(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 558: Từ nhỏ móc là có ý gì
Tiểu Mễ, vốn tính tình chất phác và hiếu khách, dễ dàng chiếm được cảm tình của Từ lão cha cùng mẹ Từ Tranh. Từ lão cha thoáng suy nghĩ một chút rồi cười nói với Tiểu Mễ: "Tối nay vừa hay không uống rượu đâu, hai nhà chúng ta làm vài chén nhé?"
Tiểu Mễ ngơ ngác đáp: "Không có rượu... Chỉ có Ngưu Lan Sơn."
Nghe Tiểu Mễ nói xong, Từ lão cha và mẹ Từ Tranh đều bật cười. Bốn người ngồi xuống trước gian hàng bên ngoài hộp đêm. Vinnie liền sai các phục vụ viên Mị Ma của hộp đêm mang que thịt nướng đến bàn cho họ. Từ lão cha thấy Tiểu Mễ hí hửng bày mấy bình Ngưu Lan Sơn lên bàn, bèn cười nói với cậu: "Trước đó ta sao không nhận ra Từ Tranh keo kiệt đến thế nhỉ? Lại dám lấy Ngưu Lan Sơn ra để "lừa" các con..."
"Anh Từ hào phóng lắm chứ!"
Dù Từ Tranh là con của Từ lão cha, nhưng Tiểu Mễ nghe ông nói xấu bạn mình thì cũng ấm ức cãi lại. Từ lão cha nghe vậy chỉ cười gật đầu, không nói gì thêm.
Sau vài ly rượu nhỏ, Từ lão cha và mẹ Từ Tranh cũng đều cởi mở hơn. Sự tồn tại của Địa Ngục Thế Giới giờ đây không còn là bí mật gì đối với hai người họ. Hơn nữa, sau khi tiếp xúc với các cư dân bản địa ở đây, hai ông bà cũng yên tâm hơn nhiều. Dù là Ngưu Đầu Nhân hay Mị Ma, tất cả đều là những người chất phác đến mức đáng yêu. Việc con trai mình có thể kết bạn với họ, không nghi ngờ gì, là một điều vô cùng may mắn.
"Lão Từ này, em định sau này sẽ thường xuyên đến đây..."
Sau hai ba chén rượu trắng, mẹ Từ Tranh mặt đỏ bừng nói: "Bọn nhỏ ở đây ai cũng vất vả, em muốn giúp đỡ chúng một tay."
Từ lão cha cười nói: "Bà bỏ được mấy buổi nhảy quảng trường ư? Chẳng phải trước đó bà đã hẹn với Tiểu Ngụy, bảo cô ấy rủ thêm vài người nữa cùng bà nhảy rồi sao?"
"Nhảy quảng trường thì có ảnh hưởng gì đến việc giúp đỡ ở đây đâu!" Mẹ Từ Tranh ung dung đáp lại lời trêu chọc của Từ lão cha, rồi quay sang Tiểu Mễ nói: "Con thấy nếu dì đến đây mở một tiệm rượu nhỏ thì sao?"
"Thế thì đương nhiên là rất tốt ạ!" Tiểu Mễ nghe vậy, thoáng suy nghĩ một chút, rồi vẻ mặt tiếc nuối nói: "Cháu cũng tích góp được kha khá tiền trong thời gian này, đợi cửa hàng của dì mở, cháu sẽ là người đầu tiên đến ủng hộ!"
"Con không phải là bạn tốt của Tiểu Từ sao? Người nhà uống rượu thì cần gì phải trả tiền!"
Mẹ Từ Tranh hào sảng nói xong, liền mải suy nghĩ xem tiệm rượu nhỏ của mình trong tương lai có thể phát triển đến mức nào. Cả nhà đã dùng một liệu trình Thảo dược Vu Y từ trước, nên mẹ Từ Tranh sớm nhận ra rằng, giờ đây, việc xách ba bốn mươi cân đồ vật khi đi chợ đã không còn tốn sức chút nào.
Mẹ Từ Tranh lúc này vẫn chưa biết đến Ma Long Không Gian rộng lớn vô cùng của Lilith, vẫn còn nghĩ rằng những sản vật từ Trái Đất này là do Từ Tranh và Lilith từng chút một mang sang đây. Vinnie nghe mẹ Từ Tranh lẩm bẩm về kế hoạch tương lai chuyển nghề làm công nhân bốc vác xong, cũng không nhịn được bật cười.
Xem ra thông tin giữa hai bên vẫn còn một khoảng cách đáng kể!
Tuy nhiên, chỉ trong mấy canh giờ ngắn ngủi mà Từ lão cha và mẹ Từ Tranh có thể tiếp nhận nhiều thông tin đến vậy mà không hề hoảng sợ chút nào, đã vượt xa dự liệu ban đầu của Vinnie.
Nhìn hai người cùng Tiểu Mễ vừa ăn que thịt nướng, vừa thân thiện uống rượu trò chuyện rôm rả, Vinnie không khỏi thầm nghĩ mọi chuyện đang tiến triển tốt đẹp, như vậy đã là quá ổn rồi.
