(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 120: Học
Thư Thư chăm chú lắng nghe, hiểu rõ những lời này không phải nói riêng cho nàng, bản thân nàng chỉ là một người trung gian truyền lời, một công cụ mà thôi.
Ánh mắt sắc bén của Nghi phi lúc nãy đã in sâu vào tâm trí Thư Thư.
Chẳng trách trên các diễn đàn đời sau, kết luận thường thấy nhất chính là một điều: mẹ chồng không phải mẹ ruột!
Sự dịu dàng, nồng nhiệt trước đó là bởi Thư Thư toàn tâm toàn ý lo cho Cửu A Ca.
Nếu thật sự ảnh hưởng đến Cửu A Ca, hoặc có điều gì bất lợi liên lụy đến chàng, thì người đầu tiên xử lý nàng chính là Nghi phi. Chiều hướng mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu này không khó mà đoán trước được…
Nghi phi nghĩ thế nào là việc của Nghi phi.
Chẳng phải có câu nói ấy sao?
Luận việc không luận tâm, luận tâm thì chẳng có ai là người tốt cả.
Thư Thư vẫn cảnh giác vài phần.
“Xa thơm gần thối”, đạo lý xưa nay vẫn vậy.
Thư Thư càng muốn sớm dọn ra khỏi cung, trên mặt lộ vẻ lo lắng: “Con dâu chưa trải sự đời, lá gan cũng nhỏ, khó tránh khỏi suy nghĩ nhiều chút... Lại có tiền lệ nhà bếp trước đó, đối với những vị đại gia Nội Vụ Phủ này, cũng thấy sợ... Trước kia chỉ là một nô tài muốn phú quý, đã dám tính kế hoàng tử a ca như vậy. Hiện giờ đã thành kẻ thù sống chết, ai biết họ sẽ thế nào... Cửu gia thân thể quý giá, sao chịu được nửa điểm sơ suất? Con dâu nghĩ, nếu thật s��� không ổn, thì trước hết thu dọn một gian viện dưới danh nghĩa con dâu ra... Đến lúc đó lấy cớ con dâu thân thể không tốt, cần tĩnh dưỡng mà ra ở, đỡ phải ở ngay dưới mí mắt bọn họ mà không đề phòng được...”
Nghi phi lông mày dựng ngược lên, sắc mặt xanh mét, giọng nói cũng the thé sắc lạnh: “Ta xem ai dám? Nếu có kẻ nào dám tính kế Lão Cửu, ta quyết sẽ không tha cho hắn!”
Lời tuy nói vậy, nhưng trong lòng nàng cũng hiểu rõ, nếu thật sự có sơ suất, thì sau này có trả thù cũng chẳng ích gì.
Nàng không thể nói rằng hoàng cung an toàn tuyệt đối, chỉ thở phào một hơi, thần sắc dần bình tĩnh trở lại: “Vẫn còn Ngạch Nương ở đây, không cần quá lo lắng...”
Thư Thư gật đầu đầy tin cậy, trong lòng lại thầm mắng.
Nghi phi tuy từng quản lý cung vụ, nhưng phạm vi thế lực hiển nhiên không bao gồm phủ A Ca.
Nếu không đã chẳng có chuyện Cửu A Ca bị người tính kế, bên Thập Nhất A Ca cũng sẽ không có người chết mà vẫn còn nhiều nghi vấn.
Nghi phi chỉ một mực xem trọng đại cục, vì không muốn Ngũ A Ca cảm thấy bất công, nên những người con được nuôi dưỡng bên cạnh đều không dám thân cận. Đây chẳng phải là một loại bất công khác sao?
Một bên Thư Thư ở trước mặt mẹ chồng làm thông báo, bên kia Cửu A Ca cũng đến ngự tiền, đem chuyện nhận lễ hôm nay nói một lượt với Khang Hi.
Mối quan hệ cha con vốn dĩ không thân cận.
Cửu A Ca từ nhỏ đã quen bị bỏ qua, cũng có khí khái ngạo mạn và tự tôn của tuổi thiếu niên trong xương cốt, không thích chủ động tiến tới.
Chàng nghĩ, người không coi trọng đứa con trai này của ta, thì ta cũng chẳng hiếm lạ người cha này của người.
