(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 136: Hảo ca ca
Khoảng một đến hai khắc sau, doanh trại ngự trướng đã dựng xong.
Đại A Ca và Tam A Ca đến trước xe ngựa, cung kính thỉnh Hoàng thượng ngự giá.
Trong xe, ngoài Khang Hi, còn có Thượng thư Bộ Lại đang luân phiên xử lý công việc hôm đó.
Quân thần hai người đang bàn bạc về tấu chương của Tổng đốc Hồ Quảng Lý Huy Tổ.
Ruộng đất ở Hồ Nam phân chia không đều, mấy năm nay thường xuyên xảy ra dân biến.
Tháng Tư, Khang Hi hạ chiếu, mệnh Tổng đốc Hồ Quảng Lý Huy Tổ điều tra việc này, đồng thời khảo sát và chỉnh lý lại việc phân chia ruộng đất liên quan.
Hôm nay tấu chương của Lý Huy Tổ đã tới. Trong tấu chương ghi rõ rằng đây là do Tuần phủ Thiên Nguyên Dương Phụng Khởi đã tư lợi, để nhà vợ tự ý đo đất lập sổ sách, cấp phát các giấy tờ không đúng quy định, chỉ lo cho bản thân, không màng đến nỗi khổ của dân chúng, dung túng thuộc hạ cấp phát những giấy tờ đất đai bất hợp pháp, xử lý các vụ án riêng tư hỗn loạn, gây ra dân loạn, đặc biệt còn cho phép người nhà, gia tộc nhúng tay vào chức vụ. Vì vậy, thỉnh cầu cách chức Tuần phủ Dương Phụng Khởi theo lệ thường.
Phiên tư, tức là Bố Chính Sứ.
Bất kể tội danh có xác thực hay không, sự bất hòa giữa Tổng đốc và Tuần phủ là điều tối kỵ.
Hai người không nên cùng cai quản một địa phương.
Cả hai đều thuộc Hán quân Kỳ. Dương Phụng Khởi thuộc Chính Hồng Kỳ Hán quân, còn Lý Huy Tổ thuộc Chính Hoàng Kỳ Hán quân.
Người trước (Dương Phụng Khởi) vào triều làm quan nhờ bút thiếp thức (một hình thức khảo thí), người sau (Lý Huy Tổ) ban đầu là Tả Lãnh, sau thăng làm Lang Trung Bộ Binh.
Cả hai đều là quan địa phương, chỉ là người sau (Lý Huy Tổ) sau đó được thăng nhiệm làm Kinh quan, giữ chức Đại Lý Tự Khanh.
Năm Khang Hi thứ 35, Hoàng đế thân chinh Chuẩn Cát Nhĩ, Lý Huy Tổ khi còn nhậm chức Tuần phủ Hà Nam đã có công trong việc xử lý quân nhu, được bổ nhiệm làm Tổng đốc Hồ Quảng.
Còn Tuần phủ Thiên Nguyên Dương Phụng Khởi thì lại được thăng từ Bố Chính Sứ của chính tỉnh đó lên làm Tuần phủ.
Trong hai người, Khang Hi tin tưởng và trọng dụng Lý Huy Tổ hơn.
Ngay lập tức phê duyệt tấu chương, chuẩn y cách chức.
Tuy nhiên, Hoàng thượng cũng hạ chỉ cử người từ Đốc Sát Viện ra kinh điều tra xác minh sự việc.
Khang Hi xuống xe ngựa, không lập tức đi đến ngự trướng mà đi về phía xe giá phía sau.
Đó là xe ngựa của Thái Hậu, Ngũ A Ca đã sớm đứng hầu bên cạnh.
Nghe nói Khang Hi tới, Thái Hậu vội gọi người vén rèm xe, liền muốn xuống xe.
Khang Hi tiến tới, tự mình đỡ Thái Hậu xuống xe.
