(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 41: Con hàng này đến cùng rất không tự tin a!
Vài phút sau, phía hậu trường cửa hàng Từ Tranh đã vang lên những tiếng "ding ding" liên hồi. Vô số đơn đặt hàng tới tấp không ngừng ngay lập tức khiến Từ Tranh hiểu thế nào là "lực chiến" của Trạch nam.
Chưa đầy mười phút, đơn hàng đã vượt doanh thu cả tháng trước đó. Đáng chú ý nhất, có một đơn hàng lớn với địa chỉ nhận hàng tại khu biệt thự Vịnh Đông Kinh c��a một "tên nào đó". Chẳng phải đó là chỗ ở của tên nhóc Hattori sao? Tên này mua tới một trăm "Hạm Nương" làm quái gì không biết?
Rốt cuộc thì ai mới là kẻ cuồng vật phẩm đây chứ?!
Sau một hồi bận rộn, mãi đến khi số lượng đơn hàng bắt đầu chậm lại, Từ Tranh mới thở phào nhẹ nhõm. Anh thầm nghĩ, đúng là cái cách diễn đạt của đám Trạch nam này khó hiểu thật.
Liếc nhìn vợ con đang ríu rít trò chuyện trong phòng, Từ Tranh thầm nghĩ, không ngờ Lilith lại còn giấu tài "vượng phu" đến vậy.
Vài tấm ảnh hết sức bình thường mà đã khiến đám Trạch nam này mê mẩn đến mất phương hướng, nếu thay vào những bộ cosplay, chẳng phải đám Trạch nam này sẽ phát điên lên sao...
Doanh thu tháng này của tiệm nhỏ xem ra đã được đảm bảo. Từ Tranh suy nghĩ một chút, ngoại trừ phiền phức nhỏ mà Thanh Tử có thể mang lại, sau khi Lilith ổn định, mọi chuyện trong nhà đều đang chuyển biến tốt đẹp.
Sáng hôm sau, khi gia đình Từ Tranh vừa dùng bữa sáng xong, điện thoại của Hiên Viên đã gọi đến, háo hức báo tin cho Từ Tranh rằng Thanh Tử sẽ đ���n Đảo Thành vào buổi trưa.
Xem ra không còn nhiều thời gian để Lilith làm quen với nếp sống nơi Trái Đất này nữa rồi.
Dặn dò hai mẹ con ở nhà cẩn thận, Từ Tranh liền bắt taxi đến quán cà phê đã hẹn với Hiên Viên. Nhìn thấy Triệu Hiên đang ngồi bên bàn cạnh cửa sổ, Từ Tranh không khỏi mỉm cười.
Với bộ âu phục nhã nhặn, chỉnh tề, đôi giày da mũi nhọn được đánh bóng loáng, tên này thế mà lại ăn diện cẩn thận đến thế. Chỉ là bộ cánh này đối với một "Trạch nam công nghệ" như Triệu Hiên thì thật sự có chút... lạc điệu.
Nhìn người bạn thân với quầng thâm mắt như gấu trúc và vẻ mặt nặng trĩu tâm sự của cậu ta, Từ Tranh cố tình giả vờ không quen biết, lờ đi cái vẫy tay của Triệu Hiên mà ngồi xuống một bàn cách cậu ta.
"Muốn cười thì cứ việc cười đi..." Triệu Hiên đương nhiên biết Từ Tranh có cái tính nết gì, bưng tách cà phê đến ngồi xuống bên cạnh bàn Từ Tranh, vừa cười bất lực vừa nói: "Bộ đồ này là mẹ tớ mua, bảo để dành đến khi tớ cưới vợ thì mặc đấy. Cậu cũng biết tớ bình thường đâu có chú ý ăn mặc mấy đâu..."
"Nói thật, quen nhìn cậu luộm thuộm rồi, đột nhiên thấy cậu ăn mặc bảnh bao thế này, đúng là không quen chút nào." Từ Tranh nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Triệu Hiên, bỗng nhiên không còn ý định châm chọc nữa, hỏi Triệu Hiên: "Muốn tỏ tình à?"
"Thật không dám đâu..." Triệu Hiên than nhẹ một tiếng nói: "Chơi game thì ồn ào một chút cũng được, chứ gặp người thật thì tớ chắc chắn không có cái dũng khí đó đâu. Vả lại tớ cũng biết, Thanh Tử chẳng có ý gì với tớ cả."
"Vậy cậu ăn mặc thế này là có ý gì?" Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Tỏ tình thì cùng lắm là bị từ chối, còn không bày tỏ thì ngay cả kết quả cũng chẳng biết... Huống hồ trước đây cậu chẳng phải đã nói rồi sao? Cứ phải có kết quả thì mới cam tâm chứ."
"Sợ đến cuối cùng ngay cả bạn bè cũng chẳng làm được." Triệu Hiên hiển nhiên không còn vẻ phấn khích và hăng hái như hôm gọi điện thoại nữa, nỗi lo lắng trong lòng đều hiện rõ trên mặt, ngập ngừng nói: "Dù sao thì làm bạn bè cũng tốt hơn người dưng, ít nhất vẫn còn có thể giữ được chút gì đó."
"Cậu hay thật đấy..."
Từ Tranh trừng mắt nhìn Triệu Hiên và nói với cậu ta: "Chúng ta năm đó cùng nhau chơi game ba năm, sau này tớ không chơi game cũng đã năm năm rồi. Tính ra thì cậu đã thầm mến người ta được tám năm rồi, còn cứ chần chừ do dự, sợ cái này sợ cái kia. Cậu định đợi đến khi Thanh Tử kết hôn rồi mới đi nói cho cô ấy biết cậu có ý với cô ấy à?"
