Dù Thanh Tử có khẩn cầu thế nào, Từ Tranh cũng không có ý định để cô ấy tiếp tục quấy rầy cuộc sống tuần trăng mật của anh và Lilith.

Lilith đã đến Trái Đất gần một tháng. Trong ngần ấy thời gian, Từ Tranh cảm thấy cô vợ nhỏ của mình về cơ bản đã rất cố gắng thích nghi với cuộc sống ở đây. Ngay cả thói quen sinh hoạt của bản thân Từ Tranh cũng thay đổi đáng kể kể từ khi Lilith xuất hiện.

Dù là việc kiếm tiền nuôi gia đình, tái cơ cấu lại Tia Nắng Ban Mai, hay nâng cao chất lượng cuộc sống cho cư dân bản địa Thế Giới Địa Ngục... Kể từ khi Lilith tỉnh lại, Từ Tranh luôn bận rộn tối mặt, không còn là ông chủ tiệm lưới cá vô lo vô nghĩ, nghèo mà vui vẻ như trước nữa.

Tiền kiếm được nhiều hơn, nhưng những chuyện phải bận tâm cũng lắm. Mặc dù có vô vàn lý do, nhưng Từ Tranh nhận ra tất cả những điều đó không đủ để trở thành cái cớ cho việc anh lơ là cảm xúc của Lilith. Sáng nay, Từ Tranh lần đầu tiên thấy Lilith cũng có lúc không tự tin, thậm chí còn coi Thanh Tử là một tình địch trong tưởng tượng...

Mèo nào chẳng mê mỡ? Công chúa Ma Long cũng phải lo chồng mình bị người ta cướp đi sao?

Mỗi lần nghĩ đến dáng vẻ ương ngạnh của Lilith lúc ấy, lòng Từ Tranh lại đau như kim châm. Những chuyện cũ cứ thế quay lại trong đầu, Từ Tranh nhận ra nếu chấm điểm cho hành vi của mình trong tháng qua, e rằng anh sẽ trượt mất.

Cho dù anh đã hoàn thành trách nhiệm với các anh chị em của Tia Nắng Ban Mai, không bỏ rơi bạn bè; cho dù đã có trách nhiệm với cư dân bản địa Địa Ngục, giúp họ có cuộc sống tốt đẹp hơn...

Nhưng dù cho tất cả những điều đó cuối cùng đều thành công, thì đã sao?

Lilith chỉ mới đến Trái Đất, cho dù nàng có mạnh mẽ đến đâu ở Thế giới Địa Ngục, nhưng khi đến một môi trường hoàn toàn xa lạ, nàng cũng sẽ cảm thấy bất lực và hoảng sợ chứ? Vậy mà, thân là chồng nàng, Từ Tranh lại thấy những nỗ lực anh dành cho cô vợ nhỏ của mình thật ít ỏi đến mức khó nói ra...

Ngoài việc dành chút thời gian rảnh làm cơm cho nàng, Từ Tranh thật khó nghĩ ra mình đã làm gì khác cho nàng. Thậm chí khi bận rộn bên ngoài, anh còn thường xuyên quên bẵng đi sự hiện diện của người nhà...

Đuổi Thanh Tử ra khỏi nhà, Từ Tranh mỉm cười với Lilith, như trút được gánh nặng nói: "Vợ à, em có muốn đi đâu không? Cả nhà ba người mình cùng đi nhé!"

"Chồng... Tâm trạng của anh lúc nãy hình như biến động mạnh lắm." Lilith nhìn Từ Tranh vẻ khó hiểu, ân cần hỏi: "Anh có phải bị ốm không?"

Linh Lung thì lại có vẻ hiểu được sự khác thường của bố mình, nhìn Lilith ngây thơ cười nói: "Mẹ ơi, bố đang áy náy đó!"

"Áy náy ư?" Với câu trả lời của con gái, Lilith vẫn ngơ ngác không hiểu.

Từ Tranh bất đắc dĩ liếc Linh Lung một cái, nói: "Chỉ có con là biết nhiều chuyện! Có ai hoàn hảo đâu, bố cũng khó mà chu toàn được. Kể từ khi mẹ đến Trái Đất, quả thực bố đã xử lý không tốt nhiều việc ở nhà, không để ý đến cảm xúc của mẹ..."

"Em có cảm thấy bị xem nhẹ đâu?" Lilith bình thản cười nói: "Mấy năm trước, em đều sống trong trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh. Tính ra thì khái niệm về thời gian của em cũng không giống lắm với người Trái Đất. Vả lại, chồng có chuyện phải bận rộn cũng là điều hết sức bình thường mà..."

"Đã vất vả lắm mới tỉnh lại, người một nhà càng nên sống thật tốt." Từ Tranh không nói gì cắt ngang Lilith, nói: "Mặc dù sắp tới vẫn còn rất nhiều việc phải bận, nhưng dành ra vài ngày ở bên cạnh hai mẹ con vẫn là đủ. Giờ thì cả nhà ba người mình cùng lên kế hoạch đi, con bé con cũng tham gia cùng nhé!"

"Con không có ý kiến, hai bố con cứ bàn bạc là được..." Linh Lung lắc đầu nói: "Cả nhà đi chơi xa, tốt nhất đừng đi những nơi quá xa. Con còn muốn ở nhà đầu tư cổ phiếu..."