Đoàn người vây quanh Thái Hậu vào tẩm trướng của bà, Khang Hi mới dẫn theo những người liên quan đi ra, hướng về ngự trướng.
Thấy chỉ có ba vị A Ca ở đó, Khang Hi không khỏi nhíu mày: “Lão Cửu và mấy đứa nhỏ đâu? Sao không thấy?”
Đại A Ca và Tam A Ca nhìn nhau, họ vừa rồi chỉ chú ý đến phía ngự trướng, không để tâm.
Chỉ có Ngũ A Ca, vừa rồi không yên tâm nên đã đi ra phía sau tìm một vòng. Chàng chỉ vào con sông ở đằng xa mà nói: “Đều tại Lão Cửu không tốt, dẫn theo hai tiểu tử kia ra bờ sông rồi……”
Khang Hi nghe xong liền nhíu mày, theo hướng Ngũ A Ca chỉ mà nhìn ra xa. Mờ mờ thấy hơn mười người, không ít thị vệ theo sau, mới yên tâm nói: “Cả ngày chẳng làm việc đàng hoàng, đem hai tiểu tử kia cũng làm hư hỏng hết rồi……”
Ngũ A Ca cười ngượng, Đại A Ca vẫn im lặng.
Tam A Ca gật đầu phụ họa: “Đúng vậy, Lão Cửu quả thật nên được quản thúc cho tốt, cũng đã đến tuổi làm việc rồi, nhìn xem chẳng mấy chốc sẽ làm cha rồi……”
Đại A Ca tò mò nhìn Tam A Ca một cái.
Ngũ A Ca mím môi, sắc mặt có chút khó coi.
Khang Hi nhìn Tam A Ca, không nói lời nào.
Không khí lập tức trở nên yên tĩnh.
Tam A Ca nhận thấy không ổn, suy nghĩ lại lời mình vừa nói, nhưng không phát hiện mình đã lỡ lời chỗ nào.
Khang Hi thấy chàng vẫn còn ngây thơ, gật đầu nói: “Ngươi nói đúng, Lão Cửu cũng nên làm việc, quay về ta sẽ tống hắn đi Nội Vụ Phủ……”
Ngũ A Ca vội nói: “Nội Vụ Phủ tốt ạ, từ từ học việc, có làm sai cũng không sợ… Nửa cuối năm hình như không có việc gì lớn, chỉ là chuẩn bị đại hôn cho Lão Thập……”
Chàng rất đỗi thở phào nhẹ nhõm.
Chàng sợ đệ đệ nhận việc ở Lục Bộ, sẽ bị các đại thần bên ngoài làm khó.
Đệ đệ tính cách kiệt ngạo, đến lúc đó đối đầu sẽ chịu thiệt.
Ở bên Nội Vụ Phủ, bất kể là tổng quản hay mấy vị nội đại thần, đều quen biết với các Hoàng tử, không dám cậy già lên mặt.
Tam A Ca chần chừ: “Hãn A Mã, Lão Cửu học hành văn võ tầm thường, nhưng cũng có vài phần tài năng đặc biệt… Đi Nội Vụ Phủ e rằng sẽ làm chậm trễ, Lý Phiên Viện có lẽ sẽ tốt hơn chăng……”
Mọi người đều nhìn về phía Tam A Ca.
Tam A Ca thật sự không nhịn được, cúi đầu nhìn mình, không thấy có gì không ổn, không khỏi hiếu kỳ hỏi: “Nhi thần… có nói sai lời nào sao?”
Chàng thật lòng tính toán cho Cửu A Ca.
Hiện giờ các Hoàng tử đã xếp đến Thập Thất A Ca. Mấy đứa nhỏ không nói, những đứa con do tiểu thứ phi sinh ra, còn chưa nhập học, chưa thể thấy được khả năng, chỉ nói đến những vị lớn tuổi này.
Tứ A Ca và Thập Tứ A Ca là huynh đệ cùng mẹ.
