Đã lâu lắm rồi, Từ Tranh không còn làm cái kiểu "có khó khăn, tìm ba ba" này nữa.

Từ khi lên đại học, Từ Tranh vừa học vừa chơi game. Sau khi tổ chức được hội Tia Nắng Ban Mai, số tiền bán trang bị đã đủ cho hắn chi tiêu hàng ngày, nhưng đồng thời, việc học hành của hắn lại không mấy khá khẩm, các môn cũng chỉ miễn cưỡng không trượt mà thôi.

Bởi vậy, suốt bốn năm đại học, Từ Tranh cũng không mấy khi về nhà xin tiền, mọi khó khăn hắn đều tự mình giải quyết. Sau này, khi Lilith sinh Linh lung, Từ Tranh muốn về nhà cầu xin giúp đỡ thì lại bị lão cha lão mụ chặn ở ngoài cửa.

Lúc đó, lão cha lão mụ nghiến răng nghiến lợi nói với Từ Tranh rằng, nếu không đón được vợ về thì đừng hòng về nhà. Bởi vậy, Từ Tranh cũng đành chịu, chỉ có thể một mình vất vả nuôi Linh lung khôn lớn...

Đương nhiên, tình huống hiện tại đã khác xưa rất nhiều. Lilith đã tới Trái Đất, Từ Tranh có thể ngẩng cao đầu mà nói với hai người kia: "Chẳng phải hai người vẫn xem con dâu quan trọng hơn con trai sao?"

Ừm... Thế này thì tốt rồi!

Con dâu của hai người muốn ăn thịt dê phao bánh bao không nhân, cứ liệu mà làm đi!

Từ Tranh cũng không ngại làm cái chuyện "truyền thánh chỉ" này. Trên điện thoại, sau khi hắn kể lể xong, lão cha bên kia trầm mặc một hồi lâu, mới nói với Từ Tranh: "Thằng nhóc này, con nói nhỏ tiếng một chút! Thịt dê phao bánh bao không nhân đúng không? Bố biết rồi. Lát nữa bố sẽ nhắn tin cho mẹ con, bảo bà ấy chuẩn bị trước thịt dê và các nguyên liệu khác, tối nay các con về nhà ăn cơm đi..."

"Vậy bố phải dặn mẹ mua nhiều thịt vào, bố cũng biết sức ăn của Lilith mà..." Từ Tranh hạ giọng: "Con giờ mới thấy, có một ông bố tài giỏi vẫn là tốt nhất, suýt nữa con đã phải lặn lội đến tận Thiểm Tây chỉ để ăn một bát phao bánh bao không nhân rồi đấy..."

"Ây..."

Nghe Từ Tranh nói vậy, lão cha bên đầu dây bên kia sửng sốt một lúc lâu mới đáp lời: "Nếu con đừng cả ngày nói vớ nói vẩn, con vẫn là con trai ngoan của bố đấy..."

Vấn đề thịt dê phao bánh bao không nhân đã được giải quyết, Từ Tranh cũng coi như giải tỏa được một nỗi lòng. Hắn không tiếp tục tranh cãi với lão cha nữa, cúp điện thoại, nghĩ bụng phải bù đắp nỗi áy náy trong lòng. Nhưng chỉ một bữa phao bánh bao không nhân thì quá thiếu thành ý, hắn bèn nhìn Lilith và Linh lung hỏi: "Vợ à, em còn muốn ăn gì nữa không?"

"Cơm trưa, thì ăn bánh nướng thôi..."

Lilith suy nghĩ một lát rồi nói: "Chồng có thể gọi điện thoại lại, bảo h��� mang tới!"

"Mẹ đúng là chẳng có tí mục tiêu nào cả," Linh lung cười nói. "Chẳng lẽ mẹ không nhận ra, đây là cơ hội tốt để 'làm thịt' lão ba một phen sao? Lão ba, chúng ta có thể gọi điện thoại đến nhà hàng đặt món, bảo họ mang Khoai Tây thịt bò tới!"

Con bé này nói như thể có mục tiêu cao xa lắm vậy, chẳng phải cũng chỉ là khoai tây thịt bò thôi sao?

Từ Tranh nghe vậy bật cười. Xem ra, dù trong nhà đột nhiên giàu có, nhưng vợ và con gái hắn cũng không có mấy cảm giác chân thực, khái niệm tiêu tiền vẫn dừng lại ở thời điểm Từ Tranh mới mở cửa hàng online nhỏ...

Từ Tranh ngẫm nghĩ một hồi, chợt nhận ra thực đơn của mình cũng như của hai người họ, vẫn dừng lại ở phạm trù "ẩm thực bình dân". Trước kia đều tự cung tự cấp, ra chợ mua chút nguyên liệu nấu ăn "xa xỉ" để cải thiện bữa ăn, cũng chỉ tốn trăm tám chục nghìn là đủ. Tự nấu cơm ăn, thật sự chẳng tốn là bao. Ví dụ như lần này, năm khối vàng thỏi dùng để giao dịch khi ở Thú Nhân Tiểu Thôn, nếu đổi thành khoai tây thịt bò, e rằng đã có thể cho Lilith ăn no c��ng cả bụng rồi.

Cho nên người ta thường nói, ăn một miếng không thể béo ngay được...

Ta vẫn cứ sống cuộc sống bình dị của người thường thôi.

