảng thời gian các Thú nhân gặp nạn..."

Từ Tranh còn chưa kịp bày tỏ sự đồng tình với các Thú nhân, lại nghe Sư Hống nói tiếp: "Hiện giờ xem ra, các Thú nhân thuộc những bộ lạc khác hẳn là có thể an toàn vượt qua. Trước đây, khốn cảnh lớn nhất của chúng ta chính là thiếu thốn lương thực, nhưng giờ đây có sự giúp đỡ của các ngươi và lương thực giao dịch từ phía nhân loại, trước khi mùa đông giá rét đến, mỗi bộ lạc đều có đủ dự trữ. Cho dù không được ăn no, cũng sẽ không còn ai chết đói..."

"Vậy thì tốt rồi." Từ Tranh nghe thấy phần lớn các Thú nhân có thể an toàn qua mùa đông, như trút được gánh nặng, nói: "Thế còn về mặt đối phó với giá lạnh, họ thường giải quyết thế nào?"

"Mọi người cứ túm tụm lại sưởi ấm cho nhau chứ sao... Huống hồ, mỗi nhà Thú nhân đều có dự trữ áo da thú. Nếu chỉ là cái lạnh đơn thuần, đối với chúng ta không ảnh hưởng lớn lắm. Mùa đông giá rét đến khiến lũ dã thú trên núi đều trốn đi, trời tuyết lớn không thể săn bắn, đó mới là khốn cảnh lớn nhất của chúng ta trước đây..."

Sau khi thỏa mãn sự tò mò của Từ Tranh, Sư Hống suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Chỗ ta vẫn còn dự trữ một ít thịt, tối nay chúng ta ăn lẩu đi! Trước đó nghe nói ngươi muốn giao dịch gia vị với nhân loại. Chờ qua mùa đông này, những mặt hàng mà ngươi bán cho nhân loại, liệu có thể bán cho chúng ta một ít không?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.