(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 302: Cho mọi người giảng một cái
Nghe Evelyn cảm thán, Từ Tranh cũng mỉm cười. Anh nhẩm tính, những công việc đang triển khai tại Thần Tích thế giới, trừ mảng phim ảnh (dù có bao hàm một số yếu tố công nghệ), đại đa số đều tập trung vào nông sản, lâm sản và kim loại quý.
Điều này có phần khác biệt so với tư duy phát triển trên Địa Cầu, nơi mà phần lớn các ngành công nghiệp hái ra tiền đều thuộc về lĩnh vực công nghệ cao.
Evelyn chỉ thuận miệng nhắc đến chuyện kinh tế địa phương. Lúc này, không khí bữa tiệc của các thú nhân đang vô cùng náo nhiệt và vui vẻ, nên Evelyn cùng Từ Tranh nhanh chóng không còn bận tâm nhiều đến chuyện kiếm tiền nữa. Thực tế, tuy hiện giờ Từ Tranh có sự theo đuổi không nhỏ về tài chính, nhưng nguyên nhân lớn nhất là bởi việc xây dựng đảo Kuhn ở Úc. Một công trình đồ sộ như vậy, đối với bất kỳ nhà đầu tư nào cũng tựa như một cái hố không đáy nuốt chửng tiền bạc. Từ Tranh không hy vọng trong quá trình xây dựng sẽ gặp phải sự đứt gãy về tài chính, gây ảnh hưởng đến tiến độ.
Trong yến tiệc của thú nhân, những thùng rượu nho lớn từ Vương Đô nhân loại lại chẳng được ưa chuộng bằng "Ngưu Lan Sơn". Chỉ có vài cô thỏ nương mới thích loại rượu trong veo, thuần hậu này. Evelyn thấy vậy có chút phiền lòng, các thú nhân rõ ràng có thể hưởng thụ thứ tốt hơn, lại không biết thưởng thức. Cảm giác không tìm được tri âm thật sự khó chịu...
Với bầu không khí tựa như quầy đồ nướng chợ đêm thế này, Evelyn cũng chẳng có hứng thú đánh giá chai rượu vang. Cô nâng cốc, tu một ngụm rượu rồi hỏi:
"Rượu trắng anh mang tới bao nhiêu tiền một chai?"
"Chỉ hơn sáu tệ Nhân dân tệ thôi... Vì mua nhiều nên được giá sỉ." Từ Tranh nghĩ ngợi rồi đáp.
"Chai rượu vang này mà mang sang bên tôi đóng chai lại, ít nhất phải mười vạn đô la Mỹ một chai trở lên đấy!" Evelyn tức giận nói: "Tôi sang đây mới có một thời gian ngắn mà cảm giác những giá trị quan cũ của tôi đã liên tục bị đảo lộn!"
"Quen rồi thì sẽ ổn thôi..." Từ Tranh nghe vậy bật cười nói: "Trước kia tôi còn lo lắng bị người khác phát hiện bí mật của mình, nên ôm kho báu khổng lồ là thế giới Thần Tích này mà không dám khai thác đây."
Nhớ lại chuyện cũ, khóe miệng Từ Tranh cũng cong lên một nụ cười nhàn nhạt, anh nói với Evelyn: "Thực ra, cứ mãi nghĩ đến chuyện kiếm tiền, tích lũy tiền bạc thì quá mệt mỏi. Tôi lại cảm thấy cuộc sống có hạnh phúc hay không chẳng liên quan nhiều đến số tiền mình có."
"Anh đúng là đứng nói chuyện không đau lưng!" Evelyn cũng hiếm khi buột miệng một câu thành ngữ Trung Quốc, mắt lờ đờ say nhìn Từ Tranh nói: "Anh nghĩ xem nửa năm trước anh sống cuộc sống như thế nào, và bây giờ thì sao? Nếu không có tiền, liệu anh trên Địa Cầu còn có thể sống tự do tự tại như vậy không?"
"Trước kia tôi cũng tiêu sái, chỉ là thấy có lỗi với vợ mình là Lilith. Năm đó cô ấy vẫn cho rằng món ngon nhất trên Địa Cầu là mì gói..." Nhớ đến những tháng ngày kham khổ trước đây của gia đình, Từ Tranh cũng mỉm cười. Có người thích cuộc sống sôi động, kích thích, nhưng cũng có người cho rằng cuộc sống bình dị mới là chân thực nhất.
Mặc dù đã quen với cuộc sống luân chuyển qua lại giữa hai thế giới, Từ Tranh vẫn có xu hướng lựa chọn lối sống bình dị. Chỉ là trong lúc bất tri bất giác, trách nhiệm trên vai ngày càng lớn, Từ Tranh cũng không thể không điều hòa, thỏa hiệp để dù công việc có bận rộn, anh vẫn có thể cải thiện cuộc sống cho người nhà cùng bạn bè thân hữu.
Nhưng những tháng ngày kham khổ trước đây, thời gian một mình nuôi Linh Lung khôn lớn, bây giờ nhớ lại, Từ Tranh lại cảm thấy vẫn thật ấm áp và đáng nhớ.
