Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 132: Bạch liên hoa

Thấy Cửu A Ca sắp sửa tự tưởng tượng ra một màn "mẹ chồng nàng dâu kịch tính", Thư Thư lau nước mắt: “Không phải vì chuyện đó, mà là vì thiếp thương Đại bá và Bá mẫu……”

Nàng chỉ vào túi tiền, kể về chuyện lão Quận chúa.

Cửu A Ca nhíu mày: “Chỉ là bà ta chột dạ mà thôi, làm gì có nhiều nhân quả báo ứng đến vậy……”

Vừa nói, hắn vừa chỉ vào thắt lưng mình: “Nếu trên đời này thật sự có nhân quả, thì đã chẳng có câu tục ngữ 'giết người phóng hỏa được thắt lưng vàng, tu cầu đắp lộ lại không còn xương cốt'……”

Thư Thư nhìn hắn, thấy hắn thật sự chẳng có chút sợ hãi nào trong lòng.

Không hiểu sao, nàng chợt nhớ tới "Ngựa gầy"...

Hiện giờ Cửu A Ca cảm thấy chuyện đó là sai trái, khinh bỉ những kẻ buôn bán "ngựa gầy".

Nhưng ý nghĩ của con người rồi sẽ thay đổi.

Buôn bán nữ tử, móc nối với quyền quý……

Không những bại hoại, mà thủ đoạn còn đê tiện.

“Có những chuyện, không cách nào chứng minh nó có thật, cũng không cách nào chứng minh nó không có……”

Thư Thư sắp xếp lời lẽ: “Tâm chính thì thân chính, thân chính thì hành động chính trực……”

Cửu A Ca thấy dáng vẻ nghiêm trang của nàng, mang theo vẻ không tán thành: “Được rồi được rồi, nàng suy nghĩ mấy chuyện này làm gì? Đừng nói với Gia, ngày mai nàng lại tính đi nghiên cứu mấy thứ sách tu thân dưỡng tính nữa nhé…… Suy nghĩ nhiều quá, con người vạn vật trăm hình vạn trạng…… Làm sao có thể ai cũng là thánh nhân được! Không nói gì khác, cứ lấy chuyện của Quận chúa này mà nói, năm đó khi còn là một cô bé mười mấy tuổi, lại mồ côi cha từ nhỏ, thiếu sự dạy dỗ, sắp sửa gả đi xa, nhất thời lầm lạc cũng chẳng có gì lạ…… Không chừng bà ta đã sớm hối hận, nên mới đổ hết mọi chuyện lên nhân quả báo ứng……”

Thư Thư nhìn Cửu A Ca, mang theo vẻ khẩn cầu: “Dù sao thiếp cũng nhát gan, cho dù trước đây không tin chuyện này, giờ đây cũng bị dọa sợ rồi…… Thiếp không muốn sau này lại giống bà ta, áy náy không yên, cả ngày lo nghĩ không biết có phải mình đang gặp nhân quả báo ứng hay không……”

Cửu A Ca trên mặt hiện vẻ bất đắc dĩ, vỗ vỗ sau lưng Thư Thư: “Được rồi, được rồi, đừng sợ…… Thật là một kẻ vô dụng, ngày thường thì ra vẻ, vậy mà cái gì cũng sợ……”

“Dù sao Gia cũng phải hứa với thiếp, sau này nếu lỡ gây lầm lỡ, làm tổn hại người khác, đừng gạt thiếp…… Thiếp sẽ nghĩ cách, ăn chay niệm Phật cũng được, bố thí cháo thuốc cũng được, làm nhiều việc thiện……”

Thư Thư nhìn Cửu A Ca, mắt long lanh nước nói.

Cửu A Ca dở khóc dở cười: “Gia lại đâu phải kẻ trời sinh đã bại hoại, sao có thể làm mấy chuyện thất đức chứ!”