Bát A Ca, Cửu A Ca, Thập A Ca tuổi tác gần nhau, lại sống gần nhau, tình cảm cũng rất sâu đậm.
Ngũ A Ca và Thất A Ca cũng ở vào tình hình tương tự.
Các Hoàng tử lạc lõng hơn thì có Đại A Ca, Thái Tử và chàng (Tam A Ca), cùng Thập Nhị A Ca.
Mấy vị đệ đệ do thứ phi sinh ra này, cũng có thể tạm thời bỏ qua.
Còn lại chính là ba vị A Ca lớn tuổi bọn họ.
Tuy nói Hãn A Mã đã giao chàng (Tam A Ca) cho Thái Tử, nhưng trong lòng Tam A Ca cũng có những tính toán riêng.
Thái Tử chỉ là Thái Tử.
Vạn nhất Thái Tử không còn là Thái Tử thì sao?
Vậy thì những người còn cơ hội chính là chàng và Lão Đại.
Mẫu tộc của chàng không hiển hách, nhưng thê tộc lại khá có thế lực.
Thắng Lão Đại một bậc.
Lão Đại bên kia có Bát A Ca hỗ trợ, còn bản thân chàng lại không có trợ lực nào.
Hãn A Mã ban hôn Đổng Ngạc thị cho Cửu A Ca, đây chính là cơ hội của chàng (Tam A Ca), sao chàng có thể bỏ lỡ?
Khang Hi hôm qua vừa mới chê bai Cửu A Ca không thông minh, trước mắt lại bị Tam A Ca làm cho b��t ngờ.
Ban đầu còn tưởng rằng chàng (Tam A Ca) đối với Lão Cửu chỉ là tình nghĩa xã giao, mấy ngày trước mọi người đều an ủi Lão Cửu mà chàng không xuất hiện, có vẻ hơi bạc bẽo.
Nay xem ra, đây là đọc sách đến hồ đồ rồi.
Chẳng màng đến chuyện bên ngoài!
Chàng không biết tình trạng thân thể của Cửu A Ca, cũng không hay biết việc mấy ngày trước Cửu A Ca đã đại náo Tổng quản hành tại Tam Xoa Khẩu.
Hoàng thượng nói với Tam A Ca: “Không có nói sai lời nào, rất tốt, biết suy nghĩ cho huynh đệ……”
Tam A Ca nén cười, cung kính nói: “Ai bảo nhi thần là ca ca, chăm sóc huynh đệ vốn dĩ là điều nên làm. Huynh đệ chúng thần không thể so với Hãn A Mã văn võ song toàn, nhưng cũng nguyện dốc hết sở trường để tận trung hiệu lực cho Hãn A Mã. Lão Cửu từ nhỏ đã thông minh, sau này chắc chắn sẽ làm tốt mọi việc……”
Đại A Ca và Ngũ A Ca liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy không được tự nhiên.
Lời nói nghe thật tha thiết, như thể chàng là ca ca ruột của Cửu A Ca vậy.
Nhìn qua có vẻ là hảo ý, nhưng lại có phần ngây ngô…
Bờ sông vốn không xa đại doanh.
Hôm nay lại là một ngày trời xanh vạn dặm.
Thập A Ca và Thập Tam A Ca thi nhau câu cá, đã dùng hết hơn nửa hộp mồi.
Cửu A Ca rốt cuộc không nhịn được nữa, giật lấy cần câu từ tay Thập Tam A Ca.
Thập Tam A Ca đã câu đủ nghiện, hơn nữa thùng gỗ bên chàng cá còn nhiều hơn bên cạnh, nên cũng hì hì cười mà nhường cần câu.
Thấy Thư Thư nhìn xa về phía nơi đóng trại, Thập Tam A Ca ghé qua hỏi: “Tẩu tử đang nhìn gì vậy?”
