Sau khi sắm sửa đồ Tết xong xuôi, những ngày cuối năm chỉ còn lại việc vui chơi giải trí. Những bữa cơm đông đúc, sum vầy với đủ món thơm ngon khiến Jack nhận ra, mấy ngày nay mình đã có xu hướng "phát triển bề ngang" rõ rệt...

"Thanh Tử và Evelyn ăn cũng đâu có ít, sao mãi chẳng thấy béo lên nhỉ? Không phải người ta bảo phụ nữ dễ béo hơn đàn ông sao? Cái này thật không khoa học chút nào!" Ăn uống no nê, Jack tự nhiên nhại lại điệu bộ co quắp của Cát đại gia Bắc Kinh, với vẻ mặt bất cần đời. Từ Tranh nhìn cái tên này một cái rồi bật cười, nói với Jack: "Cậu cũng thuộc dạng vô sư tự thông đấy nhỉ!"

"Vô sư tự thông cái gì cơ?" Jack khó hiểu nhìn Từ Tranh, cảm thấy nên tượng trưng tuyệt thực một chút để biểu thị kháng nghị. Nhưng nhớ đến tài nấu nướng của Từ lão cha, cậu ta lại nuốt ngược lời nói vào bụng. Mãi một lúc sau, Jack mới thở dài cảm thán nói: "Thôi cứ để tôi béo tiếp đi, đợi qua Tết rồi sẽ cố gắng tập thể hình vậy. Tết Nguyên Đán của Trung Quốc đúng là đáng sợ thật! Tôi thấy mình càng ngày càng giống mèo Garfield rồi. Mấy ngày nay, tất cả các bài tập rèn luyện đều bị hoãn lại thành 'hôm nay nằm sấp, mai chống đẩy'..."

"À phải rồi... Cậu nên ăn chút thảo dược này." Từ Tranh không để ý đến những suy nghĩ vẩn vơ của Jack. Anh nghĩ một lát rồi về phòng ngủ, pha một chén thảo dược Vu Y cho Jack. Trước đây anh đã muốn cải thiện thể chất cho cái tên này rồi, chỉ là bận rộn đi lại giữa hai thế giới nên không có thời gian để tâm.

Evelyn và Thanh Tử bước vào phòng khách thì thấy Từ Tranh đang ngồi cạnh ghế sofa, hướng dẫn Jack "uống thuốc". Jack nghi ngờ nhìn chén chất lỏng màu sắc kỳ lạ đó. Mãi một lúc sau mới định thần lại, cậu ta hỏi Từ Tranh: "Lão đại, có cần tôi viết di chúc trước khi uống cái này không?"

"Cậu cứ tự nhiên đi, dù sao lúc Thanh Tử và Evelyn uống cũng đâu cần chuẩn bị thứ đó..." Từ Tranh lườm Jack một cái. Thảo dược Vu Y này mà ở trên Trái Đất thì tuyệt đối là đồ tốt có tiền cũng khó mà mua được. Nếu không phải anh đã biết rõ cái tên Jack này không biết giữ mồm giữ miệng, thì đã đợi đến tối nay để Evelyn mang riêng cho cậu ta một ít về rồi... Để cậu ta cứ béo thành cái dáng mèo Garfield cũng không tồi!

Jack ngược lại rất đơn thuần, bịt mũi uống một hơi hết sạch cốc thảo dược Vu Y. Chẳng mấy chốc, cái tên này đã độc chiếm nhà vệ sinh của Từ Tranh. Sau một trận kêu la thảm thiết trong nhà vệ sinh, Jack mới chạy ra với vẻ mặt sảng khoái, hưng phấn nói với Từ Tranh: "Lão đại, rốt cuộc anh cho tôi uống cái quái gì vậy? Hiệu quả mạnh thế!"

Jack vừa nói xong, máu mũi lại chảy ra một cách vô cùng hài hước. Từ Tranh cười thần bí nói: "Không phải là cảm thấy đã bài trừ hết chất bẩn, người nhẹ nhõm hẳn không!" "Ừm, nên tôi quyết định sẽ không bao giờ tin vào những thông tin sai lệch về Đông y nữa! Thuốc Đông y vẫn rất hữu dụng. Lần sau đi chợ đêm, tôi định lần lượt nếm thử mấy loại thuốc bày bán ở các sạp hàng!" Jack gạt đi vệt máu mũi, thao thao bất tuyệt nói: "Trung Quốc đúng là một quốc gia kỳ diệu! Chỉ khi đích thân trải nghiệm, người ta mới biết nơi này thần kỳ đến thế nào!"

Kỳ diệu gì mà kỳ diệu ở Trung Quốc, là Dị Giới thì có! Hơn nữa, Từ Tranh đã xác định tác dụng của thảo dược Vu Y xem ra chỉ là cường tráng thể chất, chứ không thể khiến người ta trở nên thông minh hơn. Xem ra tộc thú nhân cũng chỉ có thể "nghiên cứu" ra loại dược phẩm chỉ tăng cường cơ bắp chứ không tăng cường IQ này thôi. Nếu có thể khiến cái tên Jack này thông minh thêm một chút thì tốt biết bao. Từ Tranh nhận ra, nếu cứ tiếp tục đà này, cái tên vị thành niên đần độn này rất có thể sẽ ra chợ đêm mua một mớ "thuốc dỏm" về nhà ăn mất.