Thư Thư thần sắc càng thêm nghiêm túc: “Bản tâm của Gia vốn tốt, có lẽ chỉ là trời xui đất khiến thì sao……”

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, lấy ví dụ: “Ví như ba tháng trước, Gia coi trọng Tiền chưởng quầy, muốn chiêu mộ về sai phái…… Trong mắt Gia, đó là chuyện bình thường, coi trọng Tiền chưởng quầy là phúc khí của hắn, và việc mở miệng xin người từ Đổng Ngạc Gia cũng là không muốn lấy sản nghiệp của người ngoài, mà là cho Đổng Ngạc Gia thể diện…… Nhưng đổi lại lập trường, đối với thiếp mà nói, vị đại chưởng quầy được trọng dụng kia bị người dòm ngó, chưa kịp phản ứng đã bị người mưu hại, bị vướng vào kiện tụng, chẳng phải quá oan uổng sao……”

Cửu A Ca trên mặt lộ vẻ không tự nhiên: “Chẳng phải là Quế Đan tên vương bát đản kia tự ý làm sao? Cuối cùng nàng cũng đâu có bị thiệt hại, còn được cửa hàng bồi thường nữa chứ……”

“Nếu thiếp chỉ xuất thân tầm thường, không thể mời Phúc Tùng là quốc tính gia ra mặt thì sao? Nếu ngân hàng không có phòng bị, sổ sách không đầy đủ thì sao? Gia có nghĩ đến kết cục của vụ kiện tụng đó sẽ ra sao không? Sẽ 'chứng cứ vô cùng xác thực', thua kiện, làm hỏng danh tiếng của cửa hàng……”

Thư Thư mang theo vài phần nặng trĩu.

Luật pháp hiện nay, chỉ có thể là sự ràng buộc và cân bằng giữa những người có thân phận bình đẳng.

Thân phận khác biệt như trời với đất, thì luật pháp kia chỉ là một tờ giấy suông.

Cửu A Ca nhớ tới chuyện Quế Đan mượn danh hắn để ép giá mua đất, cắn răng nói: “Trước đây chưa có thời gian ra tay chỉnh đốn hắn, nhìn cách hắn làm việc, không phải một sớm một chiều mà thành. Quách Lạc La gia tộc ở Thịnh Kinh không biết còn hoành hành bá đạo đến mức nào... Đến lúc đó, danh tiếng của Nương Nương cũng bị hủy hoại...”

“Chẳng qua là 'cáo mượn oai hùm'…… Nếu thật làm chuyện xấu, sẽ chẳng có ai oán trách con cáo, mà chỉ càng căm ghét con hổ bao che cho cáo... Gia là Hoàng tử A Ca, sau này cũng sẽ được phong tước lập phủ, bên người sẽ có càng nhiều 'Quế Đan', đến lúc đó không biết sẽ gây ra bao nhiêu nghiệp chướng tính lên đầu Gia……”

Thư Thư nói, chính nàng cũng mang theo vẻ bất đắc dĩ.

Quyền thế như lưỡi dao, nắm giữ không tốt, chính là hại người hại mình.

Cửu A Ca lúc đầu còn không cho là đúng, sau đó cũng mang theo vẻ trịnh trọng: “Yên tâm đi, Gia còn có thể chịu thiệt mãi sao? Có Quế Đan một lần, lại có Thiên Kim Phường một lần, sau này dùng người sẽ để mắt thật kỹ, sẽ không để ai lại lừa bịp lung tung nữa……”

Thư Thư hiểu rõ, chỉ một mực thuyết giáo chỉ khiến người ta phiền lòng, lập tức đầy tin cậy nói: “Thiếp tin Gia, Gia thông minh nhất…… Trước đây nhất thời bị che mắt, cũng là vì quá coi trọng tình thân, tin lầm người……”

Cửu A Ca đương nhiên gật đầu: “Đó là điều đương nhiên…… Chẳng lẽ cứ mãi vấp ngã cùng một chỗ, vậy Gia chẳng phải thành kẻ ngốc rồi sao……”

Thư Thư thở phào một hơi.

Cổ vũ, không thể cứ cằn nhằn mãi một lần mà khiến người ta phiền.

Lời nói và việc làm đều phải làm gương, cứ từ từ mà làm.

Cửu A Ca thấy nàng còn hậm hực, tưởng rằng nàng vẫn còn bực chuyện lão Quận chúa nên nói: “Nếu nàng thật sự phiền lòng, chúng ta cứ nghĩ cách khiến bà ta thêm phần khó chịu đi? Nhánh này của bà ta không còn con trai nối dõi, tước vị sẽ do cháu trai chồng bà ta kế thừa…… Vị Bối Lặc phu nhân kia, cũng là một Tông nữ, mang tước Huyện chúa, nhưng lại không thuộc nhánh Lễ Liệt Thân Vương này……”

Thư Thư hiểu ý hắn.

Cùng là Huyện chúa, tước vị tương đương, thì bớt đi sự kiêng dè.

