Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 130: Lá xanh

Cửu A Ca tuy không có tước vị, nhưng vẫn khoác long bào hoàng tử. Nền áo màu xanh đá, chính diện thêu bốn cụm kim long ngũ trảo, mỗi bên vai trước sau thêu một cụm, xen giữa là những áng mây ngũ sắc.

Thư Thư đích thân thắt cho chàng chiếc đai lưng bằng vàng, rồi cài vào đó chiếc túi tiền thêu chỉ vàng trên n��n đen, đính hình bảo bình đựng tiền.

Cửu A Ca cúi đầu nhìn chiếc đai lưng vàng rực, bản thân cũng không nhịn được bật cười: “Trang sức xa hoa thế này để làm gì chứ?”

Thư Thư cười đáp: “Chàng không phải từng nói các vương công Mông Cổ đều khoác lên người cả gia sản sao? Vậy chúng ta cũng không thể kém cạnh, để tỏ rõ triều đình rộng lớn, đại khí… Chẳng lẽ chúng ta ở kinh thành mà lại không bằng người giàu có trên thảo nguyên ư…”

Nàng vừa nói, vừa lấy ra hai chiếc túi tiền vàng óng ả khác, một chiếc thêu chữ “Phúc” bằng ngọc san hô, chiếc còn lại thêu đầu hổ bằng ngọc mã não đỏ.

“Đây là dành cho Thập đệ và Thập Tam đệ…”

Thư Thư đưa cho Cửu A Ca.

Cửu A Ca nhíu mày đón lấy, vừa định nói gì, chợt nhìn rõ đường kim mũi chỉ của chiếc túi tiền, liền đổi giọng: “Con bé chải đầu cho nàng quả không tồi, tay nghề thêu thùa cũng khá… Nghe nói hai ngày nay Hô Đồ Khắc Đồ Đại Lạt Ma đến triều, khi đó ta sẽ tìm cơ hội xin ngài ấy hai chuỗi vật phẩm đã khai quang cho nàng…”

Thư Thư vội vàng nói: “Không cần đâu, không cần đâu. Những thứ này liên quan đến tín ngưỡng, vốn dĩ là ‘có tin thì có, không tin thì không’. Ta tuy đọc cả sách nhà Phật và sách Đạo gia, nhưng không phải đệ tử của hai giáo, nên không tin vào những điều đó…”

Thời nay vẫn chưa phải là cục diện Tứ Đại Lạt Ma như đời sau, mà chỉ có hai vị Đại Lạt Ma. Hai vị này là sư đồ truyền thừa.

Sư phụ ở vùng Tạng, được phong Đại Lạt Ma vào năm Thuận Trị thứ 6. Đệ tử ở Khách Nhĩ Khách, được phong Đại Lạt Ma vào năm Khang Hi thứ ba mươi, chính là vị Hô Đồ Khắc Đồ Đại Lạt Ma này.

Vị Đại Lạt Ma này vốn là vương tử Mông Cổ, con của Vương phi Thổ Tạ Đồ Hãn, được nhận định là Lạt Ma chuyển thế. Bởi vì khu vực Mông Cổ toàn dân đều tin Hoàng giáo, nên địa vị của Đại Lạt Ma cực kỳ cao quý.

Cửu A Ca dù mang thân phận Hoàng tử, A Ca, nhưng nếu muốn xin vật phẩm cũng phải thiếu người một ân tình, Thư Thư cảm thấy không cần thiết.

Cửu A Ca kinh ngạc nói: “Nàng không tin điều này, vậy mà cả ngày vẫn ‘phúc lộc thọ hỉ’….” Rồi chàng chỉ vào các hoa văn thêu trên trang phục Mãn Thanh của nàng: “Trên y phục cũng toàn là tiên hạc, tùng văn gì đó, còn thần đạo hơn cả mấy bà lão…”

Thư Thư không nhịn được đấm chàng một cái: “Đây là những ước nguyện tốt đẹp, chứ thần đạo gì mà thần đạo…”

“Thế thì những kinh thư đó… Chẳng lẽ đọc uổng công ư?”

Cửu A Ca vẫn cảm thấy cách hành xử này của nàng thực mâu thuẫn: “Đã không tin, vậy mà cả ngày còn đọc những thứ này để làm gì?”

“Rất thú vị, lại còn mở rộng kiến thức nữa chứ…”

Thư Thư thật tình thật lòng nói. Đời trước nàng đọc không ít sách, nhưng những kinh điển Phật giáo, Đạo giáo thì chưa từng đọc qua. Đời này từ “Dịch Kinh” bắt đầu, tuy rằng đọc thấy mịt mờ, không thể lĩnh hội được thâm ý trong đó, nhưng cũng cảm thấy đã học thêm được không ít kiến thức. Đó là một lĩnh vực thần bí và thú vị. Cả hai giáo đều có ý khuyên răn thế nhân, nên trong đó ẩn chứa không ít đạo lý sâu sắc.

