(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 31: Trong nhà không thể chiên bánh tiêu...
Quả là một trò đùa khó xử...
Nghe tiếng con gái từ xa, Từ Tranh đành bó tay, trong lòng thầm xin lỗi Harry – đứa đang hoảng loạn bỏ chạy – và cả chủ nhân của nó. Harry kéo chủ nhân đi chầm chậm, mãi cho đến khi khuất khỏi đám đông mới bình tĩnh lại. Trên mặt chó, nó lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rất ra vẻ người, rồi lại sợ sệt liếc nhìn về phía Lilith, ư ử vài tiếng.
"Harry, mày đúng là thằng nhãi chẳng ra gì! Tao còn định bắt chuyện với cô gái xinh đẹp kia mà! Mày không thể tinh nghịch đáng yêu một chút thôi sao, sao lại làm tao mất mặt thế này!" Chủ của Harry rõ ràng rất không hài lòng với biểu hiện của nó, bực tức lẩm bẩm. Hắn lại nhìn thấy Từ Tranh đang trợn mắt há hốc mồm nhìn mình chằm chằm ở dưới gốc cây cách đó không xa, hiển nhiên những lời càu nhàu vừa rồi đã bị anh nghe thấy.
Nắm lấy Harry, hắn đi đến bên cạnh Từ Tranh, rồi xấu hổ cười một tiếng, nói: "Cô gái này chắc hẳn mới chuyển đến đây, nên hỏi xin số điện thoại của cô ấy. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu mà, huynh đệ, anh nói có đúng không?"
Từ Tranh nghe vậy cũng không nhịn được bật cười nói: "Anh nói đều đúng... Tuy nhiên, cô gái ấy là vợ tôi."
Sau khi nghe Từ Tranh nói vậy, chủ của Harry cả người đã không còn được ổn rồi. Vốn dĩ biểu hiện của Harry đã khiến hắn mất mặt, giờ lại còn lỡ buông lời càu nhàu để người trong cuộc nghe thấy. Hắn yếu ớt nhìn Từ Tranh một cái, rồi lúng túng nói: "Thật có lỗi, vợ anh trông trẻ quá, tôi cứ tưởng cô ấy chưa lập gia đình."
"Không sao đâu, anh có ánh mắt không tồi đâu." Từ Tranh nói xong liền đứng dậy, cúi xuống xoa đầu Harry, coi như an ủi tâm hồn "bị tổn thương" của nó, rồi đi về phía hai mẹ con.
Lilith vẫn là tâm điểm câu chuyện trong đám đông. Thấy Từ Tranh đi tới, Lilith hưng phấn đi đến bên cạnh anh. Rõ ràng Lilith cũng cảm nhận được sự nhiệt tình của các bà các cô, một cảm giác mà ở Long Điện lạnh lẽo sợ là cả đời cô cũng không thể nào cảm nhận được. Hơn nữa, Lilith phát hiện mình cũng không hề bài xích sự nhiệt tình của mọi người.
"Chúng ta đến bên cạnh xem con gái nhảy đi." Từ Tranh nắm lấy tay Lilith, quyết định không quấy rầy các bác gái tập luyện. Nếu không, với tính tình của các bác gái, trò chuyện xong e là cũng đến bữa trưa mất.
Khi giai điệu bài "Little Apple" vang lên, Từ Tranh liền phát hiện Lilith cũng rất hứng thú với ca khúc có tiết tấu nhanh này. Nghe một lần, Lilith liền khẽ ngân nga theo điệu nhạc, trông cô rất vui vẻ.
Linh Lung vẫn được các bác gái xếp ở vị trí nổi bật nhất, danh hiệu Vũ Vương của khu phố xem ra một chốc nữa cũng khó mà gỡ bỏ được. Lilith đầy hứng thú nhìn con gái đang múa trước đám đông, rồi hỏi Từ Tranh: "Người ở đây các anh ngày nào cũng vui vẻ thế này sao?"
"Nói chung là vui vẻ hơn Long Điện nhiều..." Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Mà Long Điện thì quá rộng, nếu như Vinnie và những người khác mà nhảy 'Little Apple' thì chỉ cần nghĩ thôi đã thấy "Họa Phong" thật tệ hại rồi..."
Lilith nghiêng đầu thoáng suy nghĩ một lát, rồi cũng bật cười theo.
Sau khi nhảy liên tiếp mấy bài vũ điệu quảng trường, Linh Lung liền chạy như một làn gió đến, lao vào lòng Từ Tranh, vùi đầu vào ngực anh.
Từ Tranh nhìn thấy dáng vẻ này của con gái, liền biết con bé đang ngượng ngùng, nhất định là đang lo lắng. Trái lại, Lilith có vẻ không để tâm đến cô bé. Nhìn Lilith một chút, anh liền phát hiện sự chú ý của cô không còn ở trên người con gái nữa, mà là hai mắt sáng lên nhìn chằm chằm vào mình.
"Sữa đậu nành! Bánh quẩy!"
"Rồi..." Từ Tranh đặt con gái xuống, nói với Lilith: "Đã đến đây rồi thì không thể thiếu đồ ăn ngon. Sữa đậu nành bánh quẩy chỉ là món điểm tâm bình thường thôi, đâu cần phải kích động thế..."
