(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 248: Kéo một thanh khổ ba ba Hàng xóm...
Các thú nhân cùng Lilith thì không hiểu lắm, Thanh Tử và Linh Lung thì ngơ ngác. Chỉ trong giây lát, Thanh Tử liền giật khóe miệng cười nói: "Từ Tranh, anh còn chú ý đến Victoria's Secret sao? Sao tôi lại chẳng hề hay biết gì!"
"Bố à, bố ngày càng có những ý tưởng quái dị rồi đấy!"
Linh Lung cũng khó tin nổi, ngược lại, Lilith lại nói ra điều mà các thú nhân đang tò mò, hỏi Từ Tranh: "Chồng ơi, Victoria's Secret là gì ạ?"
"Đúng vậy, là bán đồ lót chứ sao... Thế giới loài người bên này hẳn là không có thứ này, mà những Mị Ma và hồ ly nương đang trên đường đến Vương Đô đều là người mẫu đồ lót trời sinh, chi bằng tận dụng tài nguyên có sẵn... tổ chức một buổi biểu diễn Victoria's Secret là vừa đẹp!"
Từ Tranh tự tin cười nói: "Vả lại, đồ lót là món đồ không đòi hỏi nhiều hàm lượng kỹ thuật, dây chuyền sản xuất thủ công cũng khá phù hợp với Tộc Thú nhân đông đúc. Trên Trái Đất có câu 'tiền của phụ nữ và trẻ em là dễ kiếm nhất'. Chúng ta đã có khả năng kiếm tiền từ giới quý tộc, vậy thì cứ để thị trường đồ lót này cho Tộc Thú nhân phát triển... Mà thử nghĩ xem, Tộc Thú nhân chế tác những bộ đồ lót da gấu, da báo đủ kiểu... loại đồ lót đặc sản này mà được mặc lên người thì hẳn là hiệu quả sẽ rất tuyệt đấy chứ!"
Ngân Đồng dù chưa từng thấy đồ lót bao giờ, nhưng cô vẫn hiểu rằng Từ Tranh định để các thú nhân may một loại trang phục đặc biệt. Nghĩ một lát rồi nói với Từ Tranh: "Khả năng học hỏi của con người rất mạnh, nếu họ muốn bắt chước, chúng ta cũng chỉ có thể kiếm được một chút tiền từ giai đoạn đầu kinh doanh mà thôi..."
"Vậy nên, cái này liên quan đến hiệu ứng thương hiệu đấy."
Ngân Đồng quả đúng là một hồ ly nương thông minh! Từ Tranh nhìn Ngân Đồng với vẻ tán thưởng. Với tư cách là một vu y Tộc Thú nhân chưa từng tiếp xúc với chuyện buôn bán, mà lại có thể sớm dự đoán được loài người sẽ nhanh chóng 'sao chép' những món đồ dễ bán của Tộc Thú nhân...
"Hiệu ứng thương hiệu?"
Hồ ly nương Bạch Mao lẩm bẩm lại lời Từ Tranh vừa nói, nhưng vẫn không hiểu nó có nghĩa là gì. Dù sao, thế giới Thần Tích vẫn chưa có khái niệm thương hiệu, ngay cả thành An Duy ngươi phồn hoa nhất, cũng chỉ có một vài cửa hàng ít ỏi là biết cách kinh doanh và củng cố danh tiếng cho thương hiệu của mình. Đây chỉ là thủ đoạn sơ khai của hiệu ứng thương hiệu mà thôi, trong mắt Từ Tranh và Thanh Tử, thủ đoạn kinh doanh như vậy có thể nói là chẳng đáng nhắc tới.
"Đúng vậy, phải làm sao cho đến cả các quý phụ ở Vương Đô đều hiểu khái niệm 'hàng Tộc Thú nhân xuất phẩm ắt là tinh phẩm'!" Từ Tranh vừa nói xong, Sư Hống và Ngân Đồng đều hai mắt sáng rực. Thú nhân vương cảm thấy câu nói này hô vang lên nghe rất hùng hồn, nhưng Ngân Đồng thì dường như nhìn thấy ý nghĩa lớn lao hơn ẩn sau câu quảng cáo này...
"Ví dụ như, phải để loài người biết rằng khi buôn bán chế phẩm từ da thú, chỉ có thú nhân mới là bậc thầy thực sự! Ngay cả những quý tộc vốn tự cho mình là cao quý cũng không thể không thừa nhận lợi thế bẩm sinh của thú nhân khi tiếp xúc với dã thú!"
"Hơn nữa, có thể nói cho các quý phụ loài người rằng mỗi một bộ đồ lót đều là sản phẩm được tinh công chế tác, trong đó ngưng đọng sự sáng tạo và nỗ lực của Tộc Thú nhân. Trên thế giới này, ai có thể hiểu rõ 'phong cách hoang dã' hơn các thú nhân chứ?"
"Đương nhiên, mấu chốt nhất vẫn là buổi trình diễn Victoria's Secret. Mị Ma chưa từng đặt chân lên vùng đất của loài người, thiếu nữ Hồ Tộc thì lại càng nổi tiếng với vẻ kiều mị trong thế giới loài người. Sau khi trải qua một thời gian huấn luyện chuyên nghiệp, tôi tin rằng buổi trình diễn thời trang chưa từng xuất hiện ở thế giới Thần Tích này tuyệt đối có thể tạo nên một làn sóng theo đuổi phong cách Tộc Thú nhân tại An Duy ngươi!"