"Thứ này nếu cứ ăn thường xuyên, ăn lâu dài thì mới càng hữu dụng, sức lực của cậu cũng sẽ dần theo kịp Evelyn." Từ Tranh nói xong, liền giục Jack mau chóng về phòng thay quần áo khác. Ăn xong thảo dược, "tác dụng phụ" cũng bắt đầu lộ rõ: trên người gã này tỏa ra mùi "đàn ông" nồng nặc, cộng thêm vết máu đen trên mặt, trông cứ như thể một người chuyên thu mua phế liệu vậy.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, mấy ngày trôi qua thật nhanh. Tại nhà Từ Tranh, sau khi ăn xong bữa sủi cảo, cùng nhau xem chương trình Xuân Vãn náo nhiệt, sáng mùng Một Tết, Jack và mọi người liền ngỏ lời cáo từ.

Từ lão cha và mẹ Từ thực sự muốn giữ mấy đứa trẻ ngoại quốc này lại. Mấy ngày ở chung, cha mẹ Từ Tranh phát hiện ba người bạn dị giới này dễ gần hơn nhiều so với tưởng tượng của họ. Không những hiểu lễ phép, mà Jack còn là cây hài của cả nhà. Từ lão cha giờ cũng đã hiểu vì sao Jack bị Từ Tranh gọi là "gã đàn ông có tính cách Husky"...

"Bác trai, bác gái, chúng cháu cũng ở Đảo Thành mà, sau này có thể thường xuyên ghé qua xin cơm ạ!" Jack thực sự rất thích không khí gia đình của Từ Tranh. Trong một gia đình bình dân như vậy hoàn toàn không có cảnh lục đục nội bộ như các đại gia tộc. So với những người dị giới tôn sùng chủ nghĩa công lợi, Jack vẫn thích kiểu cuộc sống gia đình ấm áp, hạnh phúc như thế này hơn.

"Được, vậy sau này mỗi cuối tuần đều sang chơi nhé!" Từ lão cha cười nói: "Cứ bảo Từ Tranh, đến lúc đó bố sẽ chuẩn bị đồ ăn ngon cho các con!"

"Không được đâu ạ!" Jack không hề nghĩ ngợi liền lắc đầu nói: "Bác trai, lần sau cháu muốn dẫn một đầu bếp người Mỹ đến, chúng ta sẽ giao lưu ẩm thực Đông Tây, hai bác cũng cần phải nếm thử những món ngon mang phong vị dị vực chứ!"

"Vậy bác sẽ chờ món ăn Mỹ của cháu nhé!" Mẹ Từ cũng vui vẻ không ngậm miệng lại được. Món ăn mà đầu bếp người Mỹ này làm ra, chẳng cần biết có ngon hay không, đây tuyệt đối sẽ là chuyện để khoe khoang với mấy bà hàng xóm ở khu phố cũ sau này!

Tiễn ba người rời đi, Từ lão cha liền cùng mẹ Từ ra ngoài đi chúc Tết mọi người. Bạn bè của hai người họ cũng không biết khoảng thời gian này họ ở chung với Từ Tranh. Thậm chí nếu họ có đến khu phố cũ chúc Tết, e rằng cũng chẳng tìm thấy ai ở nhà.

Từ Tranh, Lilith và Vinnie công chúa điện hạ còn lại trong nhà, Lilith liền đưa ra một ý tưởng mới: "Chồng, em quyết định khi về đến Địa Ngục, em sẽ mang Âm lịch Trung Quốc sang bên đó!" Dưới cái nhìn của cô, Tết Âm lịch đơn giản là ngày lễ hạnh phúc nhất. Trong khoảng thời gian này, Từ Tranh và Từ lão cha cơ bản là không ngừng nghỉ chút nào, ngày nào cũng nấu đủ loại món ngon phong phú.

"Đến lúc đó, ở Địa Ngục bên kia cũng sẽ ăn Tết Bánh Chưng, Tết Bánh Trung Thu, Tết Chè Trôi Nước... Như vậy, các cư dân bản địa cũng có thể tận hưởng cảm giác hạnh phúc ngập tràn trong những ngày lễ!"

"Đó chẳng phải là Tết Đoan Ngọ, Tết Trung Thu và Tết Nguyên Tiêu sao?" Từ Tranh rất kinh ngạc trước cái thói quen đặt tên ngày lễ truyền thống bằng đồ ăn của Lilith, dở khóc dở cười nói: "Dù sao bên đó các em cũng không có lịch pháp, ngược lại cũng có thể tham khảo ngày lễ bên này. Nếu em chỉ vì muốn có thêm nhiều đồ ăn ngon, thì đưa cả Dương lịch và Âm lịch bên này sang chẳng phải tốt hơn sao? Như vậy, ngay cả những ngày lễ của người nước ngoài, em cũng có thể ăn mừng!"

"Phức tạp quá, tộc Ngưu Đầu không quản lý được đâu!" Lilith quả quyết lắc đầu nói: "Huống hồ đồ ăn ngon của người nước ngoài quá ít, chỉ cần có Âm lịch để ăn mừng là mọi người đã rất hạnh phúc rồi!"

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free.