(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 977: Địa Ngục cùng Vương Quốc vốn là không phải là đối lập. . .
Chung quy cũng là do người dân bản địa của thế giới Thần Tích này không hiểu văn hóa Trái Đất, mà khiến cho Augustin cùng các pháp sư của Học viện Pháp thuật Vương Đô hiểu lầm số học thành "Dự Ngôn thuật". Tuy nhiên, với một nền văn minh mà việc tính toán vẫn còn phải dùng những que gỗ nhỏ làm "tính trù", Từ Tranh cũng hiểu rằng có lẽ bài toán ứng dụng cấp tiểu học về "ao nước nhường" này đã là quá cao siêu đối với họ rồi.
Cũng giống như các pháp sư ở thế giới Thần Tích này nếu đến Trái Đất, chỉ cần tiện tay thi triển một Sơ Cấp "Chiếu Minh Thuật" cũng đủ khiến người Trái Đất kinh ngạc như gặp thần linh. Ngược lại, những học sinh cấp ba của Trái Đất, nếu đạt điểm đủ chuẩn trở lên, khi đến thế giới Thần Tích cũng sẽ trở thành những "bậc thầy học thuật" ở một phương diện nào đó mà thôi.
Chỉ là Từ Tranh không hy vọng đẩy Augustin vào chỗ sai. Nếu cứ tiếp tục hiểu lầm học vấn của Trái Đất, nền văn minh Pháp thuật của vương quốc loài người còn sẽ đi chệch hướng đến đâu nữa không biết.
Cho dù hiện tại Từ Tranh nhìn Augustin và các quý tộc Vương quốc với ánh mắt như thể đang nhìn "người tâm thần", thì nếu Vương quốc này lại tăng thêm mức độ đi chệch hướng, những người đó rất có thể sẽ trở thành loại "tập thể không thể giao tiếp bình thường" trong tương lai.
"Nếu muốn có tài liệu giáo dục cao cấp hơn thì không thành vấn đề, chỉ là tôi không hy vọng các vị hoàn toàn hiểu lầm học vấn quê hương tôi!"
Từ Tranh nói một cách nghiêm túc xong, Thanh Tử cùng Evelyn cũng gật đầu theo. Ngược lại, Lilith hờ hững nói: "Hiểu lầm thì cứ hiểu lầm thôi. Đợi họ cứ tiếp tục nghiên cứu đi, sau này nếu họ có trở nên ngu ngơ hơn thì việc làm ăn với họ chẳng phải càng dễ kiếm tiền hơn sao?"
Phát hiện thần sắc trên mặt Từ Tranh không hề giả dối, Augustin cũng không khỏi bắt đầu do dự.
Luận điệu về mối liên hệ giữa số học và Dự Ngôn thuật cũng là do các pháp sư của Học viện Pháp thuật Vương Đô truyền ra. Đặc biệt là ở một nền văn minh Pháp thuật đã phát triển đến trình độ nhất định như thế giới Thần Tích, kiểu như "Dự Ngôn thuật" cũng là điều có thể thực hiện trong mắt những Pháp sư vốn đã thường xuyên có những ý tưởng "động trời". Thế là họ đã định nghĩa bài toán ứng dụng đơn giản của học sinh lớp ba Trái Đất thành một học vấn có thể tiên đoán tương lai. Sau khi các pháp sư dùng công thức số học của Trái Đất để "đo lường và tính toán" các bài toán như "Ao nước nhường" hay "2 xe gặp nhau", thì ngay cả Augustin cũng cảm thấy, việc dùng học vấn của Trái Đất để làm "tiên đoán" thật sự rất "đáng tin cậy"!
Từ Tranh kiên nhẫn giải thích cho Olli Nick cả nửa ngày, Quốc Vương Bệ Hạ mới dần dần ý thức được, quê hương của Từ Tranh hoàn toàn không vận dụng tri thức số học như thế, cái gọi là tiên đoán tương lai hoàn toàn chỉ là do các pháp sư hiểu lầm mà thôi.
Hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, Quốc Vương Bệ Hạ cùng các quý tộc trên đại điện mặt đỏ bừng. Không thể không nói, màn kịch vừa rồi trong vương cung đã khiến các cấp cao của Vương quốc loài người mất mặt to. Ban đầu, Augustin và các quý tộc Vương Đô còn định khoe khoang với Từ Tranh về Năng lực Học tập siêu việt của Vương quốc, giờ thì hay rồi, Năng lực Học tập chẳng thấy đâu, mà Năng lực mất mặt thì lại phô bày rất triệt để. Ngay cả vị Tiểu công chúa Địa Ngục kia nhìn họ cũng đầy vẻ trêu chọc.
Nếu như hiểu thêm về văn hóa Trái Đất, Augustin hẳn là sẽ hiểu ý nghĩa thực sự của ánh mắt "MDZZ" kia của Linh Lung.
Mặc dù bầu không khí trong đại điện có chút ngượng ngùng, nhưng Augustin trong lòng vẫn rất cảm kích Từ Tranh. Việc học tập tri thức văn hóa ngoại lai nếu không có sự chỉ dẫn chính xác, thì tương lai không biết sẽ xảy ra chuyện gì! Nếu như Học viện Pháp thuật của thế giới Thần Tích này thật sự truyền bá số học dùng trong việc hàng hải xem như "Dự Ngôn thuật", đến lúc đó, tin đồn càng lan rộng thì nguy hại cũng sẽ càng lớn.