"Trước đó chẳng phải còn trẻ sao..." Triệu Hiên bị lời Từ Tranh nói làm cho ngượng chín mặt, tội nghiệp nhìn Từ Tranh một cái rồi nói: "Vả lại, lúc đó trong công hội ai cũng nhìn ra Thanh Tử thích cậu mà. Ai ngờ 《Thần Tích》 không còn vận hành, cậu cũng cáo biệt giới game và trở thành người đàn ông có gia đình... Tớ lúc đó mới dám nhen nhóm lại chút hy vọng thầm mến cô ấy. Thế nhưng Thanh Tử cũng chẳng chơi game nữa mà đi làm ở nhà, cậu bảo tớ phải làm sao đây?"
"Tớ không thích phụ nữ quá mạnh mẽ, mà lúc đó tớ cũng rất mạnh mẽ, nên tớ và Thanh Tử căn bản là không thể nào ở bên nhau được, đúng không?" Từ Tranh nghe vậy, dường như cũng nhớ về những năm tháng thanh xuân xanh biếc, cười lớn nói: "Coi như có ở bên Thanh Tử, sống chung một thời gian cũng chắc chắn ly hôn thôi, nên vẫn là làm bạn bè tốt. Còn cậu à, đúng là một 'tiểu thụ', 'nữ vương' với 'tiểu thụ' thực ra cũng rất hợp."
"Tớ nghe ra cậu đang an ủi tớ đó." Triệu Hiên thở dài nói: "Tóm l���i, khi Thanh Tử đến thì tớ sẽ tùy cơ ứng biến. Nếu nhịn được thì tớ sẽ nhịn, còn không nhịn được thì sẽ tỏ tình với cô ấy."
"Cậu đúng là rùa rụt cổ!" Từ Tranh bị lời Triệu Hiên nói làm cho thật sự bất lực. Dù sao mỗi người mỗi tính cách, như Triệu Hiên, lúc chơi đùa ầm ĩ thì hò hét không nhỏ, nhưng cần cậu ta xông pha thật sự để bày tỏ điều gì đó, chắc chắn còn khó chịu hơn cả giết cậu ta.
Triệu Hiên hiển nhiên không muốn tiếp tục tranh cãi với Từ Tranh về chuyện tỏ tình nữa, anh ta liền chuyển chủ đề nói với Từ Tranh: "Lát nữa máy bay sẽ đến, tớ định đi đón nhưng cô ấy bảo gặp ở khách sạn."
Từ Tranh nghe vậy giật mình, hỏi: "Cậu định để tớ cũng đi gặp cô ấy à? Hay là trước đó cô ấy đã báo cậu hẹn tớ rồi?"
"Chắc chắn là cô ấy bảo rồi, tớ đâu có ngốc. Mang cậu đi thì cô ấy còn hứng thú gì mà nói chuyện với tớ nữa!" Triệu Hiên lườm Từ Tranh một cái đầy bực bội rồi nói: "Thế nên xin cậu, cái người có vợ này, lát nữa hãy 'giơ cao đánh khẽ', tiện thể nói tốt vài câu về tớ nhé."
Tên này rốt cuộc là thiếu tự tin đến mức nào vậy!
Từ Tranh nghe vậy không khỏi bật cười, đáp: "Được rồi, cậu nói sao tớ làm vậy, đến lúc đó cứ phối hợp cậu là được. Mà trước đó Thanh Tử hình như có nói muốn gặp bạn bè cũ, cậu có biết cô ấy hẹn những ai không?"
"Cơ bản là có đủ cả cấp cao trong công hội, cấp trung cũng có vài người tới, lại còn có mấy kẻ nghe tin Thanh Tử sắp đến, định từ nơi khác chạy đến nữa chứ!" Triệu Hiên hiển nhiên không hề thích những trường hợp thế này, nói với Từ Tranh: "Thế nên tớ thấy, hôm nay sau khi gặp cô ấy, cậu nhất định phải giúp tớ nói tốt nhiều vào, không thì đám tình địch đều đến, tớ lại chẳng nổi bật lên được chút nào!"
"Đúng là một đám 'thần dưới váy' đông đảo quá nhỉ..." Từ Tranh nhìn vẻ mặt không cam lòng của Triệu Hiên, liền trêu chọc nói: "Đừng lo lắng, dù cậu có da mặt mỏng một chút, nhưng dù sao cũng là 'tác chiến sân nhà'. Cậu có thể mời mọi người ăn món tôm lớn giá ba mươi tám tệ, khoe chút 'khí chất thổ hào' của cậu, để dọa cho đám đ�� khiếp vía!"
"Thổ hào em gái cậu ấy!" Triệu Hiên trừng mắt nhìn Từ Tranh, vẻ mặt càng thêm tức giận nói: "Là cậu muốn ăn tôm chứ gì? Có đúng không?!"
"Đúng là cũng lâu rồi tớ chưa ăn..." Từ Tranh chẳng hề ngại ngùng thừa nhận, suy nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi, lát nữa tớ đến khách sạn đã hẹn để gặp Thanh Tử. Tiện thể, tớ vẫn phải đi chợ mua chút tôm mang về cho vợ con ăn nữa!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong đây đều là thành quả của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.