(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 44: Cơ bản trở lên tín nhiệm...
Sau khi Thanh Tử yêu cầu một phòng riêng, bốn người Nhất Hành liền bước vào.
Đối với người Việt, bàn ăn là nơi dễ dàng nhất để cởi mở, và Thanh Tử – cô gái đến từ nước J này – đương nhiên không tránh khỏi việc nhập gia tùy tục. Ngay cả khi chỉ là vô tình, cô tiểu thư xuất thân từ gia đình hào môn quyền quý vẫn thể hiện được sự tu dưỡng cá nhân tốt đẹp; những động tác ăn uống cẩn thận mà tao nhã, đúng là một cảnh tượng đẹp mắt, khiến người ta phải trầm trồ.
Chỉ là điểm chú ý của Từ Tranh không nằm ở Thanh Tử. Anh phải liên tục để mắt đến Triệu Hiên, cái tên này đã mấy lần suýt nhét thức ăn vào mũi. Nếu không phải Từ Tranh không ngừng giẫm vào đôi giày mới của Triệu Hiên, thì có lẽ gã Kỹ thuật trạch này đã trở thành trò cười không ít rồi.
Mấy người nói chuyện thân mật, tuy nhiên Từ Tranh mơ hồ nhận ra Thanh Tử luôn cố gắng lái câu chuyện về hướng «Thần Tích». Ban đầu Từ Tranh còn cho rằng vì đó là ký ức chung của mọi người, nên trò chơi trực tuyến ấy tự nhiên có nhiều chuyện để bàn. Nhưng khi Thanh Tử đột nhiên nhắc đến cái tên "Lilith", sắc mặt Từ Tranh cũng trở nên khó coi.
Từ Tranh lườm Thanh Tử một cái, nhưng không truy hỏi đến cùng. Thanh Tử dường như cũng ý thức được sự không vui của Từ Tranh, bèn bất động thanh sắc lái câu chuyện sang những chuyện gần đây của mỗi người. Chuyện Từ Tranh và Triệu Hiên đã trải qua những năm này ra sao, Thanh Tử ít nhiều vẫn biết. Nhưng đối với những kinh nghiệm của Cháy Kiệt, cả ba người trên bàn đều rất tò mò.
"Đói không phải sao... Đói mở một trang trại chăn nuôi, bây giờ cũng được coi là một doanh nhân cỡ xã, huyện rồi, nhưng chuyện chăn heo nuôi dê thì nói ra các cậu cũng chẳng hiểu đâu." Cháy Kiệt nhấp một ngụm rượu, cười nói với ba người: "Nghe nói bây giờ mua bán online rất hot, Đói cũng định sẽ học cách làm chủ cửa hàng online, bán thịt trên mạng!"
Bán thịt và bán Hạm Nương (trong game) có giống nhau được sao?
Từ Tranh nghe vậy, nhất thời nghẹn lời, không biết phải giải thích thế nào cho Cháy Kiệt hiểu chuyện này. Mà nếu Cháy Kiệt mà mở một cửa hàng Taobao, dùng hình Hỉ Dương Dương và Bao Gạo làm bối cảnh để bán thịt heo, bò, dê thì chỉ cần nghĩ thôi cũng thấy phong cách này thật sự không dám nhìn thẳng.
Từ Tranh không tiện nói ý nghĩ này cho Cháy Kiệt. Bốn người ăn uống no nê, Cháy Kiệt liền cáo từ rời khỏi phòng riêng trước. Anh doanh nhân xã huyện này không thiếu tiền, đã đặt phòng ở khách sạn từ sớm rồi.
Triệu Hiên còn muốn nán lại thêm một lúc, nhưng lại nghe Thanh Tử nói với Triệu Hiên: "Hiên Viên, em trai tôi nhờ tôi nói với cậu, hai giờ chiều đội có hoạt động đấy!"
"Hoạt động gì mà quan trọng hơn buổi liên hoan của chúng ta chứ?" Triệu Hiên một chút cũng không ý thức được trong giọng nói của Thanh Tử ẩn chứa ý đuổi khéo, cười nói với Thanh Tử: "Hoạt động đó cứ để Hattori tự tham gia đi!"
"Thế nhưng Hattori bảo không có cậu thì không được!" Thanh Tử nói xong, ra vẻ đáng thương: "Cậu không muốn tôi sau khi về nhà bị A Thành chỉ trích đấy chứ... Bây giờ đứa em trai này tính tình càng ngày càng lớn, không còn đáng yêu như trước nữa!"
"Vậy... được thôi." Triệu Hiên lưu luyến không rời gật đầu một cái, chào Từ Tranh rồi đi ra cửa, miệng không ngừng lẩm bẩm oán trách, dự định khi tham gia hoạt động sẽ "hố" cho người đồng đội kém tinh ý này một vố ra trò.
...
Trong phòng chỉ còn lại Từ Tranh và Thanh Tử. Từ Tranh cười khổ nói với Thanh Tử: "Cô lừa Triệu Hiên như thế có ổn không?"
"Thế cậu thấy tôi nên thế nào?" Thanh Tử thu lại vẻ mặt hiền lành đáng yêu, hừ lạnh một tiếng nói với Từ Tranh: "Tôi chỉ có thể cố gắng không làm tổn thương cậu ấy thôi. Chứ đâu phải ai yêu thích mình là mình cũng phải đáp lại tình cảm tương tự, như vậy mới là công bằng sao?"