Cho dù kém một bậc bối phận, một người là tân đương gia phu nhân, một người là lão đương gia phu nhân, vẫn luôn có chỗ hiềm khích.

Nếu muốn trút giận, đều có cách để trút giận.

Thư Thư lắc đầu: “Không cần đâu…… Huyết mạch của bà ta đã đứt đoạn, chết sớm mới là tiện cho bà ta…… Cứ để bà ta tin vào nhân quả, hối hận sống nốt quãng đời còn lại đi……”

Cửu A Ca nhìn nàng, hận rèn sắt không thành thép nói: “Nàng đúng là miệng thì mạnh mẽ, nhưng nói cho cùng vẫn không thể ra tay trả thù được...”

Thư Thư ôm chặt Cửu A Ca, trầm giọng nói: “Thiếp không muốn vì bà ta mà làm ô uế đôi tay, phải gánh vác nhân quả... Nếu vì chúng ta làm A Mã, Ngạch Nương không đúng đắn, mà phải ứng vào tiểu A Ca, tiểu Cách Cách thì phải làm sao? Chỉ cần nghĩ đến, thiếp đã không chịu nổi rồi……”

Nếu muốn mưa dầm thấm đất, dẫn dắt Cửu A Ca hướng thiện, thì Thư Thư cảm thấy, có thể học theo bạch liên hoa.

Chẳng có gì khó khăn cả.

Ai lại không thể làm tiểu tiên nữ chứ?!

“Thật là hết cách với nàng……”

Cửu A Ca cũng mang theo vẻ bất đắc dĩ, giọng nói cũng dịu dàng đi không ít: “Sẽ không đâu, Gia thông minh, nàng cũng thông minh. Ngày tháng của chúng ta sẽ rất tốt đẹp. Cho dù có ghen ghét người khác ở điểm nào, chỉ cần nghĩ trong lòng là được. Sẽ không hại người hại mình, cũng sẽ chẳng có nhân quả gì đâu……”

Tâm tình của Thư Thư lập tức nhẹ nhõm hơn.

Hôm nay, lại là một ngày tốt đẹp.

Nàng đứng dậy, mặt mày hớn hở nói: “Trước xem thử Gia đã thu hoạch được gì nào... Mấy cái đai lưng vàng này, tổng không thể để Gia đeo uổng công một chuyến chứ...”

Cửu A Ca đầu tiên trừng mắt nhìn nàng một cái, ngay sau đó chính mình không nhịn được cười, lập tức lớn tiếng gọi người: “Hà Ngọc Trụ, mau mang hộp quà vào đây, cứ lề mề mãi, định giấu vàng của Gia sao...”

Hà Ngọc Trụ dẫn theo hai tiểu thái giám bước vào, cả ba người đều ôm đầy ắp những hộp gấm lớn nhỏ.

“Gia, nô tài oan uổng...”

Hà Ngọc Trụ đặt đồ vật xuống, vẻ mặt khổ sở cúi người kêu oan: “Chẳng phải là đồ vật nặng sao? Nô tài mới đi chậm...”

Cũng chỉ là ngoài miệng nói vậy thôi.

Hắn vốn dĩ đi theo Cửu A Ca sát bên, đã đến tận cửa rồi.

Vì giọng điệu không phải, nên mới không đi theo vào.

Cửu A Ca đầy mặt ghét bỏ xua xua tay: “Chẳng làm được việc gì cho ra hồn, hãy học hỏi nha đầu nhà người ta đi, xuống đi xuống đi...”

Hà Ngọc Trụ biết điều dẫn theo hai tiểu thái giám lui xuống.

Thư Thư đã mặt mày rạng rỡ, vây quanh đống hộp quà đảo quanh chuyển: “Gia, mấy thứ này đều là vàng ư?”

Chừng mười mấy hộp lớn nhỏ.

Cửu A Ca nhướng mày nói: “Cái này còn cần hỏi Gia sao, mở ra chẳng phải sẽ rõ...”

Thư Thư liền mở chiếc hộp gấm nhỏ nhất ở trên cùng.

Nhẫn vàng, ban chỉ.

Thư Thư cầm lấy, cân thử trong tay, quả là nặng trịch.

Ch���c phải được một cân vàng.

Mở ra nữa, là một đôi bao cổ tay vàng.

Mở ra nữa, là một bộ dao vàng và đá đánh lửa.

Mở ra nữa, là một cái hầu bao vàng.

Mở ra nữa, là một cây chủy thủ vàng.