“Ăn chơi, hưởng thụ thì sao không được? Cả ngày học cái này, học cái kia, không mệt sao! Nếu c�� ngày nào đó nàng thật sự tin, rồi đi vào con đường tà đạo, cả ngày giảng nhân quả với ta, ta làm sao chịu nổi…”

Cửu A Ca nói đến đây, cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi khuyên nhủ: “Nếu nàng thật sự nhàn rỗi, muốn giết thời gian, vậy chi bằng nghĩ cách kiếm tiền thật tốt… Ta thấy nàng có vẻ thạo việc này hơn, không cần tốn công sức như thế, cũng sẽ không đi vào con đường tà đạo…”

Thư Thư không nhịn được nhéo chàng một cái: “Chàng nói bậy bạ gì đó? Chẳng lẽ không nhìn xem đây là nơi nào sao?”

Người Mông Cổ toàn dân đều tin giáo, vậy nên Thái Hậu xuất thân Mông Cổ tất nhiên không ngoại lệ. Trên theo dưới học, các nương nương trong cung đều thờ phụng Phật.

Cửu A Ca liền ngậm miệng, không hé răng nữa.

Thư Thư thấy chàng rõ ràng chán ghét việc học, vừa rời Thượng Thư Phòng đã bắt đầu thả lỏng bản thân, liền hiếu kỳ hỏi: “Ngoài tiếng ngoại quốc ra, chàng còn thích gì nữa không?”

Cửu A Ca mang theo vài phần đắc ý: “Chữ Mông Cổ, chữ Tạng cũng coi như thỉnh thoảng có đọc qua… Mấy năm nay Đại Lạt Ma có m���t nửa thời gian trú tại kinh thành, ta đã gặp vài lần, nói gì thì nói, việc dùng tiếng Tạng để đối đáp với tùy tùng của ngài ấy thì không thành vấn đề…”

Đại Lạt Ma tuy sinh ra ở Khách Nhĩ Khách, nhưng lại học Phật pháp tại vùng Tạng, tiếp nhận Quán Đỉnh, và hơn phân nửa tùy tùng bên cạnh ngài cũng là tăng lữ xuất thân từ vùng Tạng.

Thư Thư lộ vẻ sùng bái trên mặt: “Chàng thật lợi hại, chưa từng thấy ai thông minh hơn chàng cả…”

Tiếng Ý, tiếng Pháp, cùng với chữ Tạng, chữ Mông Cổ, tiếng Mãn, tiếng Hán, đây là sáu thứ ngôn ngữ. Ngay cả khi đúng như Cửu A Ca nói là thỉnh thoảng có đọc qua, nhưng việc có thể giao tiếp không chướng ngại cũng đủ lợi hại rồi.

Cửu A Ca vẻ mặt đắc ý, trong ánh mắt tràn đầy sự ôn nhu.

Thư Thư nhớ tới một câu nói. Đàn ông ai cũng cần được sùng bái, cho dù không có gì đặc biệt, họ cũng mong nàng sùng bái tư thế hút thuốc của họ. Trên người Cửu A Ca, vẫn có thể tìm thấy không ít điểm sáng.

Thư Thư cảm thấy, mình có thể học cách khen ngợi, sau này ăn nói ngọt ngào hơn một chút.

C��u A Ca vẫn không hài lòng với trang sức trên người Thư Thư: “Khi về ta sẽ thiết kế lại cho nàng thật tốt, chắc chắn sẽ không nặng nề, khó chịu đến mức trĩu cổ như thế này…”

Thư Thư nhìn thấy chiếc gương cầm tay bằng thủy tinh trên bàn trang điểm, nhớ tới việc tu sửa xưởng thủy tinh hoàng gia vào năm kia.

“Chàng ơi, xưởng thủy tinh bên kia có thể chế tạo gương thủy tinh không?”

Thư Th�� có chút tò mò. Ngay cả đồng hồ để bàn kiểu Tây Dương, cung vua dùng để chế tạo cũng đều được phỏng theo mà làm ra. Vậy chiếc gương thủy tinh này chắc cũng không khác mấy nhỉ?

