(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 40: Vài phút giây giết các ngươi những này Tử Trạch a!
Mới đó mà đã chẳng bao lâu ngày, nhà họ Từ lại có thêm một đơn vị tài chính mới. Lúc trước là hệ thống tiền tệ Hạm Nương, sau đổi thành kim bản vị chưa được bao lâu, giờ lại biến thành hệ thống tiền tệ bánh pizza. Tuy cuối cùng mọi giao dịch đều quy ra Nhân Dân Tệ để thanh toán, nhưng mỗi lần mua bán, tính toán sổ sách gì đó vẫn phải tự quy đổi trong đầu, quả thực rất rèn luyện năng lực tính toán của cả nhà.
Suy nghĩ một lát, Từ Tranh liền quyết định đưa ra hai lựa chọn cho Lilith. Mặc dù Từ Tranh tự tin rằng nhờ những bức ảnh của Lilith, việc kinh doanh online sẽ được thúc đẩy mạnh mẽ, nhưng kết quả cuối cùng có thể thu hút được bao nhiêu khách hàng vẫn còn là một ẩn số. Hơn nữa, trước đây cửa hàng online chuyên bán đồ liên quan đến Anime của Từ Tranh còn chẳng mời nổi người mẫu, nên về mức thù lao cho việc này, anh ta cũng không biết phải trả thế nào.
"Vợ à, em chọn nhận tiền hoa hồng theo doanh số bán hàng online nhé? Hay là chọn một tấm hình đổi lấy một chiếc bánh pizza lớn? Tuy vừa rồi chụp không ít, nhưng trong tiệm chắc chỉ dùng được khoảng mười tấm thôi. Nếu muốn tiền thì bây giờ có thể thanh toán luôn, còn tiền hoa hồng thì... cuối tháng mới tổng kết nhé!"
Nhờ Linh Lung giải thích cặn kẽ, Lilith nhanh chóng hiểu rõ sự khác biệt giữa hai phương án. Không chút do dự, cô nói: "Cuối tháng tổng kết!"
Từ Tranh nghe vậy hơi sững sờ, rồi cười nói với Lilith: "Chọn cuối tháng có thể sẽ ki���m ít hơn đấy, dù sao cửa hàng online của chúng ta cũng chưa có lượng tiêu thụ lớn đến thế!"
"Thế nhưng Linh Lung nói, nếu là một tấm hình đổi một chiếc bánh lớn thì không công bằng với mọi người!" Lilith nói một cách đương nhiên, "Hình của em rốt cuộc có giúp anh bán mấy thứ đồ Hạm Nương đó tốt hơn hay không thì còn chưa biết mà. Hơn nữa, chúng ta là người một nhà, không thể cứ để em kiếm lời dễ dàng mà mọi người phải chịu thiệt thòi được."
Từ Tranh nghe xong gật đầu, cầm điện thoại di động đi đến bên máy tính, thành thạo loay hoay với giao diện quản lý cửa hàng của người bán. Anh đổi ảnh nền của cửa hàng nhỏ từ POI thành ảnh của vợ mình, rồi sửa lại vài liên kết sản phẩm. Sau đó, Từ Tranh nhìn lại cửa hàng của mình, lập tức cảm thấy không khí khác hẳn so với trước đây.
Nếu nói trước đây là phong cách anime đậm chất 2D, thì giờ đây cửa hàng lại giống một fan club của một minh tinh nào đó hơn. Dù sao thì vẻ đẹp không góc chết cùng nụ cười tự nhiên thuần khiết của Lilith sáng bừng hơn hẳn so với những gương mặt đã qua chỉnh sửa của các ngôi sao khác.
Đồ đẹp thì luôn muốn khoe với người khác. Từ Tranh hài lòng ngắm thành quả lao động của mình, liền mở ứng dụng trò chuyện gửi tin nhắn cho Hattori. Trong lòng anh thầm đếm mấy lần, rồi lời mời gọi video của Hattori đã hiện lên.
"Phung phí của trời!"
Biểu cảm của Hattori ở phía bên kia rất khó tả, vừa ngưỡng mộ lại vừa phẫn uất, khiến Từ Tranh cảm thấy buồn cười. Chưa đợi Từ Tranh mở lời, anh đã nghe Hattori nói: "Mấy tấm ảnh này dùng ở cái cửa hàng tồi tàn của cậu thì đúng là lãng phí tài năng!"
"Thẩm mỹ của cậu không giới hạn ở thế giới 2D nữa rồi sao?" Từ Tranh đắc ý nói: "Xem ra ảnh của vợ tôi chỉ trong chốc lát đã hạ gục mấy tên otaku các cậu rồi!"
"Cho tôi một tấm hình, tôi dùng làm hình nền desktop!" Hattori bỏ ngoài tai lời trào phúng của Từ Tranh, hối hả nói.
"Xin nhờ! Đây là vợ tôi đấy! Cậu cầm ảnh vợ tôi làm hình nền thì muốn làm gì?" Từ Tranh giận dữ lườm Hattori một cái rồi nói: "Nhà cậu chẳng phải còn có cô hầu gái trông giống Miku sao? Cứ dùng ảnh cô ấy làm hình nền là được rồi!"
"Nhìn lâu cũng chẳng thấy giống nữa... Không như phu nhân, nhìn thế nào cũng y hệt Lilith!" Hattori lầm bầm bất mãn, rồi sờ cằm trầm ngâm một lát lại nói: "Hay là cậu cho tôi vài tấm ảnh của phu nhân đi, tôi sẽ đề cử cô ấy làm đại sứ hình ảnh cho dòng sản phẩm mỹ phẩm của gia tộc tôi!"
