(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 115: Muội
Cửu a ca cảm thấy ruột gan đều đau nhói!
Toàn bộ hành cung, nơi Thánh giá ngự giá thường ngày chỉ chiếm vỏn vẹn một phần năm.
Riêng khoản tu sửa tại nơi này, bọn chúng đã tham ô đến tám phần bạc.
“Hãn A Mã, nhi tử đã tra xét một lượt, việc ăn ở hai khoản này đều có vấn đề…”
Cửu a ca nghiến răng nghiến lợi, nói về những gì mình đã phát hiện vào chiều hôm đó: “Thiện phòng trong hành cung kê khống số lượng người được cung ứng rất lớn, cung nhân thiện phòng đã bòn rút hết số thịt được phân phát… Về nơi ở, nhi tử đã xem xét vài chỗ, tại nhà ngang bên trái, cùng hai dãy nhà sau ở trung lộ… Họ dùng giấy trắng dán tường, tính vào chi phí tu sửa, lại còn biết dùng lư hương để che giấu! Bọn chúng làm sao dám hành động như vậy chứ?!”
Lương Cửu Công đứng cạnh, không khỏi líu lưỡi.
Đám nô tài Nội Vụ Phủ này quả nhiên là không coi ai ra gì, vô pháp vô thiên.
Làm việc ở kinh thành, dù có kẻ tham ô nhúng chàm, cũng không dám tham lam đến mức độ này.
Đặt chân ra khỏi kinh thành, lá gan bọn chúng đều mập mạp hẳn lên.
Cần biết rằng Thánh giá gần như hàng năm đều phải đến Tái Ngoại để tránh nóng, hành cung này cũng được cấp phí tu sửa hàng năm, cộng dồn lại là một khoản không hề nhỏ.
Khang Hi trầm mặt xuống: “Thật sự là như vậy sao? Phía Thái Hậu cũng như thế à?”
Ông thân duyên mỏng, song thân mất sớm, đối v��i Thái Hậu – vị đích mẫu này – luôn hết lòng hiếu thuận.
Các nơi tiến cống vật phẩm, đều được dâng lên Thái Hậu phần đầu tiên.
Mấy năm nay, trừ lần yết lăng vào năm Khang Hi thứ 22 Thái Hậu không đến, thì những lần yết lăng, tránh nóng, đến Ngũ Đài Sơn khác, Khang Hi đều phải phụng dưỡng Thái Hậu cùng đi.
Kính trọng như vậy, tất nhiên không cho phép kẻ khác khinh mạn.
Cửu a ca lắc đầu: “Nhi tử không rõ, vì đề phòng ‘rút dây động rừng’, bên trung lộ này, nhi tử liền chuyển sang phía Nương Nương…”
Khang Hi nhìn về phía Lương Cửu Công: “Đi đến chỗ Thái Hậu, thay Trẫm dâng hai ngọn đèn lưu ly.”
Đã có cớ mang đèn đến, dù là mẫu tử, cũng cần phải kiêng dè.
Lương Cửu Công vâng lệnh đi.
Cửu a ca ngược lại có chút không nắm chắc được tình hình.
Nếu nơi Thái Hậu cũng được tu sửa đàng hoàng, vậy thì chứng tỏ điều gì?
Chứng tỏ những kẻ này tuy tham ô, nhưng đối với Hãn A Mã vẫn còn chút lòng trung thành và kính sợ.
Số lượng tham ô, có lẽ cũng được khống chế dưới năm thành.
Hãn A Mã sẽ không dung thứ cho bọn người đó chứ?
Cửu a ca nghiến răng ken két.
Hắn không muốn việc tra xét lần này lại thành “đầu voi đuôi chuột” hay “thùng rỗng kêu to”, chỉ đếm trên đầu ngón tay số thịt dùng cho bữa tối.
“Khoan hãy nói đến phần của Hãn A Mã và Hoàng tổ mẫu, chỉ tính riêng hai tầng chủ tử khác, cộng lại cũng có hơn một trăm năm mươi cân thịt heo… Thế nhưng, những món ăn được định mức đêm nay, chỉ có một món thịt heo chiên muối là dùng thịt heo, bày mỏng dính một đĩa, ước chừng hai, ba lạng một đĩa, trọng lượng cả bì cùng lắm là nửa cân, vậy cũng chỉ mười mấy cân thịt heo mà thôi, chỉ dùng vỏn vẹn một phần mười số thịt được phân phát…”
Cửu a ca không ngừng lẩm bẩm về những khoản chi tiết, càng nói càng tức giận: “Đây đâu phải là ăn xén ăn bớt, đây là nghiến xương nuốt cả tủy!”