Giống như mở hộp mù, chỉ cần mở ra là ánh vàng chói mắt.

Chén đũa vàng, tay cầm roi ngựa vàng, túi đựng tên vàng.

Nặng nhất chính là một cây cung vàng, còn kèm theo một túi tên vàng, tổng cộng nặng chừng hơn mười cân.

Trên thực tế, những vật phẩm bằng vàng này, đa số đều đã mất đi tính thực dụng, và phần lớn xuất hiện dưới dạng vật phẩm trang sức của các vương công Mông Cổ.

Dù Thư Thư trước đó đã có chút toan tính, nhưng cũng không ngờ lại có hiệu quả tốt đến vậy.

Cộng tất cả số vàng này lại, ước chừng hai, ba trăm lượng.

“Mông Cổ rốt cuộc có bao nhiêu mỏ vàng vậy?”

Thư Thư vô cùng tò mò.

Mười sáu bộ lạc Mông Cổ ở Mạc Nam, hôm nay tham gia tiệc tiếp phong chỉ là một trong số đó, vậy mà đã xa hoa lộng lẫy đến vậy.

Cửu A Ca cũng đầy cảm thán nói: “Dù sao cũng không thiếu tiền là được…… Lễ vật tặng các A Ca khác, cho dù không phải vàng, cũng đều là thứ tốt…… Chỗ Thập Tam A Ca, còn có người tặng gấp đôi...”

Người Mông Cổ có quy tắc "ấu tử giữ nhà", thấy Khang Hi mang theo con trai út, lại là lần đầu đi theo tuần tra thảo nguyên, tự nhiên đặc biệt coi trọng một chút.

Không phải cảm thấy hắn sẽ lung lay vị trí Thái tử, mà là cảm thấy con út dù không phải người thừa kế, cũng sẽ được phân chia nhiều dân cư hơn, tương lai là Vương gia có thực quyền.

Cửu A Ca chính mình cũng thu hoạch không ít, ngược lại sẽ không đi ghen ghét Thập Tam A Ca, chỉ không nhịn được cười lớn nói: “Lão Đại thì kiến thức rộng rãi, còn Lão Tam thì suýt nữa không giữ nổi thể diện... Thật là cười chết người... Hôm nay cũng thú vị, những vương công kia đa phần vây quanh Ngũ Ca mà xoay chuyển, có người quen biết Lão Đại, có người thân thiết với bộ lạc A Bá Hợi thì bắt chuyện với Lão Thập, có người đi dỗ dành Thập Tam, chẳng mấy ai phản ứng Lão Tam, sắc mặt Lão Tam tái mét rồi...”

Thư Thư nghe xong, cũng bật cười theo, nhưng lại không khỏi mang theo chút đau lòng.

Những vương công kia vây quanh Ngũ A Ca mà xoay chuyển, là bởi vì hắn được Thái Hậu nuôi lớn, đối với Mông Cổ mà nói có ý nghĩa khác với các hoàng tử khác.

Quen biết Đại A Ca, là bởi vì Đại A Ca đã sớm nhập triều, đi theo hộ tống nhiều lần, cộng thêm thân phận Hoàng trưởng tử, không ai dám xem thường.

Bắt chuyện với Lão Thập, là bởi vì hắn sẽ trở thành con rể của người Mông Cổ.

Còn chỗ Lão Thập Tam, thì là đặt cược trước.

Bị bỏ lơ ngoại trừ Tam A Ca……

Còn có Cửu A Ca và Thất A Ca……

Cửu A Ca mang theo vẻ đắc ý, từ trong lòng ngực lấy ra hai tờ giấy: “Nhìn xem, đây là gì?”

Thư Thư lại gần, mang theo vẻ tò mò: “Cái gì? Còn có lễ vật thêm sao?”

Nàng xem danh mục quà tặng.

Cửu A Ca trải giấy ra, đưa cho nàng: “Không phải lễ vật, nhưng cũng toàn là vàng...”

Thư Thư nhìn, không nói nên lời.

Nội dung viết trên đó vô cùng đơn giản.

Một đai lưng vàng, mặt ngọc hồi văn bằng thanh kim thạch.

Một đai lưng vàng, mặt khóa sáp ong lớn bằng bàn tay...

Một đai lưng vàng, mặt khóa đầu hổ gắn mắt mèo...

……

Thư Thư lẳng lặng đếm một chút, chừng mười hai chiếc đai lưng vàng...

Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free