Từ Tranh bình tĩnh lại, cũng dần dần nghĩ thông suốt. Dù trong lòng vẫn còn áy náy với Lilith, nhưng hắn lại có cả đời để bù đắp, không cần thiết phải nóng vội nhất thời. Ít nhất hiện tại Lilith cũng không hề bất mãn gì với cuộc sống, vợ hắn chỉ đơn giản là muốn mở một quán ăn vặt vui vẻ mà thôi. Từ Tranh cảm thấy dù là ở Địa Cầu hay Địa Ngục, giờ đây hắn đã có đủ khả năng thỏa mãn nguyện vọng của Lilith.

Hắn gọi điện thoại cho nhà hàng đặt một suất ăn mười hai người, lại để dịch vụ ship đồ ăn mang tới bốn chiếc Pizza. Sau khi ba người trong nhà giải quyết xong bữa trưa, Từ Tranh liền bắt đầu mong chờ bữa tối. Xem ra, từ khi Lilith đến Trái Đất, nàng cũng đã vô thức ảnh hưởng đến Từ Tranh. Hắn trước đây chưa từng nhận ra mình lại "ăn bữa trước nghĩ bữa sau" như thế...

Sau khi kết thúc công việc cuối ngày, Từ Tranh sớm đã mang theo vợ con về nhà bố mẹ. Vừa tới cửa, Từ Tranh ban đầu còn định móc chìa khóa mở cửa, lén vào nhà để tạo bất ngờ cho lão mụ. Thế nhưng, chưa kịp đưa tay vào túi quần, Lilith liền cười nói với Từ Tranh: "Mẹ đang ở trong nhà, em cảm nhận được..."

Được thôi. Với cái "máy dò người" di động của Lilith, Từ Tranh chỉ biết giơ ngón tay cái tán thưởng...

"Lão mụ, mở cửa!" Từ Tranh hét lớn một tiếng. Cánh cửa liền được mẹ hắn kéo ra, vừa nhìn thấy Lilith và Linh lung, vẻ mặt ban đầu định "gây sự" của bà lập tức dịu xuống.

"Nha, các con tới sớm quá, Tiểu Lý, mau vào." Đưa hai mẹ con vào nhà, mẹ hắn liền để lại cho Từ Tranh cái gáy, lẩm bẩm nói: "Trước đó lão Từ bảo Tiểu Lý muốn ăn thịt dê phao bánh bao không nhân, mẹ đã đóng cửa hàng từ rất sớm, vừa mới từ chợ về, không ngờ các con lại đến nhanh vậy."

"Cũng nên phụ mẹ một tay chứ..." Từ Tranh vừa bực vừa bất lực với mẹ hắn, liền ba chân bốn cẳng chạy tới nói: "Cái tiệm nhỏ của mẹ có mở hay không thì cũng thế thôi, một ngày từ sáng sớm đến tối mịt, cũng chẳng kiếm được mấy đồng tiền."

Mẹ hắn nghe vậy liền liếc Từ Tranh một cái, vừa định trách mắng Từ Tranh về "đóng góp" của cửa hàng thuốc nhỏ bé đó cho gia đình, nhưng chợt nhớ tới lần trước cả nhà ba người này đến, còn nhét ba khối vàng thỏi dưới gối bà...

Đây chính là sáu bảy trăm vạn chứ ít ỏi gì!

Đôi vợ chồng già đâu có ngờ người trẻ bây giờ lại hào phóng đến thế. Vì ba thỏi vàng này mà cả đêm họ không ngủ ngon giấc. Sáng sớm hôm sau, Từ lão cha liền xin nghỉ ở đơn vị, cùng mẹ hắn mang vàng thỏi ra ngân hàng làm thủ tục gửi vào két sắt.

Trước đó, mẹ hắn cũng ít nhiều biết được từ Từ Tranh về Lilith "cha mẹ mất sớm", "trong nhà giàu có" đại loại vậy, nhưng lại không ngờ con dâu lại hào phóng đến mức tặng vàng thỏi như vậy. Con cái có lòng hiếu thảo đương nhiên là tốt, nhưng với tư cách làm cha mẹ, họ càng hy vọng con cái sống cuộc sống dư dả hơn một chút...

Trong lòng cảm thán không thôi, mẹ hắn liền kéo tay Lilith rồi nói: "Tiểu Lý à... Có phải lần trước con đến, quên không mang vàng thỏi về không? Mẹ thấy để trong nhà không an toàn, đã mang đi gửi ngân hàng cho các con rồi. Nếu khi mua nhà mà thiếu tiền, thì cứ đổi vàng thỏi ra tiền mà dùng!"

"Gửi ngân hàng ư?" Giờ đã sống trên Địa Cầu được một thời gian, Lilith hẳn cũng đã biết về ngân hàng. Với vẻ mặt ngây thơ ngẫm nghĩ, Lilith đáp mẹ hắn: "Nếu mẹ thích gửi ngân hàng thì cứ gửi đi! Nếu không đủ, con vẫn còn đây..."

Lilith nói xong liền đưa tay sờ vào chiếc ba lô nhỏ bên hông, khiến mẹ hắn hoảng hốt vội vàng xua tay nói: "Có nữa cũng không cần đâu, Tiểu Lý à, thứ quý giá như vậy vẫn là gửi ngân hàng cho an toàn. Con cứ mang theo người mỗi ngày, không sợ bị người ta trộm cướp sao?"

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free, kính mời bạn đọc tiếp tục khám phá thế giới này.