Tuy nhiên, nhìn thấy phụ mẫu Đổng Ngạc gia ở chung với nhi nữ, chàng vô cùng xúc động.
Trông thì như nhạc phụ nhạc mẫu thương yêu, che chở nữ nữ, nhưng thực tế họ càng ỷ lại vào nữ nhi.
Hãn A Mã, liệu có khi nào ngài không kiên cường, cương nghị như vẻ bề ngoài sao?
Mệnh cách không tốt, lục thân không nương tựa.
Tuổi còn nhỏ, liên tiếp mất cha và hai mẹ, lại còn khắc vợ…
Cửu A Ca không khỏi đồng tình.
Ba kỳ Nội Vụ Phủ đều là bao y của hoàng gia, xét ra thì đều là nô tài của Hãn A Mã.
“Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ”.
Dù cho chàng có điều tra ra chuyện tày đình, thì việc xử trí thế nào vẫn là Hãn A Mã cương quyết độc đoán.
“Vị Mã Giai tổng quản này, chẳng phải quá xem thường nhi tử sao? Phu thê là một thể, một Hoàng tử Phúc tấn, khiến hắn nịnh bợ một phen, cũng chỉ đáng giá hơn một trăm lượng này thôi ư?”
Cửu A Ca nói, mang theo vẻ khó chịu: “Lão già này thật vô đạo nghĩa, trông thì có vẻ thành thật... Nếu trực tiếp hiếu kính cho nhi tử, nhi tử sẽ quăng thẳng vào mặt hắn... Lại còn đẩy Đổng Ngạc thị ra phía trước, nàng tính tình mềm mại, trước mặt người ngoài chỉ khách khí, nào sẽ so đo lễ vật nhiều ít?”
Khang Hi liếc chàng một cái, khẽ hừ nói: “Không biết nỗi khổ nhân gian! Một bao y Bát Kỳ lương bổng hàng năm 24 lượng đã đủ cho cả gia đình sinh hoạt... Tổng quản hành tại lục phẩm lương bổng hàng năm sáu mươi lượng, lần này vừa đưa đã tặng hai năm bổng lộc, còn chưa đủ thành tâm, phúc hậu ư?”
Cửu A Ca đảo mắt nhìn xung quanh, nói: “Hãn A Mã hôm nay phòng ngủ rộng r��i hơn hôm qua. Chỗ nhà ở của hành tại bên này, nhi tử đại khái đã xem qua, tổng cộng hơn 30 gian. Tiền tu sửa mỗi năm ít nhất cũng phải hơn hai trăm lượng so với hành tại Dao Đình... Chỉ riêng một nửa khoản đó, một năm đã là 500 lượng bạc... Nhi tử đã hỏi thăm, hắn ở vị trí này đã 5 năm không chuyển chỗ, ít nhất cũng tham ô 2500 lượng bạc. Cho dù muốn chia cho người khác, phần lớn cũng là của hắn, bằng không ai cam lòng ở trong núi, tìm người nhờ vả, tìm quan hệ để được triệu về kinh...”
Khang Hi sắc mặt bình thản: “Vậy con nói, nên làm thế nào?”
Cửu A Ca chớp chớp mắt, hỏi dò: “Nếu không, nhi tử cứ lùi về trước? Nếu không sau này người khác đều dựa theo lệ này mà ‘hiếu kính’, thì nhi tử sẽ thành trò cười mất!”
Khang Hi nhíu mày, nghi hoặc nhìn Cửu A Ca: “Ngươi đây là muốn bắt trộm, hay là muốn vơ vét bạc?”
Cửu A Ca vô cùng thản nhiên: “Đương nhiên là bắt sâu mọt rồi! Bạc lại không vào túi nhi tử, nhi tử chỉ là làm mấy ngày ‘Thần Tài đi ngang qua’ thôi...”
Khang Hi xua xua tay: “Tùy con, phải biết chừng mực, ��ừng để người khác nhìn vào mà chê cười...”
Cửu A Ca thành thật gật đầu: “Hãn A Mã yên tâm, nhi tử cũng yêu thể diện lắm...”
Còn về chuyện bị người khác chế giễu ư?
