Tuy Lilith cảm nhận được các thú nhân không hề có ác ý, nhưng Từ Tranh lại phát hiện, ngoài trưởng thôn ra, số thú nhân chủ động giao tiếp với họ không nhiều. Chẳng hạn, khi cùng các thú nhân khác đi lấy nước lúc nãy, những người đi cùng chỉ nở nụ cười thân thiện, nhưng lại rất thận trọng trong lời nói và hành động.

Hành động tự tìm đến của Jessyca, cô mèo nhỏ này, hiển nhiên rất hợp ý Từ Tranh. Anh rất muốn tìm hiểu tình hình cụ thể trong thôn cũng như thái độ của những dân làng thú nhân bình thường dành cho họ...

Đương nhiên, tất cả những điều này đều phải được thực hiện một cách khéo léo, bởi Từ Tranh có rất ít thông tin trong tay, cũng không rõ các thú nhân đang kiêng kỵ điều gì.

Vừa ngồi xuống bàn, Jessyca đã thấy cô bé mặc bộ đồ dày cộp ngồi cạnh Từ Tranh đang chăm chú nhìn mình với vẻ mặt đầy tò mò và phấn khích. Ánh mắt đó khiến lông đuôi của Jessyca dựng đứng cả lên...

"Mèo các ngươi không có tật nói nhiều sao?" Thanh Tử khó khăn lắm mới có được một thú nhân làm khách, đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội thỏa mãn lòng hiếu kỳ, cô bé chằm chằm nhìn Jessyca và hỏi: "Chẳng lẽ các ngươi nói chuyện không có chữ 'meo' ở cuối mỗi câu à!"

...

Sau khi chuẩn bị một phần đồ ăn cho Jessyca, Từ Tranh thay đũa bằng thìa, rồi liếc Thanh Tử một cái, nói: "Đừng để ý con bé, nó chưa từng thấy thú nhân bao giờ..."

"Nói như thể anh từng gặp rồi vậy..." Thanh Tử lẩm bẩm, nhưng không dám phản bác. Cô bé biết rằng một khi mình thể hiện không tốt, có lẽ lần sau Từ Tranh sẽ không dẫn cô đến Dị Giới du lịch nữa...

"Cho." Lilith vốn ít lời, từ thùng giấy góc bàn lấy ra một lon bia, mở nắp rồi đưa cho Jessyca: "Uống đi."

Từ Tranh không ngăn cản hành động của Lilith, ngược lại còn thầm tặng cô ba mươi hai lượt thích. Uống rượu là cách dễ nhất để điều hòa không khí trên bàn ăn, mà bia lại có nồng độ cồn không cao, vừa hay có thể vừa nhâm nhi vừa trò chuyện.

Jessyca nhận lấy lon bia, khẽ nhấp một ngụm, trong mắt lóe lên một tia thần thái. Rõ ràng cô rất hài lòng với hương vị của thức uống trong lon sắt. Cô cười rồi nói với Từ Tranh: "Anh có gì muốn biết không?"

"Rất nhiều." Từ Tranh mỉm cười hiền hòa: "Như cô thấy đấy, đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp thú nhân, nên cũng rất lo lắng một số hành vi của mình sẽ chạm đến những điều các cô kiêng kỵ. Tuy vừa rồi chúng ta đã có một giao dịch nhỏ, nhưng đây mới chỉ là khởi đầu. Chúng tôi đến từ vùng Địa Ngục Thế Giới đối diện dãy núi cao kia, nơi có điều kiện sống khắc nghiệt hơn rất nhiều so với môi trường của các cô. Vì vậy, chúng tôi mới định dùng phương thức thông thương, để đôi bên cùng bổ trợ cho nhau, cải thiện tình hình cuộc sống đó..."

Từ Tranh chậm rãi kể lể, Jessyca lại khẽ cau mày nói: "Nếu các anh sống trong cảnh cằn cỗi, sao lại có thể chế biến ra thứ thực phẩm tinh xảo mà chúng tôi vừa nếm chứ? Hơn nữa, đồ ăn anh làm còn cho không ít muối và gia vị. Anh định nói rằng những thứ này là đặc sản của các ngươi ư?"

"Những thứ này đến từ một nơi khác..." Những chuyện ở Địa Cầu, Jessyca hẳn là không thể nào hiểu được. Từ Tranh suy nghĩ một chút rồi nói: "Ý tôi là, các cô thú nhân có nhu cầu về vàng không? Loại kim loại này đối với nhân loại chúng tôi và cả Địa Ngục Thế Giới bên kia dãy núi cao, đều là đồng tiền chung. Nhưng chúng tôi lại chưa từng thấy các cô thú nhân dùng tiền bao giờ."

Nghe vậy, Jessyca sờ soạng bên hông chiếc váy da, một đồng kim tệ liền xuất hiện trên móng vuốt của cô mèo nhỏ. Từ Tranh nhận lấy kim tệ, phát hiện nó được chế tác khá thô sơ, kích thước cũng hơi tương tự với kim tệ của Địa Ngục Thế Giới. Chỉ có điều, hình khắc ở giữa kim tệ không phải Lilith, mà là một kẻ có cái đầu sư tử.

