(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 110: Manh mối
Cửu a ca thấy Thư Thư có hành động kỳ lạ, liền đi theo đến gần, tò mò hỏi: “Nhìn gì vậy?”
Thư Thư không đáp lời, mà đảo mắt nhìn, tìm một chỗ khuất sau giá rửa mặt, sờ soạng một hồi rồi cẩn thận bóc một lớp giấy dán tường, để lộ những vết loang lổ bên dưới.
Tường nứt nẻ, lớp v���a bong tróc, rêu xanh chằng chịt, vết mốc loang lổ, khiến mùi ẩm mốc thoang thoảng tỏa ra.
“Chà! Mấy tên khốn kiếp này! Hóa ra là sửa sang thế này sao! Nào là thi công, nào là thời hạn công trình, nói thì đủ cả, nhưng thực chất chỉ là dán một lớp giấy tường ư?!”
Cửu a ca thấy vậy, không khỏi tức nổ phổi, lập tức muốn ra ngoài tìm người.
Thư Thư vội vàng giữ chàng lại: “Gia, đừng ‘rút dây động rừng’!”
Cửu a ca không giãy giụa, nhưng vẫn không phục: “Tang chứng rành rành ngay đây, sợ gì ‘rút dây động rừng’, còn chạy đi đâu được?”
“Động vào một hành cung này, tin tức truyền ra phía trước, chẳng phải ‘kinh động rắn’ ư?”
Thư Thư trái lại rất bình tĩnh.
Phải biết rằng việc sửa sang hành cung không phải cứ bạc phát xuống là tùy tiện phía dưới tiêu dùng, còn có kiểm định nghiệm thu, và sổ sách quyết toán hàng năm.
Cũng như việc tham ô khẩu phần ăn của mọi người, tuyệt đối sẽ không chỉ có một nơi này.
Nếu không, hôm qua khẩu phần ăn của Tiểu Tùng và những người khác ở phía trước đã không còn theo đúng tiêu chuẩn đó rồi.
Cửu a ca nghe vậy, trừng lớn mắt: “Nếu đều như vậy, vậy phải moi ra cả một dây…”
“Cứ từ từ, Gia trước hết phải thể hiện là hành sự cẩn trọng, Hoàng Thượng về sau mới có thể yên tâm giao phó trọng trách khác…”
Thư Thư nói chậm rãi nhỏ nhẹ, trong lòng không khỏi phấn khích.
Một hành cung nhỏ bé đã như thế, vậy những nha môn khác của Nội Vụ Phủ thì sao?
Tam đại xưởng dệt ư?
Nếu Cửu a ca thực sự có thể nắm quyền thanh tra toàn bộ Nội Vụ Phủ, chẳng phải có thể rời kinh thành, đi ra ngoài một chuyến sao?!
Nếu có cơ hội đi Giang Nam vài ba lần…
Cửu a ca nào nghĩ đến Thư Thư lại nghĩ xa đến vậy?
Chàng nghĩ đến những gì các ca ca đã thể hiện, trừ Tứ a ca hồi trẻ có vẻ hấp tấp, vội vàng, những người khác nhìn qua đều rất đáng tin cậy.
Mỗi lần nhận bất kỳ việc gì, không thể nói là làm được tận thiện tận mỹ, nhưng cũng hết sức tận tâm tận lực.
Chàng mới ra ngoài nửa ngày, quả thật không cần phải hành động lỗ mãng, có vẻ không ổn trọng.
“Ừm, Gia hiểu rồi… Sẽ kh��ng hành động thiếu suy nghĩ, chúng ta cứ từ từ làm…”
Cửu a ca nghe lời khuyên răm rắp, cảm xúc cũng ổn định hơn nhiều.
“Gia biết chi phí tu sửa hành cung này mỗi năm là bao nhiêu không??”
Thư Thư có chút tò mò hỏi.
Hành cung này không sánh được với Mật Vân hành cung, nhưng đại khái nhìn qua, kiến trúc cũng lớn, có hơn trăm gian phòng.
“Ít nhất cũng phải mấy trăm lượng bạc…”
Cửu a ca mặt mày đen lại đáp.