Cửu A Ca lắc đầu: “Bên đó chỉ có thể chế tạo thủy tinh dạng sợi quấn, không thể nung ra được loại trong suốt như vậy… Những chiếc gương bạc này đều do các giáo sĩ từ Tây Dương mang đến…”

Thư Thư cảm thấy tiếc nuối. Tuy nhiên, nàng không có ý định nhúng tay vào, vì thủy tinh nung chế từ xưa đã có. Hoàng gia ngay cả xưởng thủy tinh cũng có, tất nhiên không thiếu phương pháp. Chỉ là vấn đề về nhiên liệu và tinh luyện hiện nay, nên hiếm khi có thể nung ra được thủy tinh hoàn toàn trong suốt. Chỉ là Cửu A Ca, không biết chàng có hứng thú với việc này không.

Thư Thư do dự một lát, vẫn không nói thêm gì.

Cửu A Ca thì chủ động nhắc đến: “Thật ra, ngoài Lý Phiên Viện, ta vốn còn muốn đến Công Bộ, muốn đi xưởng chế tạo… Hồi nhỏ xem thoại bản, cảm thấy ‘ngựa gỗ, trâu máy’ của Gia Cát Khổng Minh rất thú vị, tìm cơ hội thử làm xem, chắc chắn cũng rất hay ho…”

“Vậy còn Nội Vụ Phủ…”

Thư Thư tuy không tiếc việc Cửu A Ca phải giao lại nhiệm vụ, nhưng nàng vẫn còn mang theo ước nguyện tốt đẹp được hạ Giang Nam.

“Lão Thất hiện nay cũng không có nhiệm vụ gì đặc biệt đâu…”

Cửu A Ca nói: “Cứ xem Hãn A Mã sắp xếp thế nào đã, dù sao chúng ta nghĩ cũng là nghĩ suông, cuối cùng người quyết định vẫn là lão nhân gia ngài ấy.”

Hai người cứ thế quấn quýt mãi không ra. Ngũ Phúc Tấn, Thất Phúc Tấn, Thập A Ca, Thập Tam A Ca đều đang đợi ở bên ngoài. Nhưng lại không tiện đến giục.

Thấy nếu không xuất phát nữa thì sẽ bị muộn, Thập A Ca liền đạp Hà Ngọc Trụ một cái. Hà Ngọc Trụ lúc này mới căng da đầu, cách cửa tâu: “Gia, Phúc Tấn, đến giờ rồi ạ…”

Thư Thư cùng Cửu A Ca tay trong tay bước ra, liền thấy mấy người đang đứng trong sân. Ánh mắt mọi người đều dừng lại trên tay hai người.

Cửu A Ca ho nhẹ một tiếng, đỡ Thư Thư xuống bậc thang. Thư Thư hiếm khi đi loại hài kỳ đế cao như vậy, có chút không quen chân. Hạch Đào và Tiểu Du đã thay y phục, mặc đồng bộ áo ngắn màu lam của cung nhân, tiến lên đỡ Thư Thư.

Thư Thư nhìn về phía Ngũ Phúc Tấn và Thất Phúc Tấn, hai người cũng tương tự như nàng, trang sức đồng bộ, đi hài kỳ đế chậu hoa, bên cạnh đều có cung nữ đi theo.

Thấy Thập Tam A Ca cứ lén lút nhìn Thư Thư hết lần này đến lần khác, Cửu A Ca nhíu mày, chiếc túi tiền trong tay suýt chút nữa thì làm rơi. Thập A Ca lại tinh mắt, trực tiếp tiến đến hỏi: “Đây là cái gì vậy?”

Thập Tam A Ca cũng nhìn thấy, ánh mắt trực tiếp dừng lại trên chiếc túi tiền đầu hổ nhỏ.

“Cửu tẩu chuẩn bị cho!”

Thập Tam A Ca mặt mày hớn hở. Thập A Ca lập tức giật lấy chiếc túi tiền thêu chữ phúc kia: “Vậy cái này là của ta…”

Thập A Ca lập tức cất túi tiền của mình, thay bằng chiếc này, rồi nói với Thư Thư: “Cảm ơn tẩu tử, thật đẹp mắt…”

Thập Tam A Ca cũng thay, rồi cũng cảm ơn Thư Thư.

Thư Thư xua xua tay: “Không cần khách sáo, các ngươi mau đi đi, đằng trước không thể chậm trễ đâu…”

Yến hội chính thức đương nhiên chia nam nữ, không ngồi chung một chỗ. Thời gian quả thật không còn sớm, mấy huynh đệ vội vàng đi. Còn lại ba chị em dâu, liền vịn tay cung nữ, đi về phía nơi tổ chức yến hội.

