Xoẹt xoẹt!

Lâm Huyền xé nát tờ giấy viết thư, vò thành một cục rồi ném vào thùng rác.

“Viết lại.”

“Einstein là người nước ngoài, tôi viết tiếng Việt chắc chắn ông ấy sẽ không hiểu.”

Lâm Huyền mở Laptop.

Anh định viết trực tiếp trên máy tính, sau đó dịch trực tuyến rồi chép bản tiếng Anh ra giấy.

【 Kính gửi Einstein kính mến, 】

【 Chào ông. 】

【 Cảm ơn ông đã cống hiến cho sự tiến bộ của nhân loại. Tôi tên là Lâm Huyền, đến từ ngày 10 tháng 6 năm 2021 tại Thanh Vân. 】

【 Đối với một người đã đưa ra Thuyết Tương đối như ông, việc du hành xuyên thời gian hẳn không phải là chuyện khó chấp nhận. Nếu ông không tin cũng không sao, tôi sẽ chứng minh rằng mình thực sự đến từ tương lai. 】

【 Vào thời của ông, "Giả thuyết Poincaré" – câu đố của thế kỷ này – vẫn chưa được chứng minh. Thế nhưng, vào năm 2006, nó đã được một nhà toán học tên là Grigori Perelman giải quyết. Quá trình suy luận như sau... (Lâm Huyền chỉ đơn giản trích ra một vài công thức then chốt, với những gợi ý này, chắc hẳn sẽ không làm khó được Einstein.) 】

【 Nếu ông dựa theo những gợi ý trên mà giải được "Giả thuyết Poincaré", vậy hẳn là bây giờ ông đã tin tôi rồi chứ? Được rồi, sau đây tôi xin đi thẳng vào vấn đề chính: 】

【 Einstein kính mến, ông không cần sám hối về những gì ông gọi là "tội ác". Phương trình chuyển hóa khối lượng – năng lượng là một phát hiện vĩ đại. Hai quả vũ khí hạt nhân mà ông chứng kiến là hai quả duy nhất trên thế giới từng được sử dụng trong chiến tranh. Viễn cảnh về những cuộc oanh tạc hạt nhân kinh hoàng mà ông lo sợ đã không hề tồn tại. 】

【 Ngược lại, chính nhờ sức công phá khủng khiếp của vũ khí hạt nhân mà các cường quốc đã kiềm chế lẫn nhau bằng "mối đe dọa hạt nhân", từ đó loài người được sống trong một thời đại hòa bình chưa từng có. 】

【 Do đó, ông không phải là kẻ tạo ra ác quỷ hay tội nhân, mà là một thiên sứ đã ban tặng hòa bình lâu dài cho nhân loại. Trong thời đại của chúng tôi, phản ứng hạt nhân được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, mang lại cho chúng tôi một cuộc sống tốt đẹp. 】

【 Xin ông đừng tiếp tục tự trách mình nữa, ông là một anh hùng của nhân loại. 】

【 PS: Thông minh như ông, chắc chắn sẽ hiểu được hiệu ứng cánh bướm do việc thay đổi lịch sử mang lại. Vì vậy, làm ơn hãy đảm bảo rằng bức thư này sẽ bị đốt hủy, và những bí mật này sẽ mãi mãi được giữ kín trong lòng. 】

Sau khi hoàn tất việc dịch thuật, Lâm Huyền chép bản tiếng Anh ra giấy.

Bức thư này còn phải chép thêm một số công thức từ luận văn của Perelman, nên mất khá nhiều thời gian. Lâm Huyền phải mất một giờ đồng hồ mới chép xong.

“Tôi đúng là một đại thiện nhân mà... Einstein, ông đừng phụ lòng tốt của tôi nhé.”

Anh gấp năm tờ giấy viết thư chồng lên nhau rồi đặt vào phong bì.

Lâm Huyền dán lên tem.

Anh ném nó vào chiếc hòm thư màu đỏ.

Loảng xoảng!

Lần này, bức thư nặng một cách lạ thường, tiếng nó rơi xuống đáy hòm cũng nghe thật nặng nề.

Bản thân Einstein là một nhà vật lý học, Lâm Huyền rất yên tâm về ông ấy, tin rằng ông ấy chắc chắn sẽ không làm loạn.

“Ngày mai lại đến trung tâm triển lãm xem 'Einstein truyện ký' để biết nội dung bên trong có thay đổi gì không.”

Sáng hôm sau.

Đinh linh linh đinh linh linh đinh linh linh —— ——

Ba~!

Lâm Huyền thuần thục vỗ vào điện thoại, tắt chuông báo.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong xuôi, Đái Sở Thiền và tài xế đã đợi sẵn dưới lầu. Lâm Huyền ngồi vào ghế sau, chiếc xe thương mại Alpha liền khởi hành đến trung tâm triển l��m văn hóa.

Hôm nay là thứ bảy, trung tâm triển lãm văn hóa đông nghịt người.

“Lâm Huyền học trưởng! Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu tham quan từ đâu ạ?”

“Chúng ta hãy bắt đầu từ bức 'Einstein u sầu' đó đi.”

Đái Sở Thiền ngớ người ra, nhìn Lâm Huyền:

“Em đã xem qua mục lục rồi... Hình như ở đây không có bức tranh đó thì phải... Anh có nhớ nhầm không?”

Lâm Huyền sững sờ.

Rồi chợt hiểu ra.

Có lẽ Einstein thực sự đã nhận được bức thư của mình!

Mình đã giúp ông ấy xua tan nỗi lo lớn nhất, thì còn "u sầu" cái gì nữa chứ?

“Anh đúng là nhớ nhầm thật... Vậy ở đây có tác phẩm nào liên quan đến Einstein không?”

Đái Sở Thiền rút điện thoại ra, mở album ảnh chứa “mục lục các tác phẩm triển lãm tại trung tâm” và xem xét từng cái một.

“Lâm Huyền học trưởng! Thật sự có một tác phẩm liên quan đến Einstein! Đó là bức 'Einstein nghịch ngợm' do Họa sĩ nổi tiếng cận đại Camorison vẽ. Anh nói chắc là bức này phải không?”

“Haha, Lâm Huyền học trưởng thật thú vị, lại nhầm 'nghịch ngợm' thành 'u sầu'!”

Lâm Huyền cười không nói.

Xem ra, kế hoạch của mình thành công.

Quả nhiên không sai, hòm thư thời không quả thật có thể gửi thư cho bất cứ ai trong quá khứ!

Einstein cũng vì nhận được thư mình gửi mà không còn u sầu nữa, trở nên "nghịch ngợm".

Rốt cuộc là nghịch ngợm như thế nào nhỉ?

Lâm Huyền vẫn rất có hứng thú.

“Đi thôi, chúng ta đến xem bức 'Einstein nghịch ngợm' đó trước đã.”

Đái Sở Thiền gật đầu, sau khi xác nhận vị trí tác phẩm, liền kéo tay áo Lâm Huyền đi vào trung tâm triển lãm...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.