Chỉ một lát sau, Đồ Lạp Đinh đã uống không ít rượu trắng, mặt đỏ tía tai, trông say thật sự. Thế nhưng, vừa đến cổng kho báu của mình, Ải nhân vương đã sớm tỉnh rượu.

Ngay cả khi người dân bản địa ở thế giới Thần Tích không có câu nói "Tiền tài không để lộ ra ngoài", nhưng Đồ Lạp Đinh cũng hiểu đạo lý tương tự. Nếu để Lilith ghi nhớ tài sản trong kho báu của người lùn, thì dù có tăng thêm mấy đợt binh lính người lùn canh gác cũng không đủ để công chúa ma Long kia thu gom mất.

Nhìn thấy dáng vẻ người lùn như đối mặt đại địch, Từ Tranh ngượng nghịu cười một tiếng. Nói cho cùng, chuyện này thật sự không thể trách người lùn lòng dạ hẹp hòi, dù sao Long tộc vốn nổi tiếng là yêu tài như mạng, tiếng tăm chẳng mấy tốt đẹp gì. Nếu Lilith mà vào kho báu của người ta dạo một vòng, rồi lại để ý thứ gì đó... người lùn rốt cuộc là nhịn đau cắt thịt đây? Hay vẫn là nhịn đau cắt thịt đây?

Rốt cuộc thì chuyện này, đối với người lùn mà nói, chẳng phải chỉ là một lựa chọn duy nhất sao?

"Tức Phụ Nhi, vậy em cứ chờ ở bên ngoài nhé?" Từ Tranh nói xong, liền ghé vào tai Lilith thì thầm mấy câu. Lilith nghe vậy cũng gật đầu, tiện thể còn liếc nhìn Đồ Lạp Đinh với vẻ khinh bỉ, nói: "Đúng là người lùn các ngươi quá keo kiệt, trước đó ngay cả một cái chùy cũng không nỡ cho ta, giờ lại không cho ta vào kho báu của các ngươi mà xem."

Đồ Lạp Đinh nghe vậy vẻ mặt lúng túng. Lôi Thần Chi Chùy là Thần Khí truyền thừa của tộc Người Lùn, đâu phải thứ muốn cho là cho được? Hơn nữa, việc mời Từ Tranh đến kho báu của người lùn, Đồ Lạp Đinh cũng là định nhân tiện thanh toán sớm số nợ mua rượu trắng và những tấm hợp kim trước đó. Nếu thanh toán toàn bộ bằng Kim Tệ, người lùn không thể nào bỏ ra số lượng Kim Tệ lớn đến vậy. Tiền mặt đã không đủ, vậy thì đành lấy một vài bảo vật quý giá ra để gán nợ thôi.

Dù sao, các đại sư rèn đúc của tộc Người Lùn thường xuyên chế tác ra những vũ khí và trang bị có trình độ tinh xảo. Những trang bị này đều được thu thập trong kho báu, và trong mắt các chủng tộc khác, đây đều là những tài sản cực kỳ đáng giá. Thế nhưng, đối với người lùn mà nói, những trang bị này còn lâu mới được như những gì Ngoại Giới tưởng tượng, không đáng kinh ngạc đến thế.

Một mình đi theo Đồ Lạp Đinh tiến vào kho báu của người lùn, nhìn một hàng giá vũ khí được sắp xếp chỉnh tề trưng bày trang bị ngay cửa kho báu, ngay cả Từ Tranh – một người thường xuyên chứng kiến những cảnh tượng hoành tráng – cũng không khỏi cảm thán nội tình phong phú của tộc Người Lùn.

Tài sản ở đây, so với kho báu của vương quốc loài người, căn bản không thể nào so sánh được.

Trong kho báu của Vương Quốc, ngay cả những trang bị Phẩm Chất Tinh Lương cũng chỉ đơn giản là do tay người lùn chế tạo. Còn những bảo bối mà họ giữ lại cho mình so với những thứ có thể bán ra, ai tốt ai kém thì vừa nhìn là rõ.

"Trước đó, đội tìm mỏ của chúng ta đã vô tình hủy hoại di tích của các ngươi. Để đền bù, những món vũ khí này ta sẽ bán cho các ngươi với giá ưu đãi!"

Đồ Lạp Đinh cười, chỉ vào bộ trang bị kỵ binh vàng óng ánh gần đó rồi nói: "Bộ trang bị này được chế tác theo tiêu chuẩn hình thể của loài người, bạn và những người bạn của bạn, đều có thể mặc vào được!"

"Hoàng hôn Vinh Quang..."

Từ Tranh nhẹ giọng lẩm bẩm một câu rồi sau đó, trong đầu lại chìm vào hồi ức. Bộ trang bị Sử Thi cấp này đã sớm nổi danh khắp thế giới game. Ngay cả khi đội quân của Tia Nắng Ban Mai Phá Hiểu tổ chức thảo phạt Địa Ngục Long Điện năm xưa, bộ trang bị kỵ sĩ Sử Thi cấp cũng không bị lỗi thời. Hơn tám mươi phần trăm game thủ kỵ sĩ chuyên nghiệp đều coi bộ trang bị này là mục tiêu truy cầu cuối cùng...