Sau ngày mai, chính là ngoài quan ải.
Nơi Mông, Mãn, Hán hỗn cư, làm việc sẽ phải cố kỵ nhiều.
Chờ đến khi Thư Thư từ chỗ Nghi phi trở về, thì thấy Cửu A Ca đang đi đi lại lại trong phòng, biểu tình có chút cổ quái.
“Gia đang làm gì vậy? Lúc thì nhìn bàn giường đất, lúc thì nhìn xuống đất?”
Thư Thư nhìn mà mơ hồ, trực tiếp hỏi.
Cửu A Ca nhìn nàng, nén cười: “Gia đang nghĩ làm sao để học theo nàng đây...”
“Hả?”
Thư Thư theo ánh mắt Cửu A Ca, dừng lại trên bàn giường đất, lại nghĩ đến động tác của chàng lúc nãy, thì hiểu ra.
Đây là định bắt chước dáng vẻ nàng hất bàn.
Nàng lườm Cửu A Ca một cái: “Sao nào? Gia đây là chê cười ta hành sự đanh đá sao?”
Cửu A Ca vỗ nhẹ miệng mình, vội nói: “Lỡ lời, lỡ lời! Gia thấy nàng nổi giận có khí thế, lại còn đúng lý hợp tình, nên muốn học theo...”
Nói xong, chàng kể chuyện muốn đi trả lại lễ vật.
“Đây là ý của Hoàng Thượng?”
Thư Thư khóe miệng co giật, có phải hơi tùy hứng quá không?
Trông cứ như mọi nhà, trên thực tế lại là vô sỉ đòi hối lộ.
Cửu A Ca nhướng mày: “Là ý của gia. Cho dù chúng ta chỉ làm ‘Thần Tài đi ngang qua’, thì giá trị cũng không thể thấp, bằng không không xứng với thân phận chúng ta...”
Đều là đã được Khang Hi cho phép, Thư Thư tự nhi��n sẽ không dài dòng, chỉ nhắc nhở: “Gia cũng nói ta là ‘thường có lý’. Gia lúc này mà bắt bẻ cũng không phải là hợp lý... Theo ta nói, cũng không cần học người khác, chỉ cần để Quế Đan diễn trước mặt người ngoài, cứ theo bộ dạng đó mà làm là được...”
Cửu A Ca thật sự nghe lọt tai, nghĩ một lát rồi nói: “Thằng nhóc đó dù năng lực không có, nhưng khí thế ‘cáo mượn oai hùm’ thì mười phần!”
“Vậy chẳng phải vừa hay sao? Hoàng Thượng cùng nương nương đều ở đây, gia vừa lúc có thể ‘cáo mượn oai hùm’ một phen!”
Thư Thư cười kiến nghị.
Cửu A Ca gật đầu, có người để tham chiếu, hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang rời đi.
Thư Thư nặng nề thở dài.
Qua lần này, cái mũ tham tài của vợ chồng nàng sợ là đội chắc rồi.
Tiểu Du ở cửa chờ, dâng nước trà, nghe xong toàn bộ, thần sắc cổ quái, bưng trà lại gần, nhỏ giọng lẩm bẩm nói: “Phúc tấn, may mắn trong phủ chúng ta không có tiểu khách khách khác, bằng không vô duyên vô cớ bị liên lụy... A Ca gia cũng vậy, biện pháp gì không nghĩ ra, cứ nghĩ ra cái này, lại còn muốn liên lụy thanh danh của Phúc tấn...”
Thanh danh tốt xấu đối với đàn ông mà nói, chỉ là thêm hoa trên gấm. Cho dù có sai lầm, vẫn còn câu “Lãng tử quay đầu quý hơn vàng” để cứu vãn.
Nữ tử thì lại khó khăn hơn, dễ bị người ta lên án, bắt bẻ nhân phẩm.
Thư Thư đương nhiên cũng hiểu được lợi hại trong đó, nhưng cũng không lo lắng. Nàng ở trong hoàng thất, khác với nữ tử tầm thường.
Tôn ti khác biệt, những lời công kích tầm thường không thể giáng xuống đầu nàng.
Chỉ cần Khang Hi và Nghi phi hiểu rõ nội tình là được, biết nàng là bị Cửu A Ca liên lụy, những người khác không cần để ý tới.
