Nhìn gương mặt tươi cười ấm áp như đóa hoa của Lilith, Từ Tranh cũng nở nụ cười. Trong sinh mệnh dài dằng dặc của cô, mình đã có thể để lại những ký ức tốt đẹp, sâu sắc, trong lòng Từ Tranh cũng dâng lên một cảm giác tự hào khó tả.

Tuy nhiên, đây chưa phải là lúc để tự mãn. Khi Từ Tranh hỏi Lilith về Thế giới Địa Ngục, anh lại phát hiện cô không hề hiểu rõ tình hình nơi đó. Long Tộc không mấy quan tâm đến những thứ ngoài đồ ăn và của cải. Với tư cách là đỉnh cao của chuỗi thực vật, lại không có sinh vật nào dám trêu chọc nàng. Nói tóm lại, trước khi gặp Từ Tranh, cuộc sống của Lilith rất nhàm chán.

Ngoài ăn ra, chỉ còn tích lũy tiền...

Xem ra muốn tìm hiểu sâu hơn về Thế giới Địa Ngục, chỉ có thể chờ đến lúc nhờ Vinnie giúp đỡ. Còn về chuyện kịch bản, Từ Tranh định đi xem xét bạn bè mình rốt cuộc nghĩ gì đã. Chuyện mang theo "ông cụ" gì đó bên mình thì chắc chắn sẽ không được thông qua. Theo Từ Tranh, với nguồn lực hiện có, tốt nhất vẫn nên cân nhắc một kịch bản đơn giản một chút thì tốt hơn.

Sáng sớm hôm sau, cả nhà ăn xong bữa sáng với sữa đậu nành và bánh quẩy, Từ Tranh liền một mình đi đến khách sạn Hải Giác. Vừa bước vào cửa phòng họp, Từ Tranh đã thấy các anh em có mặt đông đủ, xem ra mấy ngày nay mọi người về cơ bản đều đã ổn thỏa việc nhà.

Xem ra tinh thần làm việc rất tốt!

Từ Tranh hài lòng với sự chuyển biến thái độ của mọi người trong lòng. Với tư cách hội trưởng, anh cũng tìm lại được cảm giác của những ngày đầu thành lập Ban Mai. Nghe tiếng tranh luận ồn ào trong phòng họp, Từ Tranh đẩy cửa bước vào.

"Nào, mấy ngày nay mọi người thế nào rồi?"

Từ Tranh cười khoát tay, thấy những người ngồi thành vòng tròn đó lập tức xôn xao.

"Hội trưởng, anh đến rồi! Mấy ngày nay anh không có mặt, thằng nhóc Jack sắp phát điên rồi! Chúng tôi vất vả lắm mới làm ra cái kịch bản « Đấu Phá Vũ Trụ » thế mà vợ chồng họ chỉ xem qua vài lần đã bác bỏ!"

"Đúng vậy! Kịch bản của Thanh Tử tôi cũng đã xem rồi, có kỹ thuật tốt như vậy thì làm cái gì mà kỳ huyễn phương Tây chứ! Kịch bản huyền huyễn sẽ hay hơn nhiều... Ủng hộ hàng nội địa đi, làm cái gì đó như « Tây Du Ký », dùng danh tiếng của tác phẩm kinh điển để trấn áp đám người nước ngoài đó!"

"Phát huy tinh thần yêu nước thì có gì sai chứ..." Cháy Kiệt sốt ruột nhìn Từ Tranh nói: "Hội trưởng, chúng ta không thể chỉ nghĩ đến chuyện kiếm tiền, mà còn phải lồng ghép giáo dục v��o giải trí!"

Xem ra sự tranh cãi của mọi người không hề nhỏ. Chỉ là, nghe đám đông bàn tán xôn xao bên dưới, Từ Tranh hơi đau đầu.

Cái quái gì là « Đấu Phá Vũ Trụ » chứ, cái kịch bản đầy rẫy tình tiết rập khuôn này, Từ Tranh chẳng buồn mà bình phẩm. Còn về huyền huyễn phương Đông, thứ này đúng là không làm được, không phải Từ Tranh chống lại việc ủng hộ hàng nội địa, mà là hình tượng Mị Ma và Ngưu Đầu Nhân không phù hợp. Nữ yêu quái trong Tây Du Ký, cho dù có đuôi dài, cũng là loại lông xù, mềm mại. Mị Ma thì có đuôi đấy, nhưng tiếc là không có lông... Còn chuyện phát huy giáo dục yêu nước, dự án này thực sự quá vĩ mô, vượt quá khả năng.

"Ấy... Mọi người khoan hãy ồn ào." Từ Tranh vội vàng khoát tay ngăn lại đám bạn đang tranh cãi, cười nói: "Có vấn đề thì từng cái giải quyết, các cậu cứ nói một tràng như thế này, lão già này không chịu nổi đâu!"

Gặp phòng họp yên tĩnh trở lại, Từ Tranh chậm rãi mở lời: "Chuyện này là lỗi của tôi khi trước đó không nói rõ ràng. Nguồn lực trong tay bên Thanh Tử chỉ có thể làm những thứ bối cảnh kỳ huyễn. Cho nên, dù chúng ta làm kịch bản, thì đó cũng là kịch bản theo chủ đề, tức là Thế giới Địa Ngục trong bối cảnh kỳ huyễn phương Tây. Ngoài cái này ra, bên cô ấy chưa phát triển được những thứ khác."