"Ngươi định bán bao nhiêu tiền?" Mặc dù bộ trang bị Hắc Thiết của bạn bè Từ Tranh đã đủ dùng về mặt công năng, nhưng Từ Tranh, một người có đam mê sưu tầm trang bị, vẫn hỏi Đồ Lạp Đinh về giá cả của bộ trang bị này. Từ Tranh cảm thấy nếu rẻ, thì trong những giao dịch sau này với người lùn, cũng có thể dùng phương thức vật đổi vật, chưa chắc là không được. Tuy rằng bạn bè đã có trang bị, nhưng Ngưu Đầu Nhân và Mị Ma phần lớn lại chỉ có trang bị thuộc loại giáp da. Từ Tranh cũng không ngại các cư dân bản địa của Địa Ngục thế giới nhân cơ hội này tìm được trang bị tốt hơn, từ đó trong những cuộc săn bắn hoặc chiến đấu sau này, họ có thể phát huy sức mạnh mạnh mẽ hơn.

"Được rồi... giảm giá 50% thì là năm mươi vạn Kim Tệ!"

Chỉ một câu nói nhẹ nhàng của Ải nhân vương đã khiến Từ Tranh nghẹn họng suýt chết. Giá năm mươi vạn Kim Tệ này, dù xét ở góc độ nào cũng là đáng giá, nhưng một bộ trang bị như vậy cần hơn bảy vạn bình rượu trắng mới có thể đổi lấy. Muốn cho tất cả cư dân bản địa Địa Ngục thế giới đồng loạt đổi trang bị, chỉ sợ phải khiến hắn và Lilith mệt chết mới có thể làm được.

Thấy Từ Tranh vẻ mặt khó xử, Đồ Lạp Đinh ngạc nhiên nói: "Đây đã là giá vốn rồi, nếu là quý tộc vương quốc loài người đến giao dịch, không có hai trăm vạn Kim Tệ, chúng ta căn bản không thể nào bán!"

"Ta biết..." Từ Tranh nói với vẻ bực tức: "Chỉ là trong tay không có nhiều tiền đến thế! Ta định cho toàn bộ hộ vệ Ngưu Đầu Nhân ở Long Điện đổi trang bị, ít nhất cũng phải mua hai ba trăm bộ! Nếu tính như vậy, ngươi nghĩ ta và Lilith sẽ phải chạy bao nhiêu chuyến sang bên các ngươi để vận chuyển rượu trắng và hợp kim đây?"

"Trang bị Sử Thi cấp như vậy ở vương quốc loài người cũng chỉ có quý tộc cấp tướng quân trở lên mới có tư cách mặc. Ngươi lại phân phối trang bị như vậy cho thị vệ... đúng là điên thật rồi!" Đồ Lạp Đinh lườm Từ Tranh một cái rồi nói: "Trang bị Sử Thi không phải là thứ sản xuất đại trà. Nếu ngươi muốn loại rẻ hơn, chúng ta cũng có... Trang bị chế tác sẵn cho vương quốc loài người, năm nghìn Kim Tệ một bộ, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!"

"Ngươi nghĩ ta là người thu gom đồ cũ sao?"

Nghe lời nói đầy khinh bỉ của Đồ Lạp Đinh, Từ Tranh bực tức nói: "Trang bị chế tác sẵn thì Ngưu Đầu Nhân cũng tự làm được, còn cần gì ta phải chạy xa đến đây từ chỗ các ngươi mà mua?"

Trong những ngày bị bắt đến Long Điện, Đồ Lạp Đinh cũng từng dạo qua các thị trấn Địa Ngục. Về trình độ rèn đúc của Ngưu Đầu Nhân, Ải nhân vương cũng có hiểu biết nhất định. Phải nói rằng những tên thân hình to lớn, sức lực không tồi kia cũng là một đám thợ rèn cừ khôi, kết hợp với sự Phụ Ma của Mị Ma, những thứ được tạo ra cũng rất tốt. Thế nhưng, so với tác phẩm của các Tượng Sư cao cấp của tộc Người Lùn mà nói, vẫn còn một khoảng cách nhất định.

Ví dụ như bộ trang bị Sử Thi cấp "Hoàng hôn Vinh Quang" này, ngay cả Tượng Sư cấp cao của người lùn cũng cần hơn một tháng mới có thể chế tác hoàn thành. Nếu trong quá trình chế tác xảy ra bất trắc, không những cần thời gian lâu hơn, mà chi phí hao tổn trong đó cũng là một khoản cực lớn.

Nói cách khác, dù đối với bất kỳ chủng tộc nào mà nói, những món trang bị Sử Thi cấp như thế này đều không phải là hàng sản xuất hàng loạt. Ngay cả vào thời Thượng Cổ, khi vật chất còn dồi dào hơn, cũng chỉ có những cao thủ của cận vệ quân đoàn mới có tư cách mặc những trang bị cấp bậc này.

Nếu không thì với tầm nhìn của nhạc phụ mình, làm sao ông ấy lại để lại những bộ "Hắc Thiết" không dùng đến trong không gian làm gì?

Lưu luyến không rời liếc nhìn bộ "Hoàng hôn Vinh Quang" trên kệ, Từ Tranh thở dài nói: "Thôi, trang bị Sử Thi cấp thì ta không xem nữa. Chúng ta lại đi sâu vào trong nữa đi, cho ta xem những thứ Truyền Thuyết cấp mà các ngươi cất giữ trong kho báu!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có thể tiếp tục ra mắt những chương truyện hấp dẫn khác.