Nghe Tiểu Du nhắc đến trong phủ, Thư Thư có chút nhớ nhà.
Nhìn Nghi phi vì bao che cho con mà thất thố lo âu, nàng cũng nhớ đến A Mã, Ngạch Niết của mình.
Cha con cùng dừng chân vài ngày, lại không có cơ hội gặp mặt.
Còn có trong phủ...
A Mưu không cần phải nói, Ngạch Niết cũng đã gần 45 tuổi, Đổng Ngạc gia nếu có thêm tiểu thư, cũng chỉ có thể trông cậy vào đường tẩu.
Nhưng nói như vậy, đối với Đổng Ngạc gia cũng không phải chuyện tốt.
Tích Trụ thân thể đã như thế, nếu đường tẩu có thể mang thai, cả nhà đều sẽ mong ngóng là nam đinh. Không phải trọng nam khinh nữ, mà là đại phòng cần một nam đinh, nếu không sẽ có mối lo tuyệt tự.
Tiểu Du là cháu gái của nhũ mẫu Giác La thị, từ nhỏ đã ở trong phòng Giác La thị, trong lòng tự nhiên cũng thiên về Đô Thống phủ, nhỏ giọng nói: “Mấy năm trước Bá gia đã vài lần đề cập với Lão gia, muốn cho Lục gia quá kế sang đại phòng, Lão gia không đồng ý... Mấy năm nay Bá gia cũng không nhắc tới, hẳn là đang mong ngóng cháu trai...”
Thư Thư gật đầu, ai mà chẳng hy vọng huyết mạch của mình được truyền thừa.
A Mã kiên trì không đồng ý, cũng là hiểu rõ điểm này.
Bá gia trước sau do dự, chưa chắc đã quyết định xong chủ ý. Bên này mà đồng ý, chỉ e sẽ ảnh hưởng đến tình huynh đệ.
Bá phu nhân chưa bao giờ bày tỏ thái độ nào, nếu không Tích Trụ thân phận đã vậy, lại thêm tình trạng thân thể như thế, quả thật không phải người thừa kế thích hợp.
Giống như Đổng Ngạc gia, một gia tộc quân công thế truyền, người đương gia không thể gánh vác, rất dễ dàng sẽ suy tàn.
Đối với Đổng Ngạc gia, lựa chọn tốt nhất là chọn một trong hai người Tiểu Ngũ, Tiểu Lục quá kế sang đại phòng. Sau này ghi tên vào binh sách cũng tốt, bổ khuyết cũng tốt, vẫn có thể truyền thừa nghề võ tướng.
Bá phu nhân hiển nhiên cũng có oán hận, không nhắc đến con nối dòng, cũng không chịu đưa con thứ vào danh nghĩa. Hiện tại còn ổn, sau này khi thừa tước thì đều là phiền phức.
*
Ở hành tại trí phòng này, Mã Giai Phú Quý trừng mắt há hốc mồm.
Hà Ngọc Trụ cằm hếch cao, dáng vẻ kiêu căng ngạo mạn, cầm bọc trong tay, hung hăng quăng xuống đất. Lá vàng, hải sâm, bào ngư các thứ, cùng với hộp, khay đều rơi vãi đầy đất: “Thật to gan! Đây là xem thường ai vậy? Đồ bố thí cho kẻ ăn mày ư?”
Cửu A Ca ở bên cạnh không nói lời nào, giống như đang nhìn con kiến, trên mặt cũng mang theo vẻ thịnh nộ.
Mã Giai Phú Quý “thịch” một tiếng quỳ xuống: “Cửu gia bớt giận, nô tài không dám!”
Cửu A Ca gằm mặt xuống, vẫn không hé răng.
Hà Ngọc Trụ cười lạnh nói: “Còn có chuyện ngươi không dám sao? Trưa nay ngươi quanh co chèo kéo, tiếp cận được, gia chúng ta cho ngươi thể diện, còn coi ngươi là người hiểu chuyện, không ngờ ngươi lại coi gia chúng ta là trò cười!”
Độc giả thân mến, nội dung dịch thuật này được sáng tạo và công bố duy nhất trên truyen.free.