Sáng mai còn phải đi làm, sau khi uống hết một bình rượu trắng, Từ lão cha liền không có ý định uống thêm. Từ quán đồ nhậu nướng đứng dậy, ông cười nói với mẹ Từ Tranh: "Hay là tối nay tôi về trước, bà ở lại đây chơi thêm mấy bữa nữa nhé?"
Mẹ Từ Tranh tuy cũng rất thích không khí náo nhiệt của Địa Ngục Tiểu Trấn, nhưng không có ý định để Từ lão cha một mình bận rộn bên Địa Cầu, bèn nói với ông: "Em về cùng anh. Chẳng mấy bữa nữa là cuối tuần rồi, lúc đó cả nhà mình lại sang chơi là được!"
Dứt lời, mẹ Từ Tranh lại nhìn về phía Vinnie, cười nói: "Vừa hay hai hôm nay ở nhà, tôi cũng học hỏi thêm chút gì đó từ Tiểu Ngụy, để hiểu rõ hơn phong thổ nhân tình ở đây..."
Tiểu Mễ hiển nhiên vẫn còn có chút chưa thỏa mãn, hỏi mẹ Từ Tranh: "Vậy khi nào hai bác lại đến ạ?"
"Đến lúc đó cả nhà ta mời con lại!" Mẹ Từ Tranh cười nói: "Tiểu Mễ à... Thật ra lời chú Từ con vừa nói không sai đâu, thằng con trai nhà ta đúng là đồ keo kiệt thật đấy. Đợi lần sau bọn dì/chú mang cho con loại rượu ngon hơn, con sẽ hiểu vì sao hai vợ chồng dì/chú lại nói vậy..."
Sau khi đưa hai ông bà về Long Điện, Vinnie đến tẩm điện của Lilith gọi Từ Tranh. Gặp Từ Tranh xong, Vinnie liền cười kể lại biệt danh "Từ nhỏ móc" vừa mới "ra lò" từ phía Từ lão cha và mẹ Từ Tranh, khiến Từ Tranh nghe xong thì phát điên.
Trước đó, khi mang Ngưu Lan Sơn sang đây, lúc ấy Lilith còn ngủ sáu ngày một tuần cơ mà! Sức lực đâu mà nghĩ đến việc vận chuyển hàng hóa sang Địa Ngục Thế Giới... Còn ai có tâm trí đâu mà bận tâm đến việc "đặc sản" mang sang Địa Ngục Thế Giới tốt xấu thế nào chứ?
Thằng "kẻ keo kiệt" là ý gì chứ?
Bố mẹ mình cũng bêu xấu mình quá đáng rồi đấy!
Suốt đường đi theo Vinnie đến Tế Đàn đại điện, Từ Tranh vẫn còn hoài nghi không biết năm đó có phải mình là đồ khuyến mãi kèm theo điện thoại không nữa...
Mẹ Từ Tranh hiển nhiên không hề hay biết Từ Tranh đang ấm ức đầy bụng, bèn cười nói với anh: "Con và Rock Lee định ở lại đây hôm nay sao? Cha con sáng mai còn phải đi làm, con đưa hai đứa ta về nhà đi!"
"Thằng "kẻ keo kiệt" này bảo đưa một lần đã quá mệt rồi, vì vốn dĩ bản thân nó đã keo kiệt nên không có ý định bỏ sức!"
Từ Tranh bĩu môi, định bỏ gánh, trừng mắt nhìn mẹ mình một cái rồi nói: "Sao hai người lại như vậy chứ? Con keo kiệt chỗ nào? Năm đó con còn phải vất vả với cái tiệm online nhỏ để nuôi cả nhà, có Ngưu Lan Sơn để uống đã coi như là xa xỉ lắm rồi đấy!"
"��ược rồi, con không keo kiệt..." Từ lão cha buồn cười nhìn Từ Tranh nói: "Vừa nãy con uống kha khá với bạn bè bên ngoài rồi, mượn chút hơi men này mà ngủ một giấc thật ngon, con nhanh lên đi!"
Từ Tranh nghĩ thời gian cũng không còn sớm, không nên làm chậm trễ giấc ngủ của bố, bèn bất đắc dĩ gật đầu, kéo bố mẹ đi. Sau khi đưa hai người trở về Địa Cầu, Từ Tranh liền định lập tức quay lại địa ngục...
Thấy Từ Tranh quay người định đi vội, Từ lão cha ngăn lại nói: "Vừa rồi ở bên kia, trên đường đi ta thấy Tiểu Ngụy vẫn còn nặng lòng lắm. Tuy ta và mẹ con đã sớm chấp nhận việc các cô ấy không phải con người, nhưng trong lòng Rock Lee và Tiểu Ngụy có lẽ vẫn còn nhiều trăn trở. Lát nữa con quay về, nhớ phải khuyên nhủ các cô ấy thật tốt nhé. Hai cô bé này đều là những cô gái tốt! Gia đình mình không thể để các cô ấy phải buồn lòng được!"
Từ Tranh nghe vậy gật đầu, cười nói với Từ lão cha: "Bố không cần nói con cũng biết phải làm gì! Yên tâm đi, con về sẽ nói chuyện tử tế với các cô ấy!"
Truyện được biên tập độc quyền và phát hành bởi truyen.free, mang đến những giây phút thư giãn tuyệt vời cho độc giả.