"Thế thì chẳng phải chúng tôi sẽ không được xem Tây Du Ký trong thời gian tới sao?" Một trong số đó tiếc nuối vì lý tưởng không thể thực hiện, suy tư một lát rồi mong đợi nhìn Từ Tranh nói: "Hội trưởng, cô gái trong video chúng ta xem ấy, trông rất yêu mị, có thể đóng Hồ Ly Tinh! Chỉ cần dán thêm lông lên đuôi là được!"

May mà Vinnie không ở đây, không thì chắc chắn sẽ đánh cho cậu chảy nước mắt...

Từ Tranh suy nghĩ một lát rồi dứt khoát lắc đầu, nói: "Chúng ta không rành về kỹ thuật, thế nên tốt nhất chúng ta đừng nên đặt kỳ vọng vào chuyện đó. Thật đáng tiếc khi kịch bản của mọi người đều không được thông qua. Mặc dù từ góc độ cá nhân, tôi vẫn thiên về ý tưởng của Jack và Evelyn hơn."

"Câu chuyện phương Tây ư?" Cháy Kiệt nghe vậy cười khổ nói: "Cái này chúng tôi ít tiếp xúc... Với tuổi của tôi, hiểu biết về phim hoạt hình còn dừng lại ở 'Mèo Đen Thám Tử' đây..."

"Đó là phim hoạt hình, không phải phim điện ảnh chuyển thể từ truyện tranh được không..."

Lời Cháy Kiệt vừa thốt ra, bên dưới đã có đồng bạn bắt đầu phản bác. Tuy nhiên, Từ Tranh lắng nghe một lát những gì họ bàn luận, liền phát hiện mọi người đúng là không hiểu rõ lắm về bối cảnh phương Tây.

Sự khác biệt văn hóa Đông Tây quả nhiên rất lớn.

Nhíu mày suy tư một lát, Từ Tranh bỗng nhiên hai mắt sáng bừng, điều chỉnh ánh nhìn về phía Cháy Kiệt, nói: "Cháy Ca, trước đây khi chúng ta công lược « Thần Tích », ai là người chịu trách nhiệm tìm hiểu bối cảnh văn hóa?"

"Ngụy Tín?" Cháy Kiệt suy nghĩ rồi đưa mắt nhìn về phía góc phòng họp. Từ Tranh lần theo ánh mắt của Cháy Kiệt, thấy một thanh niên mặc áo sơ mi đen, trạc tuổi mình, giơ tay lên. Anh ta đẩy gọng kính rồi nói: "Thưa hội trưởng, là tôi làm!"

"Tài liệu còn giữ không?" Từ Tranh nghe vậy mong đợi nhìn Ngụy Tín nói: "Tôi cảm thấy kỹ thuật bên Thanh Tử có khá nhiều điểm tương đồng với khía cạnh của « Thần Tích », thế nên chúng ta cũng có thể tham khảo một chút những bối cảnh lịch sử của « Thần Tích »..."

Ngụy Tín hơi gật đầu, nói: "Vẫn còn giữ... Ban đầu tôi còn nghĩ rằng khi « Thần Tích » được vận hành trở lại, mọi người đều có thể dùng đến. Ai ngờ đã nhiều năm như vậy rồi, công ty phát triển « Thần Tích » đã bặt vô âm tín."

"Hội trưởng nói vậy, tôi thấy cái video đó quả thật có nét giống « Thần Tích »!" Qua lời nhắc của Từ Tranh, mọi người trong phòng họp chợt bừng tỉnh. Hồi tưởng lại video đã xem trước đó, bên trong, dù là Mị Ma hay Ngưu Đầu Nhân, đều là những sinh vật chủ chốt tạo nên Thế giới Địa Ngục.

"Vậy trước tiên hãy lấy ra một đoạn bối cảnh lịch sử của Thế giới Địa Ngục, sau đó chúng ta trau chuốt lại một chút..." Từ Tranh quyết định nhanh chóng giải quyết vấn đề, nói với mọi người: "Dù sao hiện tại thời gian vẫn còn khá thoải mái. Nếu mọi người chưa ưng ý, vẫn có thể chỉnh sửa lại!"

"Hội trưởng, cá nhân tôi không tán thành việc dùng bối cảnh của « Thần Tích » cho Thế giới Địa Ngục. Thế giới Địa Ngục thuộc về một xã hội hỗn loạn, nơi kẻ mạnh nuốt chửng kẻ yếu, về cơ bản không thể nào có những câu chuyện cảm động lòng người." Ngụy Tín chỉnh lại kính, vẻ mặt thành thật nói: "Nếu là sử dụng bối cảnh lịch sử của « Thần Tích », cá nhân tôi thiên về câu chuyện của loài người hay Tinh Linh tộc hơn. Ngay cả Thú Nhân tộc cũng có nhiều câu chuyện hơn hẳn Thế giới Địa Ngục!"

Từ Tranh gật đầu, nhưng trong lòng cười khổ: Chẳng lẽ vì bộ phim này mà phải đi tìm hiểu bản đồ bên ngoài Thế giới Địa Ngục ư?

Nếu phức tạp đến mức này, chi bằng lúc đó về khuyên Vinnie dán chút lông lên đuôi, đóng vai Hồ Ly Tinh còn dễ dàng hơn nhiều...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với lòng mong mỏi độc giả sẽ tìm thấy những phút giây thư giãn và khám phá trọn vẹn câu chuyện.