Sắc mặt Khang Hi càng thêm âm trầm, không đợi Lương Cửu Công trở về, liền trực tiếp đứng dậy nói: “Theo Trẫm đi gặp Ngạch Nương của con…”
Cửu a ca im bặt, có chút chột dạ đi theo phía sau.
Chiều hôm đó nghe mấy vị huynh trưởng răn dạy, hắn mới chợt nhớ ra mình còn chưa chào hỏi Nương Nương, đã vội vàng đưa Thư Thư và vài người thoát ly khỏi đoàn lớn.
Nơi ở thường ngày của Nghi Phi, ngay tại hậu viện.
Chính phòng năm gian là nơi Nghi Phi ở.
Đông sương năm gian là nơi Chương Tần ở.
Tây sương năm gian là nơi ba vị Quý nhân ở.
Còn mấy vị Thường Tại thì ở phòng bên cạnh.
Khang Hi không mang theo người nào khác, cũng không có thị vệ đi trước dọn đường, chỉ dẫn theo Cửu a ca, phía sau có vài thái giám và thị vệ đi theo.
Cung nữ, thái giám trong viện thấy thế, đều lui ra quỳ sang một bên.
Trong viện im ắng, chính phòng đã thắp đèn.
Nghi Phi ngồi trên giường kháng, đang thêu thùa dưới ánh đèn.
Nghe thấy tiếng bước chân trong viện, nàng liền ngẩng đầu nhìn qua cửa sổ.
Trời còn chưa tối hẳn, nàng nhìn đại khái một cái, Nghi Phi lập tức đứng dậy ra nghênh đón.
Khi nàng vừa tới cửa, Khang Hi đã sải bước đi vào.
“Hoàng Thượng…”
Nghi Phi vừa định hành lễ ngồi xổm, đã bị Khang Hi đỡ lấy.
Khang Hi vuốt tay nàng, thấy nàng đang mang c��i đê, không khỏi nhíu mày: “Đã tối rồi còn làm gì nữa? Cẩn thận hỏng mắt…”
Nghi Phi cười nói: “Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi, thần thiếp thấy hai ngày nay thời tiết oi bức, còn tệ hơn những năm trước, liền muốn may cho Hoàng Thượng một thân trung y, dùng vải Tùng Giang, loại này thấm mồ hôi…”
Khang Hi giãn mày, khẽ gật đầu: “Vậy cũng đừng thức khuya quá, ngày mai giữa trưa lúc nghỉ ngơi hãy may tiếp là được…”
Nghi Phi cười gật đầu: “Thần thiếp nghe theo Hoàng Thượng…”
Cửu a ca đi theo Khang Hi phía sau, nhìn cảnh đế phi chung sống, bỗng dưng cảm thấy có chút kỳ lạ.
Ánh mắt Nghi Phi quét qua Cửu a ca, không khỏi nhướng mày: “Ơ? Đây là ai vậy nhỉ? Bổn cung thấy sao mà quen mắt thế?”
Cửu a ca ngượng ngùng nói: “Ngạch Nương…”
“Hừ! Giờ thì nhớ đến Ngạch Nương này của Bổn cung rồi sao, ta còn tưởng ngươi từ khe đá chui ra, sống một mình không cần ai chứ!”
Nghi Phi mang theo vẻ giận dỗi.
Đồ hỗn trướng không có việc gì làm lại đi gây sự!
Thích gây chuyện phải không!
Quấy rầy Phúc tấn của mình thì thôi, gan to bằng trời dám mang hai đệ đệ ra ngoài?!”
Đi thuyền cưỡi ngựa luôn ẩn chứa ba phần hiểm nguy, phàm là có sơ suất gì, đó chính là lỗi của hắn!
Cửu a ca vội vàng nhìn về phía Khang Hi: “Hãn A Mã…”
Khang Hi khẽ ho một tiếng: “Hắn cũng đã lớn rồi, phải học cách đảm đương trách nhiệm…”
Nghi Phi hừ một tiếng, lúc này mới không thèm để ý đến Cửu a ca nữa.