Thất Phúc Tấn cười nói: “Túi tiền vàng, nàng nghĩ ra kiểu này sao? Tuy nhiên, quả thực rất khí phái, ta đoán chừng các vương công Mông Cổ kia sẽ coi đây là mốt thịnh hành ở kinh thành, nói không chừng sau này cũng sẽ theo đó mà lưu hành túi tiền vàng…”

Thư Thư dùng khăn che miệng, hạ thấp giọng nói: “Chỉ mình phu quân ta khoác vàng đeo ngọc, sợ chàng không giữ được thể diện… Có hai tiểu nhân kia làm bạn cùng, đỡ cho chàng khỏi bị khó xử…”

“Ha ha…”

Thất Phúc Tấn không khỏi bật cười thành tiếng: “Nàng nghĩ thật chu toàn… Nếu như cả nhà chỉ có mình ta bị mọi người nhìn chằm chằm, ta cũng không biết phải làm sao…”

Nơi yến tiệc của nữ quyến là ở hậu điện phủ Công chúa. Khoảng cách từ chỗ các nàng ở không xa, đi chừng nửa chén trà đã tới nơi.

Trong điện đã có một phòng người ngồi kín. Ngoài các nữ quyến tùy tùng ra, đa số là các phu nhân mặc trang phục Mông Cổ, đập vào mắt là ánh vàng lấp lánh.

Mấy chị em dâu đã đến muộn. Ngũ Phúc Tấn đi đầu, chào hỏi Thái Hậu, đồng thời cũng thỉnh tội: “Hoàng tổ mẫu, mấy chúng con trang điểm rửa mặt nên đã chậm trễ ạ…”

Một câu tiếng Mông Cổ mang khẩu âm Khoa Nhĩ Thấm.

Thái Hậu cười gật đầu, rồi nhìn sang Thư Thư và Thất Phúc Tấn, thấy các nàng đều trang điểm tươi tắn, rạng rỡ, liền rất vừa lòng gật gật đầu, đón Ngũ Phúc Tấn đến gần, kéo tay nàng và nói với mọi người: “Cô cháu dâu này của ta, dung mạo đẹp, tính tình cũng tốt, Ngũ A Ca nhà ta thật có phúc khí…”

Các nữ quyến của vương công Mông Cổ, trừ Đoan Tĩnh Công chúa và một lão phu nhân khoảng sáu mươi tuổi ngồi ở hàng dưới không đứng dậy, những người khác đều đứng lên, chào hỏi ba vị Hoàng tử Phúc Tấn. Ba vị Phúc Tấn liền theo Công chúa giới thiệu, gặp gỡ các vị Phúc Tấn và Tông nữ.

Đều là Ngũ Phúc Tấn đứng phía trước đáp lễ, Thư Thư và Thất Phúc Tấn chỉ theo bên cạnh, hành lễ và mỉm cười. Ngũ Phúc Tấn được Thái Hậu cố ý giới thiệu, lại thêm khí độ như vậy, cách ăn mặc nh�� vậy, và khả năng giao tiếp lưu loát bằng tiếng Mông Cổ, liền lập tức nhận được sự yêu thích của các vị Phúc Tấn Mông Cổ.

Những lời khen ngợi kia, cứ như không cần tiền mà tuôn ra ngoài. Nàng là kiều nữ trời ban, đôi mắt tựa mã não sáng ngời, trang sức trên người lấp lánh như đầy sao.

Cách các nàng bày tỏ sự yêu thích cũng vô cùng trắng trợn, trực tiếp tháo vòng cổ, vòng tay các thứ, rồi đeo lên người Ngũ Phúc Tấn. Dù Ngũ Phúc Tấn vốn bình tĩnh, thong dong, nhưng cũng bị khen đến đỏ bừng cả mặt, càng nhìn thấy vàng bạc đầy tay thì càng luống cuống, cầu cứu như thể nhìn về phía Nghi Phi.

Nghi Phi cười, hiển nhiên rất hài lòng với biểu hiện của trưởng tức, nhưng lại không có ý định giải vây. Ngũ Phúc Tấn hết cách, chỉ đành nhìn về phía Thái Hậu.

Thái Hậu cười tủm tỉm gật đầu: “Cứ nhận lấy, cứ nhận lấy đi, đều là người quen cũ cả, không phải ai xa lạ…”

Nghi Phi ngồi ở ghế dưới Thái Hậu, cười khanh khách nhìn cảnh tượng trước mắt, đôi mắt liếc nhìn Thư Thư đang đứng bên cạnh. Thấy nàng thành thật ngoan ngoãn, không hề có chút bất thường nào, nụ cười của Nghi Phi càng thêm rõ rệt.

Chương truyện này được đội ngũ biên dịch của truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, xin vui lòng không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free