“Ngự trướng chắc đã dựng xong rồi, xe ngựa cũng dắt sang nơi khác rồi……”
Thư Thư nói, rồi nhìn về phía Cửu A Ca.
Cửu A Ca vừa câu được một con cá nhỏ, cũng đang nhìn về phía này, lắc con cá trắng nhỏ trong tay, đầy vẻ tự mãn khoe khoang: “Nhìn xem, gia tự mình câu đấy, tối nay chúng ta sẽ ăn cá nướng……”
Thư Thư cười gật đầu, bước đến gần, chỉ về phía doanh trại: “Hoàng thượng hình như đã ngự giá rồi……”
Cửu A Ca chăm chú nhìn lại, quả nhiên ngự trướng cao lớn đã được dựng lên, xung quanh là từng vòng thị vệ đã đứng nghiêm chỉnh.
Chàng tháo con cá nhỏ xuống, với vẻ hơi tiếc nuối mà gọi Thập A Ca: “Lão Thập, về thôi……”
Thập A Ca cũng có vẻ luyến tiếc, nhưng nhìn thấy thùng gỗ dưới đất thì lại cười nói: “Về thôi! Dâng cá lên Hãn A Mã, đây là do chúng ta tự tay câu được, còn cả Thái Hậu và các phi tần nữa……”
Cửu A Ca vừa mới được chứng kiến sự keo kiệt của Khang Hi, hiểu rằng có tỏ ra hiếu thuận đến mấy cũng vô dụng, chẳng có ban thưởng gì, liền mất hứng thú, xua tay nói: “Ngươi và Lão Thập Tam đi đi……”
Thập A Ca nhìn Thập Tam A Ca.
Thập Tam A Ca nghe hai vị ca ca nói chuyện, không xen lời, nhưng trên mặt cũng đầy vẻ mong đợi.
Thập A Ca gật đầu: “Được, ta sẽ dẫn Lão Thập Tam đi dâng cá……”
Đoàn người quay về.
Các Hoàng tử đều có lều riêng, ở phía tây ngự trướng.
Mọi người trở về liền chia làm hai ngả, Thập A Ca và Thập Tam A Ca trực tiếp xách một thùng cá đi đến ngự tiền, còn không quên để lại một thùng cá khác.
“Tẩu tử, buổi tối muốn uống canh cá… Ăn thịt dê mấy ngày rồi, bị nóng trong người……”
Thập A Ca không hề khách khí mà gọi món.
Thư Thư ghi nhớ, nói: “Cá sông khó tránh khỏi có mùi tanh, đến lúc đó cho nhiều gừng tươi và hạt tiêu vào một chút, cũng giúp ra mồ hôi……”
Trên thảo nguyên chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, mọi người đã thay áo kép.
Thập Tam A Ca cũng đi theo nói: “Tẩu tử, Thập Tam muốn ăn cá nướng, thấy Tiểu Tùng lấy túi gia vị rồi……”
Thư Thư cũng đáp lời.
Thập A Ca và Thập Tam A Ca vai kề vai đi về phía ngự trướng.
Thư Thư nhìn bóng dáng hai người, rất đỗi vui mừng, khẽ nói với Cửu A Ca: “Thập đệ là người sáng suốt……”
Con người ai cũng có người thân kẻ sơ.
Trong lòng Cửu A Ca, tự nhiên Thập A Ca là người thân cận hơn.
Chàng bĩu môi: “Nếu Quý phi nương nương còn ở đây, nào cần phải cố kỵ những điều này? Không thích thì không thích thôi……”
Thư Thư cảm thấy tình cảnh của Thập A Ca vẫn còn tốt.
Không chỉ Thập A Ca, mà cả Thái Tử ở phía trước cùng Thập Tam A Ca ở phía sau, ba vị Hoàng tử mất mẫu hậu này cuộc sống vẫn coi như thuận lợi.
Mọi người đều nói “có mẹ kế liền có cha kế”, nhưng hậu cung không có chủ, không có mẹ kế, chỉ có một đám tiểu nương.