"Hừ hừ... Xem ra cậu muốn ảnh bằng mọi giá rồi!" Từ Tranh căn bản không thèm để ý đến đề nghị của Hattori, ngược lại cười nói với Hattori: "Lão phu nhớ rằng cậu rất nổi tiếng trong giới otaku đấy, nhớ phải giúp tôi quảng bá cửa hàng online nhé! Nếu có khách hàng Nhật Bản, cậu cứ gửi hàng hóa thẳng cho họ là được! Cái này theo cách nói của nước chúng ta gọi là xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa!"
"Cậu đây là định dùng hàng hóa của người Nhật Bản để kiếm tiền của người Nhật Bản chúng tôi!" Hattori đương nhiên biết xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa là có ý gì, liền tức giận nói: "Cậu cũng biết cái nết của mấy otaku nước tôi mà, mấy tấm hình này vừa tung ra, sát khí của bọn chúng e rằng đủ để thành lập hội fan cuồng cho vợ cậu rồi..."
"Không đến mức đó chứ..." Từ Tranh vừa nói xong, nhìn thấy Hattori ở đối diện nghiêm mặt gật đầu, trong lòng cũng có chút lén lút thầm nhủ. Bên Hattori có nhiều kẻ biến thái thật, anh cũng không hy vọng một thời gian nữa lại lưu truyền ra một đống tiểu thuyết hay hình ảnh đồi trụy về Lilith gì đó. Suy đi nghĩ lại, Từ Tranh yếu ớt bảo: "Trước đây tôi còn muốn cậu gửi cho tôi ít trang phục cosplay Hạm Nương... Xem ra thế này thì thôi đi!"
"Khoan đã! Từ huynh, có chuyện gì thì nói năng đàng hoàng chứ!" Hattori nghe Từ Tranh nói dường như còn có ý định để Lilith tiếp tục cosplay, liền vẻ mặt lo lắng nói: "Dù sao thì tôi cũng là nhân vật có tiếng tăm trong giới bên này, cậu yên tâm, ảnh của phu nhân tuyệt đối sẽ không bị lộ ra ngoài đâu!"
Vì vài tấm ảnh của Lilith mà Hattori đại nhân đúng là liều mạng thật!
Đối với lời hứa của Hattori, Từ Tranh ngược lại có chút tin tưởng. Tên này ở giới otaku bên kia cũng coi như một nhân vật có tiếng tăm, cộng thêm thân phận hào môn của hắn, lời nói của Hattori vẫn có chút tác dụng đối với đám otaku đó. Chỉ là Từ Tranh cũng biết, đối với đám otaku, áp lực từ một mình Hattori vẫn chưa đủ, huống hồ trên internet muốn cắt xén một chút hình ảnh để tùy tiện dùng thì căn bản là không có khái niệm bản quyền.
Do dự nửa ngày, Từ Tranh nói với Hattori: "Cậu cứ gửi trang phục đến đây trước, tôi xem xét rồi mới quyết định có cần hay không. Dù sao thì cậu cũng đừng hy vọng tôi sẽ gửi ảnh của vợ tôi cho cậu, muốn xem thì tự vào cửa hàng mà xem!"
"Hàng trong cửa hàng của cậu đều lấy từ chỗ tớ, được không? Tớ vào xem cái quái gì!" Hattori bị Từ Tranh chọc cho phát điên nói: "Xem ở việc tớ đã tất tả vất vả làm giấy tờ tùy thân cho phu nhân đi..."
"Dừng lại! Cậu tiết lộ thiên cơ tôi còn chưa tính sổ với cậu đâu!" Từ Tranh nghe xong cách nói này của Hattori liền giật mình, liếc mắt khinh bỉ nhìn Hattori một cái nói: "Nếu không phải cậu đem chuyện này nói cho Thanh Tử, tôi còn có thể thêm vài ngày yên bình nữa!"
Hattori nghe Từ Tranh nói vậy, cũng cảm thấy có phần đuối lý. Chỉ là trở ngại nhỏ nhặt đó không hề là lý do để Hattori đại nhân từ bỏ. Lấy lại tinh thần, Hattori nói với Từ Tranh: "Xem ở việc tôi đã chuẩn bị tuyên truyền rầm rộ cho việc kinh doanh online của Từ huynh, tôi chỉ xin một tấm ảnh phu nhân cosplay công chúa rồng Lilith thôi..."
Nói xong, Hattori liền cúi gập người trước Từ Tranh. Từ Tranh thấy Hattori bộ dáng này, cũng không tiện làm khó hắn nữa.
"Được rồi, nhớ làm cho tôi chút trang bị cosplay ra tấm ra món nhé!" Từ Tranh nói xong, dặn dò Hattori: "Còn nữa... Tôi hiện tại vừa vặn có rảnh trông coi cửa hàng nhỏ, Hattori à, lão phu định xem sức hút của cậu thế nào. Còn phải làm gì thì cậu biết rồi chứ?"
"Từ huynh, tôi nhất định sẽ làm cậu hài lòng!" Hattori trịnh trọng gật đầu, nói với Từ Tranh: "Bây giờ tôi sẽ liên hệ người của tôi ngay, Từ huynh cứ chờ xem thành quả huy hoàng của đông đảo otaku chúng tôi là được!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.