(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 36: Vào tay ăn hàng gia đình Sáo Trang...
Dù thời gian nói chuyện với Triệu Hiên không lâu, nhưng Từ Tranh cũng thu được không ít tin tức từ cuộc điện thoại đó. Với sự hiểu biết của Từ Tranh về Thanh Tử, quyết tâm điều tra Lilith ở Đảo Thành của người phụ nữ đó e rằng không hề nhỏ.
Nhiều năm đã trôi qua như vậy, nếu Thanh Tử thật sự định gặp mặt "nhóm chiến hữu", vậy sao trước đó không gặp? Hơn nữa, Thanh Tử cũng biết Từ Tranh đang cố kỵ điều gì. Một khi cô ta xác nhận được thân phận của Lilith, dưới sự chú ý của nhóm bạn bè đông đảo như vậy, Từ Tranh cũng không thể nào trở mặt với cô ta ngay trước mặt mọi người được.
Đến lúc đó, dù có đàm phán thế nào, Thanh Tử cũng đã chiếm được một chút ưu thế. Người phụ nữ đó chắc chắn là muốn tích lũy từng chút ưu thế nhỏ thành lợi thế thắng cuộc, khiến Từ Tranh không thể không nhượng bộ trước cô ta.
Đúng là vẫn hiếu thắng như xưa...
Từ Tranh nhếch mép, khẽ hừ một tiếng, dứt khoát không nghĩ đến chuyện của Thanh Tử nữa. Anh đưa mắt nhìn về phía trước, lại phát hiện Lilith và Linh Lung đã dừng chân đợi anh từ lâu trong cửa hàng phía trước.
"Chồng ơi! Mau đến xem cái này!" Giọng Lilith trong trẻo êm tai, vừa dứt lời đã thu hút ánh nhìn của không ít người xung quanh. Từ Tranh cũng hiểu được tình trạng này, dù sao Vợ Lớn cho dù ăn mặc giản dị, thì khí chất đặc biệt thoát tục đó cũng không thể che giấu được.
Bước vào cửa hàng, Từ Tranh liền phát hiện hai mẹ con hóa ra chỉ định mua vài chiếc áo thun in hình...
Thứ đồ này hồi trung học Từ Tranh cũng mặc không ít. Ai cũng có cái thời "trung nhị", thích thể hiện cá tính riêng. Mà áo thun in hình đương nhiên là một lựa chọn tốt: một chiếc áo thun cotton bình thường in lên nội dung mình muốn, đi trên phố, vừa đảm bảo tỷ lệ quay đầu cao, vừa gần như không có khả năng đụng hàng.
Đương nhiên, kiểu áo thun này cũng không phải hoàn toàn không có khuyết điểm. Ví dụ như nếu bạn in dòng chữ "Danh ngôn ngày tốt lành" chẳng hạn, thì dù có gặp người quen, họ cũng ngại không dám chào hỏi...
"Ba ơi, con thấy cái này cũng đẹp nè, ba mẹ con mình có thể mặc áo gia đình!" Linh Lung hiếm khi hưởng ứng Lilith, quay sang nói với Từ Tranh: "Ví dụ như áo con thì in sữa đậu nành, áo ba thì in hình mực, còn áo mẹ thì in mì tôm đi!"
Lời nói hồn nhiên của Linh Lung khiến cô nhân viên trẻ tuổi đứng cạnh "phì cười", thầm nghĩ cả nhà này chẳng lẽ đều là dân mê ăn uống sao? Mua áo mà còn muốn in hình đồ ăn nữa chứ...
"Em không cần mì tôm đâu! Có thể in Khoai tây thịt bò không?" Lilith nghe vậy vội vàng nói: "Nếu in thì phải in món ngon nhất chứ!"
"Khoai tây thịt bò chỉ là món mẹ thích thôi, món ngon nhất phải là kẹo bông gòn chứ!" Linh Lung khá bất đắc dĩ trước lựa chọn của Lilith, liếc nhìn Từ Tranh một cái, rồi sà vào lòng anh, hạ giọng nói: "Ba ơi, phải nghe con chứ! Với lại... ba xem mẹ lại làm trò mất mặt rồi!"
Từ Tranh chỉ cười xòa không bình luận gì, thực ra in hình gì không quan trọng, miễn là cả nhà đều vui vẻ là được.
Cùng nhân viên cửa hàng hàn huyên vài câu, Từ Tranh liền gọi Lilith và Linh Lung lại, đến bên chiếc máy vi tính mà chủ cửa hàng đã chuẩn bị sẵn, tìm kiếm hình ảnh trên mạng, hỏi hai mẹ con rốt cuộc thích gì.
Chỉ là bỏ tiền mua niềm vui thôi mà, chứ cũng sẽ không mặc mãi cái thứ này cả ngày.
Không lâu sau, hai mẹ con liền chọn xong hình. Chủ cửa hàng làm việc cũng rất nhanh chóng, sau một hồi nhân viên cửa hàng bận rộn, sáu chiếc "áo gia đình hội mê ăn uống" với màu sắc khác nhau đã được in xong. Trong đó đương nhiên không thể thiếu áo thun in hình khoai tây thịt bò của Lilith và áo thun kẹo bông gòn của Linh Lung, còn chiếc áo của Từ Tranh, dưới sự yêu cầu nhiệt tình của hai mẹ con, lại in hình bánh quẩy và thịt kho tàu.