Cũng may trời dần tối, sau khi lui triều và tiễn các quý tộc, Augustin liền mời nhóm Từ Tranh ở lại Hoàng cung dự dạ tiệc. Sau khi từ triều đình chuyển sang phòng khách, Augustin không khỏi tò mò hỏi Từ Tranh, tại sao không "đâm lao phải theo lao" mà lừa dối Vương quốc, để cho sự hiểu biết của vương quốc loài người về học vấn Trái Đất mãi mãi dừng lại ở con đường sai lầm?
"Nếu như Vương quốc truyền đạt tri thức sai lệch cho vương đình Thú nhân, Quốc Vương Bệ Hạ có làm chuyện thiếu phẩm chất như vậy không?"
Từ Tranh cười nhạt nói xong, Augustin lại ngây người ra, nhíu mày một hồi lâu mới lắc đầu đáp: "Chắc là sẽ không, dù sao hai nhà chúng ta cách quá gần. Nếu Sư Hống biết ta đã lừa gạt họ, đến lúc đó chắc chắn sẽ kéo đến gây sự và đại chiến với chúng ta."
Thấy Từ Tranh gật đầu, Augustin lại nói: "Thế nhưng xét về chuyện này, Vương quốc căn bản không có lý do để trút giận lên phía Địa Ngục. Việc này rốt cuộc là lỗi của Học viện Pháp thuật Vương Đô, cho dù sau này chúng ta có biết rõ ngọn nguồn, cũng không có lý do gì để "giận chó đánh mèo" Địa Ngục cả."
Cho nên nói, thế giới Thần Tích không chỉ lạc hậu trong phương diện khoa học, mà ngay cả trong phương diện mậu dịch cũng còn lạc hậu đủ đường.
Từ Tranh nghĩ nghĩ rồi cười nói: "Ở quê hương của tôi, những thương nhân bán sản phẩm cũng sẽ quan tâm đến trải nghiệm của người tiêu dùng khi sử dụng sản phẩm. Nếu như lần này Vương quốc mua được thứ tương đối hài lòng, thì lần sau tự nhiên vẫn sẽ chọn giao dịch với Địa Ngục."
Augustin thoáng suy tư một chút rồi gật đầu, nói: "Giống như đó là một phần của sự thành tín trong kinh doanh của thương nhân?"
"Đây chiếm phần lớn nguyên nhân. Đương nhiên còn có một số nguyên nhân khác, ví dụ như chúng tôi vẫn luôn cho rằng, Địa Ngục cùng vương quốc loài người không phải là những thực thể đối lập. Sự hợp tác giữa hai bên tiếp tục được duy trì đều mang lại lợi ích cho tương lai của tất cả mọi người." Từ Tranh nói xong, Augustin cũng không khỏi gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu.
Mặc dù Địa Ngục và vương đình Thú nhân có mối quan hệ tương đối chặt chẽ, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn lại là do gia đình Từ Tranh lần đầu tiên rời Địa Ngục đã gặp đúng Thú nhân. Mối duyên đó đã định trước mối liên hệ giữa hai bên sẽ khá chặt chẽ, và điều khiến Quốc Vương Bệ Hạ vẫn canh cánh trong lòng cũng chính là chuyện này. Vương quốc dù có cố gắng thế nào để duy trì mối quan hệ với gia đình Từ Tranh đi chăng nữa, thì sự thiếu sót bẩm sinh cũng đã khiến họ lạc hậu hơn Thú nhân quá nhiều.
Tuy nhiên, sau "Hội nghị Lục Cực" lần trước, sự xuất hiện của Man Hoang đồng minh lại khiến Augustin nhận ra rằng ngoài Địa Ngục là bạn ra, Thú nhân còn phải cố gắng duy trì mối quan hệ với Man Hoang đồng minh. Nếu tình hình cứ kéo dài như vậy, có lẽ Vương quốc sẽ có cơ hội duy trì mối quan hệ với phía Địa Ngục. Và có lẽ dưới sự nỗ lực của những "nhân tinh" giỏi xử lý quan hệ giữa người với người trong Quốc hội quý tộc, việc vượt lên trước kéo phía Địa Ngục về phe mình cũng không phải là chuyện không thể.
Mặc dù Man Hoang đồng minh là một "Thế Lực Mới Nổi" trên đại lục được nhiều ánh mắt chú ý, nhưng xét từ mọi góc độ, thì "giá trị" của họ vẫn còn kém xa, không thể nào sánh được với Địa Ngục.
Nghĩ tới đây, Augustin thần sắc cũng hơi thả lỏng, cười đối với Từ Tranh nói: "Tôi cũng cho rằng Vương quốc và Địa Ngục không phải là những thực thể đối lập... Do đó sự hợp tác giữa hai bên cũng cần phải được tiếp tục làm sâu sắc hơn nữa!"
Toàn bộ bản quyền của phần nội dung này thuộc về truyen.free.