Giải quyết xong một nỗi lòng, Anthony rõ ràng rất cao hứng, lập tức vỗ ngực bày tỏ muốn mời Từ Tranh cùng đi quán bar "vui vẻ một chút" vào buổi tối. Từ Tranh vừa định từ chối thì Lilith đã nhanh chóng đồng ý, nói với anh: "Chồng ơi, đã lâu rồi chúng ta không đến quán bar của Vinnie ủng hộ!"

Nhưng mà quán bar ngoài trời kiểu này thì có gì thú vị chứ... Bữa ăn kết hợp thịt nướng Ngưu Lan Sơn và mì tôm này thật sự quá kì lạ, nghĩ đến thôi đã không khỏi nhếch miệng.

Mặc dù trong lòng không muốn đi lắm, nhưng Từ Tranh nghĩ Lilith đã hứng thú thì cứ đi xem sao! Dù gì quán bar, hộp đêm cũng là sản phẩm Vinnie mang về, coi như là ủng hộ công việc kinh doanh của cô em vợ.

Thấy Từ Tranh gật đầu, Hầu tước Hans liền hào hứng lên tiếng, nói với Từ Tranh: "Hoạt động tập thể thế này sao có thể thiếu tôi được?"

"Chẳng lẽ ngươi không muốn tâm sự với Swift và Lạc Phù sao? Hai người các ngươi cũng lâu rồi không gặp mặt nhỉ?"

Từ Tranh nói xong, Hầu tước Hans liền nở nụ cười, vẻ mặt chính khí nói: "Tuy lâu không gặp, nhưng trong mơ thì ngày nào tôi cũng ở bên các nàng!"

Nhìn thấy vẻ mặt hạnh phúc của Lạc Phù và Swift, Từ Tranh hoàn toàn bó tay. Đúng là "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi" có khác! Ngay cả lời lừa dối rõ ràng của Hầu tước Hans mà các nàng cũng không nhận ra? Phụ nữ khi đối diện với người mình yêu quả nhiên sẽ giảm IQ đến mức đáng thương... Chứ ai lại đi tin chuyện trong mơ là thật cơ chứ?

Sắc trời dần tối, thị trấn nhỏ bên ngoài Long Điện cũng vô tình bước vào nhịp sống về đêm.

Trong khoảng thời gian này, đoàn thương nhân Thú Nhân đã mang lại không ít dân cư cho thị trấn. Cùng với sự mở rộng giao thương giữa hai tộc, nhiều Thú Nhân có khả năng thích nghi tốt đã chọn định cư tại thị trấn địa ngục. Bởi vậy, vào buổi đêm, trên những quầy hàng vỉa hè của các cửa hàng, khách uống rượu tụ tập khắp nơi. Trong số đó, những Thú Nhân lông xù không hề hiếm thấy, họ nhấm nháp rượu, húp mì tôm và vui vẻ trò chuyện với đám Mị Ma, Ngưu Đầu Nhân ở bàn bên cạnh.

Khi Từ Tranh cùng đoàn tùy tùng xuất hiện, họ lập tức thu hút sự chú ý của không ít cư dân địa ngục bản địa. Tuy nhiên, mọi người không hề cảm thấy gò bó vì sự hiện diện của Công Chúa và Thân Vương, bởi lẽ các cư dân địa ngục đã quá quen với thói quen "cùng dân cùng vui" của gia đình Từ Tranh.

Hầu tước Hans, người vừa đến, lại kinh ngạc nhìn cảnh tượng náo nhiệt của những cửa tiệm về đêm. Tại Vương đô loài người, giới quý tộc giải trí rất cầu kỳ, ai nấy đều phải giữ gìn dáng vẻ, dù có gặp chuyện không vui thì trên mặt vẫn phải giữ nụ cười "chuẩn mực", chứ chưa bao giờ có cảnh ồn ào, hò hét như ở địa ngục này.

Là một người trẻ tuổi, Hầu tước Hans rõ ràng thích bầu không khí giải trí kiểu hộp đêm ở địa ngục hơn. Nhìn thấy một bàn trống không ở gần đó, hắn liền định đi tới giành chỗ.

Thấy vậy, Từ Tranh cười nói: "Bên ngoài chỉ là quán vỉa hè, bên trong mới là quán bar và hộp đêm thật sự."

"Chưa thấy sự đời bao giờ đúng không?" Anthony đắc ý vuốt bộ ria mép hoa râm, rồi như một "tay chơi" lão luyện cười nói với Hầu tước Hans: "Bên trong quán bar còn có Mị Ma múa cột biểu diễn nữa đấy! Ở ngoài này làm sao mà thấy được!"

Nghe Anthony nói vậy, Từ Tranh biết ngay cái gã này xem ra trong thời gian gia đình họ vắng mặt ở địa ngục đã không ít lần ghé hộp đêm. Còn Hầu tước Hans thì sau khi nghe Anthony miêu tả, dù không hiểu gì nhưng lập tức cảm thấy rất "oách"! Không kiềm chế được sự tò mò trong lòng, hắn hỏi Từ Tranh: "Múa cột là điệu múa gì vậy?"

