Jack giận đùng đùng rời khỏi văn phòng Thanh Tử. Trước khi đi, anh còn đặt một chiếc điện thoại di động đang mở cuộc gọi trên bàn làm việc của Thanh Tử. Nhờ đó, dù không cần cả hai người có mặt, Từ Tranh và Thanh Tử vẫn có thể nghe được nội dung đàm phán giữa Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp và Thần Hi Phá Hiểu trong phòng họp.

Không lâu sau, bên ngoài văn phòng liền truyền đến từng đợt tiếng bước chân. Jack cười như không cười chào đón đại diện Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp, sau đó thậm chí còn chẳng buồn xã giao chiếu lệ, liền dẫn mấy người khách vào trong phòng họp.

"Jack tiên sinh, tôi là German, đại diện mới của khu vực Châu Á – Thái Bình Dương thuộc Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp. Xét thấy sự bất tài của người tiền nhiệm đã gây ra hiểu lầm giữa hai công ty, tổng bộ Bắc Mỹ đã cử tôi đến để bày tỏ lời xin lỗi với Quý Công ty." German nói xong, lại khẽ lắc đầu, "Thế nhưng, lần đầu gặp Jack tiên sinh, tôi lại không thể không nói, ngài chẳng hề mang chút phong thái quý ông Mỹ nào cả..."

German nói xong, liền ngồi vào ghế chính giữa phía bên trái của bàn họp dài trong phòng họp. Những người đi cùng cũng theo thông lệ đàm phán thương mại, lần lượt ngồi vào hai bên của German.

"German tiên sinh, thứ lỗi cho tôi tầm nhìn hạn hẹp, đây là lần đầu tiên tôi nghe đến cái gọi là 'quý ông Mỹ'. Chẳng phải người ta vẫn luôn cho rằng Anh quốc mới là cái nôi của văn hóa quý ông trên thế giới này sao?" Evelyn nói xong, Jack gật đầu chăm chú và nói: "Ừm, còn có Nhật Bản cũng đã phát triển văn hóa này... Vậy nên tôi thừa nhận anh là quý ông, cả nhà anh đều là quý ông!"

German tựa hồ không nghĩ tới Jack và Evelyn lại dùng những lời lẽ sắc bén đến vậy với ông ta, một người da trắng 'đồng hương' khác. Ông ta khẽ cười, lắc đầu, rồi mở sổ ghi chép trước mặt và nói: "Thôi được, cuộc khẩu chiến này chúng ta tạm dừng. Lần này tôi đến chỉ muốn giải quyết những hiểu lầm trước đây giữa hai bên."

"Hiểu lầm thì cứ cho là hiểu lầm à?" Jack hừ lạnh nói: "Mặc dù gia tộc tôi mong muốn tôi nể tình các doanh nghiệp Mỹ đồng hương mà tha thứ cho sự xúc phạm của các người, nhưng điều đó không có nghĩa là cá nhân tôi đã tha thứ cho các người. Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp tuy là ông lớn trong ngành, thế nhưng Thần Hi Phá Hiểu cũng không phải dạng vừa!"

"Nhưng nếu cứ dây dưa vì một hiểu lầm, thì đối với cả hai bên chúng ta, đó đều là một sự lãng phí tài nguyên không cần thiết!" German thản nhiên nói: "Hơn nữa, tôi có thể khiến kẻ đã xúc phạm công ty quý vị phải trả giá đắt."

"Anh chỉ định đưa ra hai kẻ làm vật tế thần đó sao?" Jack cười nhạo nói: "Đây chính là thành ý của các người à? Mấy người ra tiếng rồi, lại cử mấy kẻ làm vật tế thần đến gây phiền phức cho chúng tôi ư?"

German dường như cũng không nghĩ rằng chỉ bằng vài lời là có thể dễ dàng giải quyết vấn đề. Sau khi suy tư một lát, ông ta nói: "Vậy các vị muốn gì?"

"Một lời xin lỗi." Jack nhìn thẳng vào German nói: "Chúng tôi không thiếu khoản bồi thường này, chỉ cần Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp công khai xin lỗi trên toàn cầu!"

"Điều đó không thực tế chút nào." German bình tĩnh nói: "Hơn nữa, sự việc đã được giải thích rõ, cũng chưa gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến đạo diễn Từ Tranh. Nếu Jack tiên sinh vẫn cứ 'ngây thơ xem xét vấn đề' như vậy, thì tôi nghĩ chúng ta không cần thiết phải tiếp tục đàm phán về chủ đề này nữa."

"Cũng được." Jack cũng không còn cố chấp về vấn đề xin lỗi, ngược lại gật đầu đồng tình nói: "Nếu đã không nhận được lời xin lỗi đáng có, chúng ta đành phải tự mình đòi lại công bằng bằng cách riêng. Thời điểm công chiếu 'Khoáng Thế Chi Chiến' sẽ cùng thời điểm với tác phẩm mới có phong cách giả tưởng tương tự của Quý Công ty. Chúng tôi cũng sẵn sàng cạnh tranh với tác phẩm của công ty điện ảnh đầu ngành!"

