Nếu không nhờ Vu Y Thảo Dược giúp thị lực Từ Tranh tăng cường đáng kể, anh căn bản đã không thể nhận ra kẻ mặc đồ phong cách Rock da lông trên võ đài kia chính là Tiểu Mễ. À mà... "Rock da lông" là biệt hiệu Từ Tranh đặt cho Tiểu Mễ, dù sao thì phong cách biểu diễn với trang phục lông xù lúc này của cậu ta cũng hơi quá lố một chút.

Khi giai điệu quen thuộc cất lên, Tiểu Mễ dùng chất giọng khàn khàn của mình hát vang. Cậu ta vừa hát vừa tỏ vẻ đắc ý, rất ra dáng phong thái của một "chim thúc" nào đó trên Địa Cầu. Trong khi đó, nhóm Mị Ma với những điệu nhảy bốc lửa, sôi động, không chỉ làm tôn lên vẻ nam tính, mạnh mẽ của thân hình to con Tiểu Mễ mà còn thổi bùng không khí toàn bộ Dạ Tràng.

"Vừa cầm tắc, đều Oppa vừa cầm tắc..."

Ngay cả Hans Hầu Tước, người lần đầu nghe bài hát này ngồi cạnh Từ Tranh, cũng như thể bị nhập ma, vừa xé toạc bộ Lễ Phục quý tộc không hề rẻ đang mặc trên người, vừa hát phụ họa theo giọng ca của Tiểu Mễ vài câu.

"Chồng, hình như trên Địa Cầu không có bầu không khí bùng nổ đến mức này nhỉ?" Lilith hiển nhiên không ngờ rằng sau một thời gian không ghé lại, hộp đêm lại bùng nổ đến mức này. Nghe vậy, Từ Tranh không khỏi nhớ lại lời cha mẹ anh kể về thời điểm mới đặt chân đến Đảo Thành năm xưa, khi ấy không khí cũng nóng bỏng đến đáng sợ.

Xem ra, dù là người Địa Cầu hay dân bản địa của thế giới Thần Tích, đều tiếp nhận các phương thức giải trí m���i mẻ rất nhanh, và việc bùng nổ ở giai đoạn đầu cũng là lẽ dĩ nhiên.

Hát xong một ca khúc, Tiểu Mễ vô cùng ngầu rời khỏi trung tâm sân khấu. Các cô gái Mị Ma còn lại thì trèo lên mấy chiếc cột đứng trên sân khấu, theo điệu nhạc từ dàn âm thanh mà biểu diễn đủ loại vũ đạo vừa có độ khó cực cao, vừa quyến rũ động lòng người. Không khí trong quán rượu dưới lầu cũng dịu đi một chút, không còn náo nhiệt đến mức quỷ khóc thần gào như trước.

"Đây chính là múa cột ư!"

Hans Hầu Tước bất giác nước bọt sắp nhỏ tong tong xuống đất. Hắn tiến sát bên tai Từ Tranh, vẻ mặt đầy mong đợi hỏi xin phương thức liên lạc của các Vũ Giả Mị Ma. Nghe Hans Hầu Tước lải nhải, Từ Tranh lại có chút dở khóc dở cười, nói với tên này rằng chuyện hộp đêm anh không nhúng tay vào, mọi thứ ở đây đều do Vinnie làm chủ.

Nói xong, Từ Tranh liền thấy mấy cô thị giả của hộp đêm đã bưng khay đi tới. Đồ ăn trên bàn không có gì thay đổi lớn, chỉ là ngoài những hộp mì tôm, còn có thêm vài xiên thịt nướng.

Đợi thị giả đi tới gần, Từ Tranh cười nói: "Đây không phải là thịt xiên Ma Thú Địa Ngục đấy chứ?" Hồi tưởng lại mùi vị thịt Ma Thú Địa Ngục, Từ Tranh liền chẳng còn chút khẩu vị nào. Lilith khẽ hít mũi rồi cười nói: "Chồng, đây là thịt gấu của tộc Thú Nhân đấy!"

"Được, vậy các cô ăn trước!" Từ Tranh nói xong cũng đứng dậy đi xuống tầng dưới. Trong lòng anh vẫn còn thực sự tò mò không biết sao Tiểu Mễ bỗng dưng lại có hứng thú làm việc ở hộp đêm. Men theo lối đi đến hậu trường, Từ Tranh liền nhìn thấy Tiểu Mễ đã thay bộ trang phục biểu diễn vô cùng ngầu lúc trước, trang phục thường ngày lại khôi phục vẻ ngốc nghếch, chất phác như mọi khi.

Còn ở hậu trường, nhóm Mị Ma thỉnh thoảng cũng sẽ trêu đùa Tiểu Mễ đôi câu, và mỗi lần cậu ta trả lời đều đỏ bừng mặt.

"Sao thay đồ xong lại chẳng còn chút phong thái Rock nào nữa vậy?" Từ Tranh nói xong lời này, lập tức trở thành tâm điểm của hậu trường hộp đêm. Tiểu Mễ thấy là Từ Tranh, rưng rưng mắt nói: "Anh đến rồi!"

"Chưa nói đến chuyện của cậu đâu nhé! Tôi không biết cậu còn có tài lẻ này đấy... Ừm, hát cũng không tồi đấy chứ!" Từ Tranh cười nhìn Tiểu Mễ. Tiểu Mễ lại một bụng tủi thân, nói với Từ Tranh: "Xong rồi, bị anh phát hiện rồi! Chắc chắn Vinnie lần sau trở về sẽ t·rừng t·rị tôi mất! Cô ta không cho tôi mách lẻo mà!"