Các tiểu nương còn khó quản giáo được con ruột của mình, huống chi là chen tay vào chuyện của các Hoàng tử A Ca khác.
Một người như Khang Hi, rõ ràng là cha mà lại lo lắng cả những việc của mẹ, e rằng chỉ có mình ngài.
Tiểu Đường xách thùng cá tới, hỏi cách chế biến.
Thư Thư nghĩ một lát, nói: “Ngoài canh cá và cá nướng, thì chiên thêm một ít……”
Thập A Ca và Thập Tam A Ca đã dâng cá lên ngự tiền, vậy còn phía Thái Hậu và Nghi Phi thì sao?
Thư Thư chần chừ, trực tiếp hỏi Cửu A Ca: “Có cần ‘kính đồ ăn’ cho Thái Hậu và các nương nương không?”
Lều của các Hoàng tử đều ở khu vực này, không thể ăn riêng được, Đại A Ca, Tam A Ca, vợ chồng Ngũ A Ca, Thất Phúc Tấn, vậy còn phải để lại bốn phần nữa.
Cửu A Ca nhìn thùng cá dưới đất, cao chừng một thước, bên trong có ba bốn mươi con tất cả.
Số này đủ mấy mâm?
Cho ai, không cho ai đây?
Có Thái Hậu, lại còn có hai vị Thái phi.
Tặng cho các nương nương, vậy Chương Tần liệu có bị bỏ qua không?
Tặng Chương Tần, vậy mấy vị Quý nhân thì sao?
Nếu tặng cho tất cả mọi người, vậy còn lại những Đáp Ứng và các Phúc tấn của Đại A Ca, Tam A Ca thì sao?
Bị Thư Thư khen hai lần là chu toàn, Cửu A Ca gặp chuyện cũng suy nghĩ cẩn trọng hơn, nhất thời chần chừ.
Thập A Ca và Thập Tam A Ca đã ‘lộc cộc’ quay về.
Thập A Ca trông ủ rũ hẳn, còn Thập Tam A Ca thì mắt sáng rực: “Cửu ca, tẩu tử, Hãn A Mã đã giao việc cho hai đứa bọn ta rồi, bảo bọn ta dẫn người đi vớt cá, đêm nay thiện phòng sẽ có thêm món……”
Cửu A Ca thở phào nhẹ nhõm, liên tục giục: “Mau đi mau đi, đừng làm trễ bữa tối……”
Thư Thư cũng nói: “Vậy đi đi, nhưng phải cẩn thận, đừng đến chỗ nước sâu……”
Cửu A Ca nhìn sang, thấy Thư Thư, nghĩ bụng mình vừa điểm qua một lượt người, lại vô tình bỏ sót nhạc phụ, liền dặn dò Thập A Ca: “Nhớ để lại một thùng, lát nữa ta sẽ đưa đến doanh trại Chính Hồng Kỳ……”
Thập A Ca lúc này mới phấn chấn tinh thần, gật đầu nói: “Ân, vậy ta sẽ đi cùng Cửu ca……”
Hai vị A Ca dẫn người đi.
Thư Thư lúc này mới tò mò hỏi: “Gia có việc gì với A Mã sao?”
Cửu A Ca lắc đầu: “Chỉ là muốn hiếu thuận với nhạc phụ thôi……”
Rốt cuộc không quen nói lời mềm mỏng, chàng lại bổ sung một câu: “Chẳng phải gia đã phát hiện nhạc phụ là người hào phóng không keo kiệt sao? Lễ nghĩa có đi có lại, chúng ta cũng chẳng thiệt… Không như bên Hãn A Mã, chỉ có vào mà không có ra, mệt chết đi được……”
Biểu cảm của Thư Thư cứng đờ, nàng nhìn về phía sau lưng Cửu A Ca.
Không khí lại trở nên tĩnh lặng.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức và cảm nhận.