Bộ phim mới đề tài giả tưởng của Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp đã bước vào giai đoạn tuyên truyền. Thế nhưng, xét từ góc độ đoạn phim quảng cáo (trailer), dù là hình ảnh hay độ chân thực của bộ phim cũng hoàn toàn không thể sánh với "Khoáng Thế Chi Chiến". Một bộ phim đầu tư hơn trăm triệu USD bị hủy hoại tơi bời, đây cũng là một trong những lý do khiến Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp gây rối tại buổi họp báo phim mới của Thần Hi Phá Hiểu.

"Nhưng Jack tiên sinh chưa chắc đã có thể giành được quyền công chiếu tại thị trường Bắc Mỹ." German bình tĩnh nói: "Việc gì phải 'cả hai cùng thua' đâu? Chúng ta nên có những biện pháp hòa bình hơn để giải quyết vấn đề. Tất cả chúng ta đều là người văn minh..."

"Chỉ là những tên côn đồ khoác áo người văn minh mà thôi." Jack tỏ vẻ không hài lòng với phản ứng bình thản của German, cười khẩy nói: "Phía Châu Âu đã đủ để chúng tôi hút đủ đầu tư cho bộ phim của mình, thị trường Nhật Bản chúng tôi cũng có mối quan hệ mạnh mẽ, còn thị trường Trung Quốc thì là sân nhà của công ty chúng tôi. Cho dù không tiến vào thị trường Bắc Mỹ, chúng tôi đơn giản là sẽ kiếm ít đi một chút mà thôi. Còn ông, ông có nghĩ đến Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp sẽ phải đối mặt với điều gì không?"

Không đợi German mở miệng, Evelyn liền phụ họa nói: "Hàng chục triệu người hâm mộ lên án, thiệt hại trên diện rộng ở thị trường toàn cầu, danh tiếng ông lớn điện ảnh sẽ bị tổn hại nghiêm trọng chỉ sau một trận chiến, và toàn bộ tiền bạc quảng cáo sẽ bị lãng phí..."

"Vậy nên 'cả hai cùng thua' thì không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho cả hai bên chúng ta." German nói thẳng: "Trung Quốc có câu ngạn ngữ rằng 'Không đánh không thành bạn'. Dù các công ty của chúng ta không có một khởi đầu suôn sẻ, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không có nền tảng hợp tác..."

"Vậy ông đã nghe nói qua câu 'Vấn đề nguyên tắc thì không bao giờ nhượng bộ' chưa?" Jack nhìn chằm chằm German, cười lạnh nói: "Đến bây giờ tôi vẫn không hiểu, Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp các người lấy đâu ra mặt mũi, còn mặt dày vô sỉ đến công ty chúng tôi tìm kiếm hợp tác?"

"Thôi được rồi." German thở dài nói: "Tôi có thể nói cho các vị giới hạn cuối cùng của công ty chúng tôi. Nếu quý vị có thể trì hoãn thời gian công chiếu, và phối hợp với công ty chúng tôi tuyên truyền cho tác phẩm giả tưởng mới của chúng tôi, Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp cũng có thể tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc công chiếu 'Khoáng Thế Chi Chiến'. Ngoài ra, Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp có thể chi 20 triệu USD để nhận được quyền nhượng độc quyền kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt mới của Quý Công ty."

"Tôi không hề có chút hứng thú nào với cái gọi là 'giới hạn cuối cùng' của Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp." Jack lắc đầu nói: "Về phần quyền nhượng độc quyền gì đó, đó càng là lời nói vô căn cứ. Kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt của chúng tôi căn bản không cần đăng ký độc quyền. Các người có bản lĩnh thì cứ việc bắt chước!"

"Còn nữa... Về vấn đề công chiếu tác phẩm mới của công ty tôi ở Bắc Mỹ, Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp cứ việc cản trở." Evelyn cũng mỉm cười, nói với German: "Về phần tác phẩm mới của Quý Công ty, tôi có thể rất có trách nhiệm nói cho các người biết, chắc chắn lại là bộ phim bị xếp hạng 'Hạn chế' trở lên..."

Những người này rốt cuộc là làm doanh nghiệp hay làm xã hội đen vậy!

Ngay cả những tinh anh đàm phán của Bắc Mỹ Ảnh Nghiệp cũng bị choáng váng bởi kiểu chơi "làm tổn thương đối thủ một nghìn, tự tổn hại tám trăm" của Jack và Evelyn. Chỉ là bêu xấu đời tư của một đạo diễn, có cần phải chơi lớn đến thế không?

Rõ ràng là "lệch tông" rồi phải không?

German vẫn đang trong lúc kinh ngạc, cửa phòng họp bỗng nhiên bật mở. Thanh Tử ung dung bước vào phòng họp, mỉm cười nói với German: "Ngoài ra, tôi cũng có thể cam đoan, phía Nhật Bản chắc chắn sẽ không công chiếu bộ phim mới của Quý Công ty. Còn nữa... đạo diễn Từ nói, các vụ kiện mà Quý Công ty đã gửi đến một số cơ quan trong nước trong thời gian qua để nhắm vào công ty chúng tôi, cũng sẽ được ghi lại tất cả vào sổ sách của điện ảnh Bắc Mỹ..."

Mảnh ghép ngôn ngữ này được truyen.free chắt lọc, trao gửi đến độc giả từng con chữ tinh tế.