Dọc đường đi có bao nhiêu cái hành cung hành tại chứ?!
Hãn A Mã luôn đề cao tiết kiệm, mỗi bữa cơm chỉ ăn một món, vậy mà số bạc tiết kiệm được đều chui vào túi bọn cẩu nô tài này.
Thư Thư trầm mặc.
Về việc tham ô thời Khang Hi, trong lịch sử đều ghi chép một dấu đậm.
Bất quá, theo những tài liệu mà "khảo chứng đảng" lật giở, kết luận đưa ra là ngoài sự thối nát của đế vương, còn liên quan đến sự tranh chấp đảng phái trong triều đình do các hoàng tử tranh giành ngôi vị gây ra.
Không ngờ, hiện tại mới Khang Hi năm thứ 37, các hoàng tử mới được phong, cục diện tranh đoạt ngôi vị còn chưa hình thành, vậy mà Nội Vụ Phủ đã có mầm mống tham nhũng thành phong trào.
“Gia, chủ tử…”
Tôn Kim vừa lúc trở về lúc này, móc ra trong tay áo hai quả dưa chuột và một củ tỏi, kể về những gì cung nhân nhà bếp biết được.
Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, đều kinh ngạc.
Đây không phải tham lam tiền tài, quả thực là lòng dạ đen tối.
Không phải tham một nửa hay quá nửa khẩu phần, mà là trực tiếp lấy sạch.
Cửu a ca cười lạnh nói: “Gia còn tưởng rằng bọn họ sẽ tham một nửa thịt heo, không ngờ lại tham lam đến mức này, để hai miếng thịt heo làm cảnh là có ý gì? Để đề phòng Gia phái người đi kiểm tra ư? Đây là cho rằng Gia là kẻ ngốc sao?”
“Gia đừng bực bội, dù sao chúng cũng chỉ là ‘châu chấu mùa thu’, không còn nhảy nhót được bao lâu… Hư thối đến mức này, Hoàng Thượng xử trí cũng không cần do dự… Nếu chỉ ăn trộm ít chiếm đoạt ít, xử trí tàn nhẫn sẽ có vẻ bất nhân, mà giữ lại tiếp tục dùng cũng ghê tởm…”
Thư Thư an ủi.
Ai bảo hiện nay mọi người đều có quan điểm mặc định là “nước trong quá thì không có cá”, cho nên đối với tham ô nhỏ đều mắt nhắm mắt mở.
Thư Thư từ đầu đến cuối không tán thành quan điểm này.
Như vậy chỉ khuyến khích kẻ tham ô thêm táo bạo, tham nhỏ hóa thành tham lớn.
Cửu a ca vẫn không vui: “Đổi một a ca khác đến, bọn chúng dám lừa gạt như vậy sao? Chính là bọn chúng coi thường Gia, đến che đậy cũng chẳng thèm để tâm, e là trong lòng căn bản không hề có lòng kính sợ, cảm thấy đắc tội Gia thì Gia cũng sẽ không làm lớn chuyện…”
Thư Thư nghĩ sâu hơn.
Mặc kệ Tổng quản đại thần và đại thần hành cung có biểu hiện cung kính đến đâu, chỉ nhìn việc bọn chúng biết rõ Cửu a ca có nhiệm vụ kiểm tra hành cung, lại còn vứt chàng sang một bên chẳng thèm quan tâm, liền hiểu được bọn chúng hành sự hung hăng ngang ngược đến nhường nào.
“Gia, tra xong lần này, chúng ta thật sự phải tìm cách ra ngoài ở… Lúc này chúng ta lật tung cái nắp này lên, sẽ đắc tội nhiều người, quả thật là… ‘thà đắc tội quân tử, chứ đừng đắc tội tiểu nhân’, ai biết bọn chúng sẽ làm ra trò quỷ gì…”
Thư Thư trong lòng đề phòng nâng cao, bất quá nói ra lại cố ý thể hiện nghiêm trọng hơn.
Đây là cơ hội, nói không chừng việc ra khỏi cung sớm sẽ dựa vào cái này!
Đắc tội với người thì không sợ!