"Cậu không mách lẻo, là tôi vô tình phát hiện ra cậu thôi mà." Từ Tranh nhìn vẻ mặt tội nghiệp của tên này, cười nói: "Nói xem chuyện gì đã xảy ra nào!"

"Lần trước Vinnie về, nói giọng của tôi rất giống một ông chú nào đó ở quê anh, thế là cô ta ép tôi học hát... Tôi không chịu, cô ta liền dọa sẽ phá sập cửa hàng của tôi! Anh nói xem, tôi thành thật rèn sắt kiếm chút tiền đâu có dễ dàng gì chứ..."

Tiểu Mễ một bụng ấm ức kể lể về việc Vinnie đã chèn ép cậu ta. Tuy nói khi nóng máu, lực chiến đấu của Tiểu Mễ không hề kém cạnh Vinnie, thậm chí còn có thể liều mạng một phen, nhưng ngày thường, tên này lại có tính khí khá yếu ớt. Dưới sự uy h·iếp của Vinnie, Tiểu Mễ bất đắc dĩ trở thành ca sĩ hát chính của hộp đêm. Mặc dù chỉ là kiêm chức, nhưng cậu ta vẫn cực kỳ không thoải mái.

"Tôi lại chẳng cảm thấy mình hát hay ho gì cho cam, thế nhưng những kẻ đã nghe qua đều như phát điên theo vậy..."

Nghe Tiểu Mễ thì thầm lầm bầm những lời vớ vẩn, Từ Tranh cũng nở nụ cười. Không thể không nói, Vinnie sau khi tiếp xúc với cuộc sống Trái Đất vẫn rất có mắt nhìn, về đến Địa Ngục còn biết cách khai quật ngôi sao bản địa. Dù Tiểu Mễ cảm thấy mình hát rất bình thường, nhưng dưới con mắt Từ Tranh, phong cách Rock da lông của tên này vẫn khá là có phong thái.

"Vậy cậu biểu diễn ở đây, Vinnie có trả tiền không?" Từ Tranh thực sự tò mò về mô hình "người đại diện" của Vinnie. Tiểu Mễ nghe vậy lại gật đầu nói: "Có chứ, trả cũng không ít đâu, thế nhưng anh cũng biết tính cách của tôi căn bản không hợp với việc này. Cho nên mỗi lần lên sân khấu, tôi đều sợ mình làm trò cười cho thiên hạ!"

Đến mức khoa trương vậy sao! Vinnie người ta chỉ là khám phá ra một ngôi sao bản địa ở Địa Ngục, chứ có làm gì Tiểu Mễ đâu. Tên này đến mức phải làm ra cái vẻ như bị Vinnie cướp hết cả tiết tháo à?

Nghĩ tới đây, Từ Tranh cũng nhịn không được nở nụ cười. Tiểu Mễ u oán nhìn Từ Tranh nói: "Anh cũng tới chế giễu tôi sao!"

"Kiếm tiền bằng bản lĩnh thì có gì đáng cười đâu? Hát hò cũng là một dạng tài năng mà!" Từ Tranh mỉm cười nói: "Huống hồ cá nhân tôi thấy, chuyện này của Vinnie cũng chẳng có gì sai cả! Người ta tr�� tiền cho cậu, cậu giúp người ta làm việc, chẳng phải chuyện thiên kinh địa nghĩa sao!"

"Thế còn chuyện cô ta dọa phá cửa hàng của tôi thì sao anh không nói?" Tiểu Mễ buồn rầu nói: "Không có cửa hàng, thì tôi sống bằng gì chứ? Đến lúc đó ngay cả tiền mua rượu cũng chẳng lừa ra được!"

Tiểu Mễ vừa dứt lời, một cô gái Mị Ma phía sau liền cười chen vào nói: "Tiểu Mễ Ca, sau này muốn uống rượu, em có thể mời anh mà!"

"Ừm, tôi cũng có thể mời cậu..." Từ Tranh cười gật đầu nói: "Tuy nhiên cậu yên tâm, Vinnie cũng chỉ là hù dọa cậu thôi, chứ sẽ không thực sự phá đổ nghề nghiệp nuôi gia đình của cậu đâu. Thực ra nếu rảnh rỗi, cậu đến đây hát cũng rất tốt. Ít nhất tôi thấy thiên phú của cậu rất hợp với nghề ca sĩ đấy chứ!"

"Tôi cũng có thể cảm nhận được những khách đến uống rượu đều rất thích tôi." Tiểu Mễ gãi đầu cười ngây ngô nói: "Nhưng mà nhà tôi đời đời kiếp kiếp đều dạy rằng phải kiếm tiền bằng sức lực thì mới tiêu xài yên tâm. Tiền kiếm được từ đây tôi vẫn chưa dám đụng đến, cứ th��� mà cất đi thôi! Luôn có cảm giác không nỡ dùng..."

"Đó là vì tư tưởng của cậu vẫn chưa thay đổi kịp. Mấy tháng nay Địa Ngục Thế Giới biến hóa quá lớn, cho nên rất nhiều điều mới mẻ các cậu đều phải từ từ thích ứng." Từ Tranh mở lời cười khuyên: "Huống hồ hát hò cũng là dốc sức, cũng tương tự là thành quả lao động của cậu. Số tiền này cậu cứ thoải mái dùng đi!"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.