"Đồ hám tiền!" Từ Tranh liếc xéo Linh Lung một cái, nói: "Tổng cộng cũng chỉ có mấy vạn tệ, còn chưa bằng số lẻ của số tiền mẹ con kiếm được sau một chuyến về Địa Ngục đâu..."

"Bố ơi, đây là con đang rèn luyện kỹ năng kiếm tiền đấy chứ bộ! Bố căn bản không hiểu niềm vui khi tiền đẻ ra tiền đâu..." Linh Lung nghe vậy cười nói: "Huống hồ mẹ chỉ có hứng thú với đồ ăn ngon thôi..."

"Ừm! Có đồ ăn ngon là được!" Lilith tán đồng gật đầu nói: "Còn về phong thổ nhân tình trên Trái Đất, trong máy vi tính đều có thể xem được hết!"

"Trước đây sao không thấy hai mẹ con mê nhà đến vậy chứ..." Từ Tranh nghe vậy dở khóc dở cười nói: "Nhìn trên máy tính với tận mắt nhìn thấy có thể giống nhau sao? Vợ em chẳng l��� không chút hứng thú nào với lịch sử nhân văn trên Trái Đất ư? Vừa rồi anh còn nghĩ nhân mấy ngày này sẽ dẫn hai mẹ con đi du lịch Thiểm Tây, đi xem những danh thành lịch sử văn hóa, và cả Tượng Binh Mã nữa..."

Lilith đúng là đã xem Tượng Binh Mã trên máy tính rồi, nhưng nàng lại hoàn toàn không hiểu gì về đoạn lịch sử đó. Linh Lung nhìn vẻ mặt ngây thơ của mẹ mình, cười nói với Từ Tranh: "Bố ơi, nếu nhắc đến thịt dê phao bánh bao, mẹ con khẳng định sẽ có hứng thú. Còn về lịch sử Trái Đất của chúng ta thì thôi đi. Tượng Binh Mã đến nay cũng chỉ hơn hai ngàn năm lịch sử, còn chưa bằng cái "tuổi dậy thì" của mẹ đâu..."

...Tốt thôi, đúng là một "tuổi dậy thì" dài dằng dặc thật. Mặc dù biết con gái mình nói thật, nhưng Từ Tranh vẫn cảm thấy mình hoàn toàn bế tắc.

Thế nhưng vừa nhắc đến món thịt dê phao bánh bao, Từ Tranh liền thoáng thấy ánh mắt của cô vợ nhỏ đã sáng bừng lên rõ rệt. Suy nghĩ một lát, Từ Tranh nhận ra việc vì ăn một bát phao bánh bao mà chạy đến Thiểm Tây, nếu không ngắm cảnh thì thật là phí công. Nhưng nếu nói chỉ vì một bữa ăn mà đi xa như vậy, thì phải là kẻ sành ăn đến mức nào mới làm được chuyện này chứ?

Thôi đành tìm nguyên liệu tại chỗ vậy...

Lấy điện thoại di động ra, Từ Tranh liền tìm kiếm quanh quẩn các quán thịt dê phao bánh bao. Có chỗ bán món này thì có, thế nhưng những hình ảnh chủ quán đăng tải không có bức nào giống với món phao bánh bao mà Từ Tranh từng nếm thử khi đi du lịch Thiểm Tây trước đây.

Phải hình dung thế nào đây nhỉ?

Dân Thiểm Bắc người ta ấy mà, bán thịt dê phao bánh bao là cứ dùng bát lớn, chan nước lèo nóng hổi, những lát thịt dê dày dặn, to bản xen lẫn trong miếng bánh ngâm, nước dùng sánh đặc, chan đầy một bát trông thật nổi bật, mùi thịt thơm lừng xộc vào mũi. Với khẩu phần ăn của Từ Tranh, một bát thôi là đã no căng bụng. Thế nhưng, món phao bánh bao hiển thị trên hình ảnh điện thoại lại trông có vẻ quá thanh đạm. Xem ra đối với Đảo Thành mà nói, các chủ quán có vẻ như không có nhiều kinh nghiệm chế biến món này. Ngoài việc cái bát nhỏ trông đẹp mắt hơn, thì khó mà tìm thấy điểm nổi bật nào khác của nó...

Linh Lung nhìn vẻ mặt bất mãn của bố mình khi nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, ôm trán thở dài, nói với Từ Tranh: "Bố ơi, không lẽ bố thật sự định vì một bữa phao bánh bao thịt dê mà chạy đến Thiểm Tây một chuyến sao? Nhà mình bây giờ có tiền thật đấy, nhưng vì một bát phao bánh bao mà tốn thêm sáu tấm vé máy bay, thế này quá xa xỉ rồi chứ?"

Từ Tranh nghe vậy, khẽ gật đầu. Lời của Linh Lung quả thực có chút lý. Nhưng anh vừa định tìm chút món ngon để bù đắp nỗi áy náy trong lòng cho cô vợ nhỏ, chẳng lẽ lại cứ thế dập tắt ngay từ trong trứng nước sao?

Rõ ràng là anh cảm thấy rất không cam lòng mà!

Bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, Từ Tranh vỗ trán một cái, vội vàng bấm điện thoại di động, hét lớn vào điện thoại: "Bố ơi, hỏi bố một câu... Bố là Đầu bếp đặc cấp, bố có biết làm món thịt dê phao bánh bao không?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là công sức của đội ngũ biên tập tận tâm.