"Cứ vào xem rồi sẽ biết. Mấy điệu múa kiểu này, dùng ngôn ngữ thì làm sao mà miêu tả hết được..."

Nói rồi, Từ Tranh đẩy cửa gỗ bước vào hộp đêm. Cả đoàn người vừa đặt chân vào, không khí náo nhiệt bên trong lập tức khiến Hầu tước Hans ngây người. Mặc dù bên ngoài hộp đêm đã đủ tấp nập, nhưng so với không khí dường như muốn nổ tung bên trong, thì đơn giản chỉ là "tiểu vu gặp đại vu" mà thôi!

Trong khoảnh khắc, máu nóng lập tức sôi trào, Hầu tước Hans liền lải nhải không ngừng bên cạnh Từ Tranh. Nhưng không khí ồn ào và tiếng hò reo vang dội trong hộp đêm khiến hắn đến cả giọng mình cũng không nghe rõ.

"Từ Tranh, không còn chỗ trống rồi!"

Hầu tước Hans kéo dài giọng gào lên, nhưng Từ Tranh chỉ cười, dẫn cả đoàn lên phòng bao lầu hai. Sau khi lên lầu, tiếng ồn bên dưới mới dần dịu bớt. Từ trên cao nhìn xuống, Hầu tước Hans cũng đã thấy rõ những chỗ ngồi trung tâm trong sân hộp đêm, thậm chí còn có một vũ đài rộng rãi được dựng lên. Dưới tác dụng của vài món đạo cụ Luyện Kim thần kỳ (CD và âm hưởng), âm nhạc bùng nổ vang lên từng đợt, từng đợt.

"Hình như tôi lại yêu rồi!"

Hầu tước Hans ngây ngốc lẩm bẩm. Từ Tranh chỉ liếc xéo cái gã "bác ái" này một cái. Yêu đương cái gì mà yêu đương, nói ra từ miệng một tên "Hầu tước Ngựa giống" thì nghe kiểu gì cũng thấy sai sai! Ai yêu đương mà lại như đi ăn nhà hàng bình dân vậy chứ?

Thế nhưng Từ Tranh cũng lười chấp nhặt cái gã này. Theo ánh mắt của Hầu tước Hans, anh cũng hơi tò mò nhìn về phía Mị Ma MC trên vũ đài. Đã lâu không ghé thăm hộp đêm ở địa ngục, Từ Tranh cũng muốn biết rốt cuộc hoạt động của hộp đêm có thêm những hạng mục mới mẻ nào.

"Giờ là lúc dành cho những giai điệu âm nhạc giật gân được mọi người mong chờ nhất..."

Vị Mị Ma MC vừa dứt lời, cả hộp đêm lập tức bùng nổ thêm một bậc. Ngoài tiếng hò reo của đám Ngưu Đầu Nhân và Mị Ma đứng dậy khỏi chỗ ngồi, còn có không ít Thú Nhân cũng huýt sáo vang dội!

"Little Apple! Little Apple!" "Phong cách Dân Tộc! Phong cách Dân Tộc!" "Gangnam Style! Gangnam Style!" ...

Xem ra ý kiến không hề thống nhất chút nào nhỉ! Từ Tranh dở khóc dở cười nhìn đám khách bên dưới liên tục hò hét, trong lòng tự hỏi không biết Vinnie đã mang những ca khúc trên Trái Đất này đến Thế giới Thần Tích từ lúc nào! Mà cái "Gangnam Style" kia là thứ quỷ gì? Rõ ràng phải là Gangnam Style chứ!

Từ Tranh còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Anthony bên cạnh mình cũng hòa theo nhịp điệu bên dưới, gào lớn "Gangnam Style! Gangnam Style!". Bất đắc dĩ liếc nhìn ông già chạy theo trào lưu này, Từ Tranh bực mình nói: "Ông có biết "Gangnam Style" nghĩa là gì không?"

"Nghe hay là được, cần gì quan tâm nó nghĩa là gì!" Anthony nhếch mép cười, rồi tinh nghịch huơ tay múa chân bên cạnh Từ Tranh: "Oppa Gangnam Style! Gangnam Style!"

"Thôi được rồi... Ông cứ tiếp tục Gangnam Style đi!"

Từ Tranh vừa dứt lời, liền nghe thấy vị Mị Ma MC trên sân khấu cười đẩy một Ngưu Đầu Nhân với trang phục khá hoang dã ra trước mặt mình. Phía sau anh chàng đầu trâu thân người đó, còn có vài Mị Ma bạn nhảy ăn mặc khá mát mẻ đi theo sau...

Nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của người đầu trâu kia, Từ Tranh tò mò hỏi cô v�� bên cạnh: "Kia là Tiểu Mễ à? Hắn biết nhảy cái này từ khi nào vậy?"

"Em cũng không biết nữa..." Lilith nghe vậy cười nói: "Chẳng phải anh vẫn luôn thân thiết với hắn sao, hắn không nói cho anh à?"

Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập từ nguồn nguyên bản.