Từ Tranh nói một tràng lưu loát, trong mắt Thanh Tử cũng hiện lên một tia sáng kinh ngạc và thán ph��c. Cô gật đầu nói: "Tài liệu video để giảng dạy cứ để tôi chuẩn bị! Tôi thấy đã muốn xây dựng thương hiệu rồi, chi bằng làm luôn một chuỗi các sự kiện! Nếu như Victoria's Secret có thể nổi tiếng ngay lập tức, chúng ta có thể tiếp tục tổ chức thêm vài buổi trình diễn thời trang tương tự Milan, Paris. Đương nhiên... tên gọi thì vẫn cần thay đổi một chút, sao cho phù hợp với thẩm mỹ nơi đây."
"E rằng đến lúc đó, một chiếc áo da thôi cũng có thể bán với giá hàng trăm, hàng ngàn kim tệ..."
Linh Lung lúc này cũng đã phần nào hiểu rõ sức mua của Vương Đô. Về cơ bản, tài sản của mỗi quý tộc đều là sự tích lũy qua nhiều đời. Như giao dịch trước đó của Từ Tranh, Augustin và Quốc Hội quý tộc đã dễ dàng rút ra một trăm triệu Kim Tệ. Nếu quả thật như Từ Tranh dự tính, thời trang do Tộc Thú nhân chế tác có thể tạo nên một phong trào trong thế giới loài người, thì lợi nhuận thu về căn bản là không thể đong đếm được.
Để lại cho các thú nhân một con đường tắt để kiếm thật nhiều tiền, Từ Tranh cũng cảm thấy như vậy là đã gi��p đỡ người hàng xóm khốn khó này một tay. Chuyện còn lại chỉ cần xem Ngân Đồng sau khi hiểu rõ khái niệm thời trang sẽ vận hành thế nào. Đối với một hồ ly nương thông tuệ như cô ấy, việc 'vẽ mèo vẽ hổ' cũng chẳng có bất kỳ độ khó nào.
Mặc dù Sư Hống cùng mấy vị trưởng lão Tộc Thú nhân đều rất phấn khởi, nhưng Từ Tranh lại không có ý định nói chuyện sâu hơn với họ. Liếc nhìn chiếc bát ô tô đầy thịt đã được nấu chín, Từ Tranh liền không có ý định dùng bữa chung với họ nữa.
Rời khỏi Vương Trướng, đi vào lều vải bên cạnh, sau khi chuẩn bị bữa ăn riêng cho cả nhà và Thanh Tử, mấy người họ liền sớm chuẩn bị nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, Từ Tranh liền đến Vương Trướng đánh thức Sư Hống, và sau khi đón Harlow Louloua, cả đoàn người bước lên đường trở về Địa Ngục.
Khí hậu Địa Ngục vẫn có chút oi bức, nhưng Từ Tranh lại cảm thấy tốt hơn nhiều so với cái lạnh cắt da của Tộc Thú nhân. Có điều, Tộc Thú nhân chỉ trải qua vài tháng khắc nghiệt như vậy trong một năm, còn cư dân bản địa Địa Ngục thì từ khi sinh ra đã phải đối mặt với hoàn cảnh tàn khốc như vậy. Dù sao thì môi trường sống của cả hai bên đều chẳng tốt đẹp gì mấy...
"Chồng ơi, chúng ta về Địa Cầu ngay bây giờ sao?" Sau khi đến Long Điện, Lilith mở miệng hỏi.
"Dù sao cũng phải sắp xếp ổn thỏa công việc ở Địa Ngục gần đây đã chứ..." Từ Tranh nghĩ đến việc sau khi trở về Địa Cầu, các loại công việc ồn ào sẽ ập đến, liền thấy không có tâm trạng nào cả. Anh nhìn Thanh Tử rồi hỏi: "Sau này cô định thường trú ở An Duy ngươi sao?"
"Đúng là có ý định như vậy." Thanh Tử thản nhiên gật đầu đáp: "Vả lại, chúng ta hợp tác lâu như vậy rồi, anh ngoài việc dùng tôi ra, dùng người khác cũng đâu yên tâm đúng không? Có điều, khi tôi chủ trì đại cục ở Vương Đô, ít nhất mỗi nửa tháng các anh phải đến đón tôi về lại Trái Đất một chuyến. Tôi sợ ở đây lâu ngày, khi trở về Địa Cầu sẽ không thích ứng với cuộc sống ở đó..."
"Chuyện này không thành vấn đề, nhưng còn những chuyện liên quan đến cô và gia tộc, cứ để treo như vậy sao?" Từ Tranh cau mày hỏi: "Cô sẽ không thật sự định đợi có đủ vốn rồi tự lập môn hộ đấy chứ?"
"Chuyện này để sau rồi tính, còn phải xem lựa chọn của đệ đệ tôi đã." Thanh Tử chần chừ một lát, ánh mắt cô lại trong suốt trở lại, nói: "Mặc dù chúng ta phát triển đến bây giờ đã mượn không ít con đường và thế lực của gia tộc Hattori bên đó, nhưng tài sản mà tôi bỏ ra cũng không ít! Nếu như gia tộc bên đó có thể cho đệ đệ tôi đãi ngộ xứng đáng của một Đích Tử, tôi cứ yên lặng mà cống hiến thêm chút nữa cũng chẳng sao. Nếu không... tự lập môn hộ cũng chẳng khó khăn gì, thực sự không được thì còn có thể theo Lilith mà kiếm sống! Dù sao, một vị Tài Chính Đại Thần so với một Quý Nữ hào môn mà nói, lại càng có sức hấp dẫn với tôi hơn nhiều chứ!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.