Khang Hi bước vào, ánh mắt lướt một vòng trong phòng, liền nhìn thấy bốn bức tường dán giấy trắng như tuyết.
Trên bàn cạnh giường kháng, đặt một lư hương, nhưng không thắp, đã tắt ngấm.
Nghi Phi rót trà, dâng trà đến, vừa thấy Khang Hi hành động, liền nhìn theo, giải thích: “Thần thiếp cảm thấy hương vị quá nồng, nên đã dặn người tắt đi… Trong núi khí hậu ẩm thấp, muỗi cũng ít, có xông hương hay không cũng được…”
Khang Hi không nói gì, chỉ khẽ nhếch cằm ra hiệu cho Cửu a ca tiến lên xem xét.
Cửu a ca như cũ tìm một chỗ kín đáo, bóc tường giấy ra.
Khang Hi đứng phía sau hắn nhìn, thấy vết bẩn mốc meo dưới lớp tường giấy, sắc mặt xanh mét.
Nghi Phi tò mò về hành động của hai cha con, liền đi theo lại gần, dùng khăn che miệng, ánh mắt chuyển sang Cửu a ca, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
Khang Hi không nói gì thêm, nhìn Cửu a ca khôi phục lại tường giấy, liền nói với Nghi Phi: “Nạp Lan Châu, nàng nghỉ ngơi sớm đi, Trẫm đưa a ca về…”
Nghi Phi đáp lời, đích thân tiễn hai cha con ra ngoài.
Lúc này, các vị Quý nhân, Đáp ứng đang ở trong viện đều đã biết Thánh giá đến.
Không ai dám ra đây làm chướng mắt, chỉ có một người đứng ở cửa tây sương, nhìn về hướng chính phòng.
Thấy Khang Hi bước ra, người đó lập tức khom người, dịu dàng nói: “Hoàng Thượng…”
Ánh mắt Khang Hi chỉ lướt qua một cái rồi dời đi, sải bước rời khỏi sân.
Cửu a ca đi theo phía sau, mang theo vài phần không được tự nhiên.
Xem ra Hãn A Mã thật sự đang bực tức, lại giận lây sang Quách Quý nhân…
Quách Quý nhân cũng thật là, những người khác đều thành thật ở trong phòng đợi, chỉ có nàng ta bước ra.
Nếu chuyện này mà gây ra điều gì, chẳng phải sẽ bị các tần phi khác cười chê sao?
Lương Cửu Công đã trở về, thấy Khang Hi bước vào, không dám chậm trễ, liền khom người bẩm báo: “Nô tài cố ý quan sát, trong phòng sáng sủa, trang trọng, tường dán giấy mới tinh… Mùi đàn hương rất nồng, trong phòng lớn đặt hai lư hương, Thái Hậu vì chuyện này, còn khen nô tài một câu, nói là tổng quản hành cung làm việc rất dụng tâm…” Nói đến đây, hắn dừng lại một chút: “Nô tài cẩn thận ngửi, trong phòng phảng phất có chút mùi ẩm mốc… Nô tài không dám kinh động Thái Hậu, không xem xét thượng phòng, liền trực tiếp đi tìm ma ma đi theo hầu hạ, bà ấy được an trí ở nhĩ phòng… Nô tài liền chọn chỗ sau cái đấu quầy, vạch tường giấy ra xem, bên trong không hề có dấu vết tu sửa…”
Thần sắc Khang Hi đã bình tĩnh trở lại, đối với kết quả này cũng không hề bất ngờ.
Hắn nhìn về phía Cửu a ca: “Con đã điều tra ra, con nói xem nên xử trí thế nào?”
Cửu a ca thẳng lưng: “Bẩm Hãn A Mã, nhi thần cảm thấy không nên ‘rút dây động rừng’… Nhìn cách bọn chúng hành sự, không giống như là kẻ mới vào nghề… Còn có hai hành cung phía trước, tuy chưa tra xét, nhưng chỉ riêng khoản ăn uống bị bòn rút này đã đủ chứng minh… Theo ý nhi tử, ‘việc xấu trong nhà không nên phơi bày ra ngoài’, chi bằng cứ tạm thời che giấu chuyện này, trên đường đi cứ tiếp tục điều tra, ghi nhớ tất cả… Đợi đến khi Thánh giá hồi kinh, rồi sẽ tính sổ một lượt… Nếu không có những kẻ ở kinh thành che chắn cho bọn chúng, bọn chúng cũng sẽ không thể tham ô tr��t lọt đến vậy…”
Khang Hi nghe xong, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc: “Tất cả những điều này đều là do con tự nghĩ sao?”