Tuy nhiên, với hình đầu sư tử trên đồng kim tệ, Từ Tranh cũng không lạ lẫm. Thú nhân vương Sư Hống cũng là một trong Lục Cực.

"Nếu là vàng, các thú nhân hẳn là sẽ nhận." Thanh Tử giật lấy đồng kim tệ từ tay Từ Tranh và nói: "Xem ra, việc thông thương giữa hai bên cũng sẽ không gặp trở ngại lớn."

Jessyca nghe vậy lại lắc đầu nói: "Tuy nhiên thôn chúng tôi không dùng loại tiền tệ này. Mọi người đều trao đổi bằng hiện vật."

"Tại sao?" Thanh Tử vừa dứt lời, Từ Tranh lại bừng tỉnh: "Có phải vì đây là biên giới đế quốc Thú Nhân không? Thôn làng nhỏ của các cô về cơ bản không có đối tượng giao dịch cố định?"

Jessyca miễn cưỡng cười nói: "Đúng là như vậy. Đa số mọi người là do tộc quần gặp vấn đề, không muốn liên lụy sự phát triển của tộc quần nên mới lặn l lội đường xa đến đây. Vì vậy, như lời trưởng thôn nói, có lẽ giao dịch với chúng tôi, các anh cũng không thể đạt được hàng hóa ưng ý."

Từ Tranh nghe vậy gật đầu, đứng dậy lấy từ trong thùng giấy ra cây bạc hà mèo mà Jessyca vừa đưa cho anh, rồi trả lại cho cô: "Cái này đối với chúng tôi không có tác dụng lớn, nên trả lại cho cô."

Tuy rất muốn cầm lại cây bạc hà mèo, Jessyca nhìn chằm chằm cây bạc hà mèo trên tay Từ Tranh hồi lâu, rồi kiên quyết lắc đầu nói: "Các thú nhân sẽ không nuốt lời đâu."

"Coi như là thù lao của cô đi." Từ Tranh cười nói: "Dù sao cô cũng đã kể cho chúng tôi không ít chuyện về thôn nhỏ này, thỏa mãn lòng hiếu kỳ của chúng tôi rồi."

Chăm chú nhìn Từ Tranh một lúc lâu, Jessyca thấy anh không có ý định đổi ý, liền nhận lấy cây bạc hà mèo. Cô khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm Từ Tranh nói: "Thức uống trong lon sắt mà các anh cho tôi uống là gì vậy?"

"Bia mà..." Từ Tranh cười nói: "Chẳng lẽ các cô thú nhân không uống rượu sao?"

"Thì ra là rượu, trách không được uống xong có chút choáng váng." Jessyca thoáng thả lỏng cảnh giác, nói với Từ Tranh: "Ngay cả ở bộ lạc ban đầu, cũng chỉ có rất ít thú nhân có cơ hội uống rượu. Tôi đã từng lén uống thử, tuy hương vị không giống, nhưng cảm giác choáng váng thì gần như vậy..."

"Rượu đúng là một thứ xa xỉ phẩm đối với thú nhân..." Từ Tranh khẽ lẩm bẩm một câu, trong lòng cũng đã có dự định. Anh nói với Jessyca: "Lần này chúng tôi đi khá vội, nên cũng không định thâm nhập sâu vào nội địa Thú Nhân để buôn bán. Tôi muốn hỏi, trong thôn các cô, ngoài thú bì và thảo dược ra, còn có thứ hàng hóa nào có thể giao dịch số lượng lớn không? Chúng tôi định mua về làm vật tham khảo."

"Thôn chúng tôi không có nhiều người, lấy đâu ra hàng hóa để giao dịch số lượng lớn chứ?" Jessyca cười khổ nói: "Nếu các anh tiến sâu vào các bộ lạc Hổ Nhân, Báo Nhân, thì thú bì hay bất cứ thứ gì khác, muốn bao nhiêu sẽ có bấy nhiêu..."

"Chúng tôi cũng không biết những bộ lạc đó ở đâu..." Từ Tranh suy tư, rồi bỗng nhiên hai mắt sáng rỡ. Anh nói với Jessyca: "Nếu chúng tôi để lại một ít vàng, rồi nhờ các cô thay chúng tôi đi thu mua những thứ này, cô thấy thế nào? Liệu trưởng thôn có đồng ý không?"

"Thu mua hộ ư? Các anh cứ thế tin tưởng thú nhân sao?" Jessyca nhìn Từ Tranh đầy vẻ khó hiểu: "Có vẻ như các anh thậm chí còn không biết giá cả thú bì là bao nhiêu phải không?"

"Cô không phải đã nói, các thú nhân sẽ không nuốt lời sao?" Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Sự tin tưởng vốn rất đơn giản. Chỉ cần đôi bên không làm điều gì trái với nó, thì sự tin tưởng sẽ luôn được duy trì."

Jessyca gật đầu, nói: "Chuyện này anh có thể đi bàn với trưởng thôn, tôi không quyết định được. Tuy nhiên, nếu chỉ là thu mua hộ, tôi nghĩ trưởng thôn sẽ đồng ý thôi, dù sao có tiền thì tình hình cuộc sống trong làng của chúng tôi cũng sẽ tốt hơn một chút."

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.