Từ Tranh nghe vậy, không lên tiếng.
Thanh Tử nói không sai. Dù nhìn từ góc độ nào, Thanh Tử và Triệu Hiên rõ ràng không hợp nhau. Ngay cả khi có tác hợp hai người họ lại, e rằng cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Huống hồ chuyện tình cảm làm gì có đúng sai, chỉ đơn thuần là cảm giác của hai bên mà thôi. Chuyện hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình thì ở xã hội này đâu đâu cũng có.
Bầu không khí trên bàn ăn trở nên trầm mặc. Nửa ngày sau, Từ Tranh thở dài một tiếng, nói với Thanh Tử: "Chuyện giấy tờ tùy thân, làm phiền cô vậy."
"Cuối cùng cũng chịu vào thẳng vấn đề rồi sao?" Thanh Tử nghe vậy mỉm cười, nói với Từ Tranh: "Cậu biết đấy, tôi rất hứng thú với bí mật của cậu!"
"Trước đó trên điện thoại tôi nói thế nào, tôi sẽ làm đúng như vậy." Từ Tranh nghe vậy cũng nở nụ cười, chăm chú nhìn Thanh Tử nói: "Cùng lắm thì tôi tìm người khác giúp đỡ. Tôi biết trong số bạn bè, đâu phải chỉ có cô và Hattori mới có khả năng đó!"
"Thế này có phải là đang bất mãn không?" Thanh Tử nhíu mày.
"Chúng ta quen biết cũng không phải một ngày hai ngày. Cô hẳn phải biết giới hạn cuối cùng của tôi nằm ở đâu. Hơn nữa, chán ghét phiền phức đã trở thành thói quen lâu năm của tôi, nên tôi đã quen với việc bóp chết phiền phức từ trong trứng nước. Một khi nào đó, nếu cảm xúc của tôi về cô từ tình bạn chuyển thành phiền phức, thì lúc đó cô hẳn cũng đoán được thái độ của tôi rồi chứ." Từ Tranh cầm ly rượu trước mặt khẽ nhấp một ngụm, cười nói: "Cả đời không qua lại với nhau thì với ai cũng chẳng khó khăn gì. Không chọc được cô thì tôi tránh đi là được..."
"Chẳng lẽ tôi lại khiến cậu phản cảm đến thế?" Thanh Tử cau mày càng chặt, mặt xanh lét nhìn Từ Tranh nói: "Chúng ta quen biết lâu rồi, chẳng lẽ ở bên nhau lâu như vậy, cậu không có chút tin tưởng nào vào tôi sao? Tôi đúng là có nghi ngờ người yêu của cậu chính là Lilith. Hơn nữa, hành vi cử chỉ của cậu bây giờ càng khiến tôi thêm hoài nghi. Nhưng dù vậy, tôi đã làm điều gì khiến cậu khó xử đâu?"
Từ Tranh không hề bị những lời nói của Thanh Tử làm lung lay. Nhìn cô gái với hốc mắt ửng đỏ ngồi đối diện bàn, Từ Tranh cười nói: "Cô nói không sai. Nhưng tôi biết cô không thể bóp chết sự tò mò trong lòng mình. Lấy một ví dụ nhé, nếu như tôi nói cho cô biết, điều cô đoán là sự thật, thì cô có chịu dừng lại ở đó, ngoan ngoãn quay về nước J không? Hoặc có lẽ tôi sẽ nói cho cô biết, cô đã đoán sai rồi, vợ tôi chỉ là một cô gái bình thường trốn từ phương Bắc đến, cô sẽ tin lời nói một chiều của tôi sao?"
Thanh Tử nghe vậy trầm mặc, há miệng, nhưng lại không biết nên nói gì.
Từ Tranh nghe vậy đứng lên, cười phất tay với Thanh Tử nói: "Không còn chuyện gì khác, tôi về nhà trước đây. Chuyện giấy tờ tùy thân cứ tùy cô lo liệu vậy. Trong mắt tôi, về nhà nấu cơm cho vợ con quan trọng hơn nhiều."
"Tôi có thể đi cùng cậu không?" Thanh Tử vội vàng đứng dậy nói: "Tôi đã đến Trung Quốc rồi, chẳng lẽ cậu không định mời tôi đến nhà chơi một lần sao?"
"Đến nhà tôi?" Từ Tranh cười nói: "Rồi sao nữa?"
"Sau đó dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ giữ kín bí mật!" Thanh Tử thề son sắt nói: "Tôi biết cậu chán ghét phiền phức, nhưng cậu cũng nên tin lời hứa của tôi chứ. Dù sao chúng ta quen biết cũng không ngắn, cậu đối với tôi cũng nên có sự tin tưởng cơ bản nhất chứ!"
Tin tưởng cơ bản?
Từ Tranh nghe vậy lại lắc đầu, nhìn Thanh Tử dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ bật khóc, nói: "Tôi đối với cô có sự tin tưởng vượt xa mức cơ bản. Tôi cũng đã từng có ý định mời cô đến nhà một lần để thỏa mãn trái tim đầy tò mò của cô. Nhưng rất tiếc là, tôi muốn đi chợ mua thức ăn trước đã, nên việc hôm nay đi về nhà tôi... quả thật rất không thích hợp."
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn trọng để giữ nguyên vẹn nội dung.