Cửu a ca có chút kích động, gật đầu liên tục: “Nếu là ở các nha môn khác, những sâu mọt như thế này đương nhiên phải lập tức bắt giữ và luận tội… Nhưng đây là Nội Vụ Phủ, những người đảm nhiệm chức vụ đều là Bao y của Thượng Tam Kỳ, không nên gây động tĩnh quá lớn…”
Còn về vai trò của Thư Thư trong chuyện này, Cửu a ca đè nén trong lòng, không dám nghĩ ngợi, chỉ sợ lộ ra dấu vết.
Hậu cung không được tham gia vào chính sự.
Thư Thư tuy không thuộc hậu cung, việc này cũng chẳng liên quan đến chính vụ, nhưng Cửu a ca lờ mờ cảm thấy đây là một điều kiêng kỵ.
Nam chủ ngoại, nữ chủ nội.
Dù là Hãn A Mã hay Nương Nương, đều sẵn lòng để Thư Thư chăm sóc cuộc sống thường ngày của hắn, nhưng sẽ không muốn nàng nhúng tay vào việc bên ngoài của hắn.
Khang Hi quả nhiên đánh giá Cửu a ca vài lần, thấy không có dấu vết chột dạ hay nói dối nào trên mặt hắn, mới gật đầu: “Suy nghĩ khá chu toàn, vậy cứ làm như thế đi, việc này con xử lý không tệ, cũng hiểu đại cục…”
Cửu a ca mặt đỏ bừng, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn đi.
Từ nhỏ đến lớn, đây vẫn là lần đầu tiên hắn nhận được lời khen ngợi từ Hãn A Mã!
Mãi đến khi trở lại phòng, Cửu a ca vẫn còn lâng lâng, cả người nhẹ như sắp bay lên, khóe miệng cứ muốn toét ra tận mang tai.
Thư Thư thấy vậy, không khỏi sinh lòng mong đợi: “Đây là được ban thưởng gì vậy?”
Được bao nhiêu bạc vậy?
Mà vui đến mức này ư?!
Cửu a ca nhướng mày, mang theo vài phần đắc ý: “Bạc à? Gia thiếu bạc sao? Hãn A Mã cuối năm khắc sẽ ban thưởng bạc xuống thôi!”
“Vậy Gia đây là… được khen?”
“Ừ! Ừ!”
Cửu a ca xua xua tay, đuổi Hạch Đào đang đứng ở cửa đi xuống, rồi mới xoay người nằm sấp trên giường, “Ha ha” bật cười thành tiếng.
Cái khí thế vui vẻ này, thật là hiếm có.
Thư Thư bị sự vui vẻ của hắn lây sang, nét mặt cũng mang theo ý cười.
Quả đúng là trẻ con, được một lời khen mà đã vui sướng đến thế.
“Hãn A Mã khen Gia chu toàn, nói ‘vi���c này xử lý không tệ, cũng hiểu đại cục’…”
Thư Thư gật đầu nói: “Quả thật là chu toàn… Nếu không, với tính tình của Gia trước đây, e rằng đã không nhịn được…”
Cửu a ca một tay ôm Thư Thư vào lòng, thấp giọng nói: “Gia hiểu, là đã chiếm công lao của nàng… Lẽ ra nên khen nàng thật tốt, nhưng Gia đã giấu đi không nói rồi…”
“Ta biết, Gia là đang che chở ta…”
Thư Thư cũng hạ thấp giọng, dịu dàng nói: “Gia đối đãi với ta thật tốt…”
Thế gian này có rất nhiều điều tốt đẹp, tâm ý tương thông chính là một trong số đó.
Cửu a ca buông Thư Thư ra, nhìn nàng với khuôn mặt hồng hào đang mỉm cười, lòng hắn “thình thịch” đập liên hồi, cảm thấy người con gái trước mắt này quả thực là đáng yêu và động lòng người nhất trên đời.
Mỗi một lời nàng nói, đều có thể làm ấm lòng người.
Bản dịch thuần Việt này được biên soạn độc quyền cho Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.