"Đúng thế đấy, mẹ thế này thật là mất mặt!" Linh Lung nghe vậy liền liên tục phụ họa. Lilith không hề tức giận, chỉ khẽ cười một tiếng nói: "So với danh hiệu Vũ Vương của khu phố thì mẹ chẳng có gì phải mất mặt cả!"
"Mẹ thật đáng ghét!" "Linh Lung nha đầu cũng càng ngày càng không đáng yêu!"
Thấy hai mẹ con lại tiếp tục màn "yêu nhau lắm cắn nhau đau", Từ Tranh cũng thật bất đắc dĩ. Cả lớn lẫn nhỏ đều có tính tình hiếu thắng, lời nói chẳng ai chịu nhường ai. Từ Tranh kẹp ở giữa, không thể bênh vực bên nào, chỉ đành cười trừ...
May mà sữa đậu nành và bánh quẩy vẫn có sức hấp dẫn rất lớn với Lilith. Từ Tranh dẫn hai mẹ con đến một quán ăn sáng. Ánh mắt Lilith lập tức bị chiếc nồi chiên bánh tiêu khổng lồ kia thu hút...
"Chồng ơi, nồi nhà mình có phải nên thay không, nồi của người ta lớn hơn nồi nhà mình nhiều..." Lilith luôn cảm thấy rất hứng thú v��i những thứ đồ vật đặc biệt.
"Nhà mình đâu có chiên bánh tiêu!" Linh Lung chộp lấy cơ hội trào phúng Lilith, tất nhiên sẽ không bỏ qua. Con bé nghiêm túc nói: "Mẹ, không hiểu thì nói ít thôi!"
"Cho sáu cái bánh quẩy, ba bát sữa đậu nành." Từ Tranh gọi món, lại dặn dò chủ quán gói thêm hai cân bánh quẩy mang về, rồi tìm chỗ cho hai mẹ con ngồi xuống. Lilith cũng hiểu đến quán ăn sáng chỉ là để nếm thử hương vị thôi, chẳng qua nếu bánh quẩy ngon lắm thì sau này sẽ nhờ Từ Tranh mua thêm ít nữa.
Hơn nữa trước đó chồng cô cũng đã hứa rồi, buổi trưa còn có ba mươi "Cự Vô Phách" để ăn. Nếu mà ăn no bánh quẩy rồi thì "Cự Vô Phách" có ngon đến mấy cũng khó mà ăn nổi...
Mặc dù là bữa sáng đơn giản, Lilith vẫn ăn rất ngon lành. Ba người ăn xong bữa sáng, trên đường về nhà, Lilith đã ăn hết sạch số bánh quẩy gói mang về. Về đến nhà, Lilith thỏa mãn vỗ vỗ bụng, nói với Từ Tranh: "Chồng ơi, ăn bánh quẩy vào bữa sáng mỗi ngày cũng không tệ chút nào!"
"Đồ ăn chiên dầu không tốt cho sức khỏe, anh và con bé cũng chỉ là muốn đỡ ph���i làm nhiều việc thôi." Từ Tranh nghe vậy cười giải thích: "Dù sao thì vài ngày tới có thể thay đổi món ăn. Đến lúc đó em thích ăn gì thì nhà mình sẽ ăn cái đó."
"Chẳng lẽ ngoài sữa đậu nành bánh quẩy, các anh còn có những món ăn sáng khác ư?" Lilith nghe vậy mặt đầy kinh ngạc, cảm thấy đồ ăn trên Địa Cầu thật sự quá muôn màu muôn vẻ. Lần này quả nhiên là đến đúng chỗ rồi, đồ ăn ở Thế giới Địa Ngục, ngoài thịt ma thú ra, trên cơ bản không có lựa chọn nào khác...
"Mẹ đúng là đồ lạc hậu!" Linh Lung nghe vậy, chống nạnh kiêu ngạo nói: "Mẹ đã xem qua "Thiên đường ẩm thực" rồi chứ! Đồ ăn trong đó cũng chỉ là một giọt nước trong biển cả mà thôi, chứ đừng nói gì đến sữa đậu nành bánh quẩy!"
"Người Địa Cầu các anh thật sự quá hạnh phúc!" Lilith có chút cảm thán, rồi lại nhìn Từ Tranh. Ánh mắt mong ngóng ấy lập tức khiến Từ Tranh hiểu ra ngay...
"Lát nữa em và con bé ở nhà trông nhà cẩn thận nhé, anh sẽ ra ngoài bán Kim Tệ trước. Muốn mua đồ ăn ngon thì cũng phải có tiền trong tay đã..." Từ Tranh dứt lời, vào nhà lấy Kim Tệ ra, nhìn bức chân dung mờ mờ ảo ảo của một người phụ nữ trên Kim Tệ, có chút khó xử nói với Lilith: "Vợ ơi, em có thể bóp những đồng Kim Tệ này thành khối vàng được không? Những đồng Kim Tệ khắc ảnh chân dung của em thế này, mang đi bán thật sự rất khó giải thích..."
Chương truyện này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.