Đống lửa trong doanh địa cháy bập bùng. Một số thú nhân đã cạn chén rượu, bắt đầu nhảy múa hát ca bên đống lửa. Davis trưởng thôn, dưới sự kích thích của hai bình Ngưu Lan Sơn, chất phác đi đến bên cạnh Từ Tranh, thả mình ngồi xuống chiếc nệm rơm rồi hỏi: "Ngươi và Công chúa không ��i khiêu vũ sao?"
"Cuộc sống của các ngươi cũng khá phóng khoáng nhỉ, mùa săn xuân mà cũng có vũ hội sao?" Từ Tranh nhìn dáng vẻ say mèm của trưởng thôn, không khỏi mở miệng trêu chọc.
"Đối với chúng tôi mà nói, mùa xuân là mùa vạn vật sinh sôi..." Trưởng thôn Hoán Hùng cười nói: "Chẳng phải đã thấy những lều trại được dựng lên từ sớm ở xa xa doanh địa sao? Sau vũ hội, các thú nhân trẻ tuổi sẽ đi ươm mầm sinh mệnh mới, mà ngay cả những thú nhân đã lập gia đình cũng sẽ không bỏ lỡ bầu không khí tốt đẹp như vậy đâu..."
Ách... Chẳng lẽ đây chính là cách các thú nhân ở thế giới Thần Tích lý giải về "phát xuân"? Dù là người đã có gia đình, nhưng bàn luận những chuyện thâm sâu như vậy, Từ Tranh vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng!
"Đây là vũ hội có bầu không khí nhiệt liệt nhất mà tôi từng tham gia kể từ khi chào đời... Cảm ơn ngài, Từ Tranh các hạ." Davis trưởng thôn nói xong, đôi mắt cũng rưng rưng. Mùa săn xuân đối với các thú nhân mà nói là hoạt động diễn ra mỗi năm, nhưng những năm trước đây, sau mỗi mùa đông lạnh giá, luôn có không ít thú nhân bị thương vong trong giá rét. Vì sự sinh sôi và phát triển của chủng tộc, các thú nhân lại phải gác lại nỗi đau mất mát người thân, đến tham dự vũ hội tượng trưng cho sự tiếp nối của sinh mệnh này...
Mà sự xuất hiện của Từ Tranh lại như một vị cứu tinh của các thú nhân, giúp họ không còn phải đối mặt với mùa đông khắc nghiệt trong gian khổ nữa. Vũ hội săn xuân cũng vì thế mà trở về đúng với ý nghĩa nguyên bản của nó, thực sự biểu tượng cho sự kéo dài sinh mệnh và khát vọng về một cuộc sống tốt đẹp của các thú nhân.
Từ Tranh cùng Davis trưởng thôn chạm bình rượu, rồi anh lắc đầu bật cười nói: "Hoạt động dân gian kiểu này tôi xin phép không tham gia vậy... Gia đình tôi đã có người nối dõi rồi, huống hồ vợ tôi thể chất có phần đặc biệt, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không cân nhắc chuyện sinh con đẻ cái nữa đâu..."
"Thật sự là đáng tiếc một bầu không khí tốt đẹp như vậy..." Davis trưởng thôn nghe vậy cũng mỉm cười, nhưng lại thận trọng không nói thêm điều gì. Mặc dù đã hơi say r��ợu, nhưng Davis trưởng thôn vẫn biết cuộc sống của gia đình Công chúa Ma Long hoàn toàn không phải điều mà ông có thể phỏng đoán.
Bóng đêm thâm trầm, Từ Tranh đưa Evelyn đang say mềm trở về lều trại. Chờ đến khi vợ và Linh Lung đều đã say giấc nồng, anh lại một lần nữa trở lại đống lửa, cùng những lão gia thú nhân lôi thôi lếch thếch chạm chén. Hiệu quả cải thiện thể chất của Thảo Dược Vu Y rất rõ rệt, nên dù đã uống mấy bình rượu trắng vào bụng, anh cũng không có bao nhiêu men say.
"Sao anh không vào lều vải? Bị vợ đuổi ra ngoài à? Sống cùng Công chúa Ma Long mạnh mẽ như vậy, Từ huynh đệ chắc chắn áp lực lắm đây!" Ricken ranh mãnh nhìn Từ Tranh. Vừa dứt lời, không ít thú nhân bên cạnh Ricken đã phá lên cười lớn.
Từ Tranh lại cảm thấy chuyện này chẳng có gì phải xấu hổ, huống hồ chỉ là một đám "độc thân cẩu" mà thôi, Từ Tranh căn bản không bận tâm đến lời trêu chọc của đám bại khuyển này.
Nói cho cùng, Từ Tranh vẫn không thể hoàn toàn chấp nhận kiểu "hành vi tập thể" cởi mở của các thú nhân. Trong quá trình chạm chén, anh đã không chỉ một lần nghe thấy đủ loại "âm thanh kỳ lạ" vọng ra từ những lều vải đằng xa...
"Ở quê hương tôi, chuyện này từ trước đến nay đều khá riêng tư..." Từ Tranh cười nói xong, lại nhìn những thú nhân bên cạnh đang chờ mong nghe chuyện, anh cười thần bí nói: "Tốt thôi, đã thấy mọi người trông ai cũng không mệt mỏi, vậy tôi sẽ kể cho mọi người nghe một câu chuyện về Địa Cầu của chúng tôi... Ở thế giới của chúng tôi, có một loài động vật gọi là 'Độc thân cẩu'..."
Bạn đang đọc những trang văn được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.