Những kẻ trong Nội Vụ Phủ này, lúc phế Thái Tử một lần sẽ dọn dẹp sạch sẽ.
Đều là bọn chúng không sống được lâu dài!
Cửu a ca đôi khi biểu hiện có vẻ ngây thơ, thiếu kinh nghiệm, nhưng thực tế trong xương cốt cũng tính là ngoan ngoãn, xưa nay vẫn thuận theo số đông.
Nghe Thư Thư nói vậy, chàng hơi hối hận: “Có phải Gia không nên dùng cái cớ này để ra ngoài sao?”
“Không có đâu không có đâu… Gia đều là vì thiếp, thiếp trong lòng vui mừng… Gia đã đại hôn, không có việc này thì còn có việc khác, chung quy vẫn phải học cách gánh vác…”
Đôi mắt Thư Thư sáng lấp lánh.
Cùng là xuất hành, hai ngày trước đi theo giữa đại quân, thời gian vô cùng gian nan.
Hôm nay lại khác, tự tại hơn nhiều, tâm tình cũng tốt.
Cửu a ca lúc này mới cảm thấy thoải mái chút, bất quá cũng nhớ rõ lời Thư Thư vừa nói: “Mặc kệ là ở địa phận Chính Hồng Kỳ, hay là ở Bắc Tân Kiều, lúc này Gia đều phải dây dưa nài nỉ Hãn A Mã ban cho một vị trí xây phủ…”
Cho dù chưa được phong tước, sớm một chút làm chủ gia đình, cũng hơn là ở trong cung làm tiểu a ca.
Thư Thư cũng theo đó mà kích động lên, chỉ là theo thói quen cẩn trọng, nàng nghĩ nghĩ rồi nói: “Gia, chúng ta cũng muốn trước xác nhận một chút có phải là trùng hợp không… Vạn nhất chỉ là xui xẻo, trùng hợp gian phòng này bị như vậy, chúng ta vạch trần ra, ngược lại có vẻ ‘chuyện bé xé ra to’, Gia vẫn nên đi phòng của Thập a ca xem một chút, sau đó lại đi mấy gian phòng phía sau xem thử…”
Cửu a ca lập tức đứng dậy, nghĩ kỹ lại nói: “Đúng vậy, cũng phải đề phòng những tên khốn kiếp này gài bẫy Gia… Gia đây liền đến chỗ Thập a ca dạo một vòng…”
Hành cung này cũng không lớn là bao, Cửu a ca đi xem phòng của Thập a ca, sau khi xem các gian phòng ở phía sau, lại đi đến nơi an trí các phi tần ở đường giữa.
Nơi đó là một tứ hợp viện nhỏ, có mười mấy gian phòng.
Vẫn là bốn bức tường vôi trắng, trên bàn dài đặt lư hương.
Cửu a ca đứng xa lư hương, cẩn thận ngửi ngửi, rồi mới xoay người rời đi.
Trở lại gian phòng, Cửu a ca liền nghiến răng nghiến lợi nói: “Chỗ các Nương nương cũng giống chỗ chúng ta, cũng đặt lư hương… E là trừ chỗ ở hàng ngày của Hãn A Mã, những chỗ khác đều như vậy… Bọn chúng làm sao dám?” Nói tới đây, chàng khó nén được căm giận: “Cứ chịu đựng thế này, không xử lý bọn chúng, Gia sợ sẽ tức chết mất…”
Sai phạm đã tìm thấy, tật xấu cũng đã lộ rõ, vậy nên xử trí những sâu mọt này thế nào?
Thư Thư nghiêm mặt nói: “Phần còn lại, đương nhiên giao cho Hoàng Thượng quyết định… Gia là phụ trách ‘thanh tra’, chẳng phải đã điều tra xong rồi sao? Còn về việc tiếp theo thế nào, không cần nghĩ chu toàn đến mức ấy, nếu không sao gọi là học cách xử lý công việc được? Có gì chưa đủ, Hoàng Thượng sẽ từ từ dạy dỗ.”