Về "Mực in đầu", lý do là bởi vì "Hoàng Kim bánh quẩy" đã vượt qua "Hạm Nương", trở thành đơn vị trao đổi mới nhất trong nhà Từ Tranh; còn áo thịt kho tàu thì là do Vợ mình yêu cầu Từ Tranh cùng cô ấy kết hợp thành "Bộ đồ ăn trưa béo ngậy"...
Thanh toán xong và rời khỏi cửa hàng, Lilith rất hài lòng với lần mua sắm đầu tiên của mình. Mặc dù Từ Tranh đã đưa ba tờ tiền cho nhân viên cửa hàng, nhưng dù sao cũng đổi lấy được thứ cô ấy yêu thích. Hơn nữa, so với Kim Tệ hay bảo thạch gì đó, tiền giấy rất khó mang lại cảm giác "quý giá" thực sự, nên Lilith cũng không mấy để tâm đến việc Từ Tranh chi tiêu.
Sau khi chọn thêm cho Lilith vài bộ quần áo nữa, cả nhà liền lên đường đến Pizza Hut. Trên đường đi, Linh Lung khá kinh ngạc trước biểu hiện của Lilith, rõ ràng cô ấy không hề gây ra rắc rối nào, điều này nằm ngoài dự đoán của Linh Lung.
Linh Lung đến bên chân Từ Tranh, dang hai tay ra, ra hiệu ba bế mình lên. Từ Tranh một tay xách túi hành lý, một tay bế Linh Lung lên. Cô bé úp mặt vào tai Từ Tranh, thì thầm: "Cha ơi, mẹ mẹ vậy mà không quậy phá gì cả!"
"Con đừng quá coi thường Lilith được không, thực ra cô ấy rất hiểu chuyện đấy!" Từ Tranh còn tưởng con gái muốn nói chuyện bí mật gì, không ngờ chỉ là kinh ngạc về biểu hiện của mẹ nó. Lilith quay đầu liếc nhìn hai cha con đang quấn quýt bên nhau, lườm Linh Lung một cái: "Con còn nói xấu mẹ sao?"
"Làm gì có!" Linh Lung lè lưỡi trêu Lilith: "Là con đang khen mẹ không có giật đồ của người ta mà!"
"Nếu mà giật đồ, ba con chắc chắn phải dắt chúng ta chạy trốn, mà nếu chạy mất... thì làm sao có bánh nướng mà ăn chứ!" Lilith với vẻ mặt hiển nhiên nói: "Ăn bánh nướng quan trọng hơn giật đồ. Cái này gọi là 'lưỡng quyền tương hại thủ kỳ khinh', con nói có đúng không hả, nhóc con!"
"Vậy mà thành ngữ cũng biết dùng nữa!" Linh Lung nhìn thấy Lilith dương dương tự đắc, há hốc mồm quay sang Từ Tranh hỏi: "Ba ơi, ba dạy mẹ từ khi nào vậy?"
"Trước khi con ra đời, Lilith đã từng xem qua Từ điển Thành ngữ rồi mà..." Từ Tranh nhìn cô con gái đang há hốc mồm ngạc nhiên, không khỏi cười nói: "Lilith vẫn luôn rất thông minh, với lại khả năng lý giải của cô ấy cũng không hề kém, chỉ là một câu thành ngữ thôi mà, có gì mà phải ngạc nhiên chứ."
Trên thực tế, dù là Lilith hay Linh Lung, chỉ số IQ của họ thường xuyên khiến Từ Tranh có cảm giác tự ti mặc cảm. Hai mẹ con này học mọi thứ nhanh đến mức biến thái. Có đôi khi nghĩ lại, Vợ mình trước đó vẫn luôn sống trong Địa Ngục Thế Giới, còn con bé Linh Lung bây giờ vẫn chưa lớn hẳn, Từ Tranh liền cảm thấy rất may mắn. Bởi lẽ, nếu hai mẹ con này mà hiểu rõ hết kiến thức và lẽ thường trên Trái Đất, e rằng họ sẽ chẳng cần đến người trên danh nghĩa là Trụ Cột Gia Đình như anh nữa để chăm sóc.
Đương nhiên, điều Từ Tranh vui mừng nhất vẫn là Linh Lung phần lớn vẫn sống theo cảm tính, chứ không bị những kiến thức rắc rối phức tạp kia biến thành một "robot" lý trí. Còn Lilith, từ ngày đến Trái Đất đến giờ, dường như cũng đang dần phát triển theo hướng sống thiên về cảm tính hơn...
Dù Lilith có thỉnh thoảng giận dỗi hay có những hành động trẻ con, thì trong mắt Từ Tranh, đó cũng chẳng phải là rắc rối gì lớn. Những cô bé bình thường cũng thỉnh thoảng làm nũng, vòi vĩnh một chút, huống chi là Ma Long công chúa Lilith, cô ấy càng nên có cái quyền đó chứ...
Thấy Từ Tranh lại lơ đễnh, mắt đờ đẫn ra, Linh Lung biết ba mình đã nhập vào trạng thái trầm tư quen thuộc. Cô bé nhéo nhéo má Từ Tranh, nói với anh: "Ba ơi, tỉnh hồn lại đi! Nếu ba cứ ngẩn ngơ nữa, mẹ mà không tìm thấy cửa hàng Pizza, giận lên thì phiền phức lắm đó..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.