Cửu a ca thở dài nói: “Nghĩ thì thật là hay, nhưng trừ Thái Tử Gia ra, Hãn A Mã nào có kiên nhẫn tay cầm tay dạy người khác? Chính là lão Đại, lão Tam, lão Tứ mấy người, chiếm được lợi thế về thứ tự, năm đó Hoàng Thượng tự mình dạy dỗ, ai bảo lúc ấy các a ca quý giá, đã chết mất những người lớn tuổi một chút, nên mới có mấy người này chiếm được… Từ Ngũ ca trở đi, liền giống như thả rông, chẳng được quản lý nghiêm túc…”
Thư Thư rất bất đắc dĩ, chàng quả thật cái gì cũng dám nói.
Nàng đi tới cửa, may mắn không có ai khác.
Phòng bài cũng có cái tốt của phòng bài, sân trống trải, có người tiến vào là nhìn thấy ngay.
“Cứ như vậy là được, bí mật bẩm báo Hoàng Thượng là xong, không cần lại làm rối rắm thêm, giống như thiếp vừa nói, bọn chúng tin tức nhạy bén lắm đấy, nếu lúc này bên ngoài nêu ra, bọn chúng khẳng định sẽ đem tin tức truyền ra phía trước…”
Thư Thư khuyên nhủ.
“Tin tức nhạy bén thì đã sao? Phòng ốc một ngày cũng không sửa xong được, nhiều nhất cũng chỉ là bổ sung đầy đủ thức ăn…”
“Nhưng như vậy, công lao của Gia cũng chỉ có chút xíu này…”
Thư Thư kéo Cửu a ca ngồi xuống bên cạnh: “Đây là công việc đầu tiên của Gia, tự nhiên phải làm được dụng tâm chu toàn, mới thể hiện được năng lực của Gia…” Nói tới đây, nàng hạ thấp giọng: “Huống hồ đây có phải chuyện tốt đâu? ‘Chuyện xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài’, còn liên quan đến thể diện Hoàng Thượng, hiện tại vạch trần ra, hơn phân nửa sẽ ‘việc lớn hóa nhỏ, việc nhỏ hóa không’… Cho dù Gia muốn lập công, cũng không cần vào lúc này…”
Cửu a ca nghĩ nghĩ, gật đầu phụ họa: “Nàng nói cũng đúng, đ��c biệt nơi này gần Mông Cổ quá, nếu gây ra động tĩnh, truyền đến bên kia sẽ bị người ta chê cười… Gia trước tiên ghi lại từng khoản, trở về kinh thành rồi tính sổ với bọn chúng…”
“Cửu ca, tẩu tử, có tiện để vào không?”
Thập a ca đứng ở cửa, kéo dài giọng vịt đực gọi.
“Vào đi!”
Cửu a ca không nhúc nhích, lớn tiếng nói.
Thập a ca liền đi vào, Thư Thư đứng dậy, mời hắn ngồi xuống.
“Cửu ca, huynh vừa rồi đi nhà bếp à? Có nguyên liệu nấu ăn nào ngon không?”
Thập a ca mắt mong đợi hỏi.
“Có thịt heo, đệ có muốn ăn không?”
Cửu a ca đáp: “Heo lớn heo nhỏ đều có, không thì nướng một đĩa thịt ba chỉ nhé?”
“Tanh lắm, ai mà ăn cái đó chứ… Còn gì khác không?”
Thập a ca hỏi tiếp.
Cửu a ca nghĩ nghĩ: “Còn có thể có gì? Gà, vịt, thịt dê ba món này… Nhưng gà, vịt là khẩu phần của Thái Hậu và Hãn A Mã, chúng ta không tiện tham ô… Dê thì lại có hai loại, trừ dê lớn ra, còn có hai con sơn dương, chưa đầy ba tháng…”
Thập a ca nghe xong, lập tức động lòng, quay sang Thư Thư nói: “Tẩu tử, tiểu sơn dương chưa đầy ba tháng còn chưa ăn cỏ, chỉ uống sữa mà lớn lên, bỏ da lông nội tạng đi cũng còn mười mấy cân, đặc biệt mềm… Nhưng trong cung chỉ có cách làm là nướng ăn, ăn mãi cũng ngán, còn cách nấu nào khác không?”
Truyện dịch này được chắp bút độc quyền bởi truyen.free.