(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 135: Tiểu ngư
Bộ lạc Khách Rầm Thấm tọa lạc tại vùng giao giới giữa núi non và thảo nguyên.
Rời khỏi bộ lạc Khách Rầm Thấm, đoàn người liền thẳng tiến vào trung tâm thảo nguyên.
Cảnh vật cũng dần trở nên đơn điệu.
Chẳng còn ngự đạo, không có hành cung hay hành tại, chỉ còn đồng quê vô bờ vô bến.
Đêm nay, họ sẽ bắt đầu dựng trại!
Thư Thư ngồi trên xe ngựa, lòng tràn đầy khát khao.
Ai mà chẳng từng mơ ước được cắm trại?
Lều trại, lửa trại, ánh sao.
Cùng với món nướng BBQ nữa chứ…
Thư Thư quả thực đã có chút nóng lòng không đợi nổi.
Thịt dê nơi đây rất ngon, luộc lên đã tươi mềm mọng nước, nếu rắc thêm bột thì là mà nướng BBQ thì chắc chắn sẽ còn tuyệt vời hơn.
Cửu a ca cưỡi ngựa tùy tùng theo ngự giá hai bên.
Tiểu Tùng và Hạch Đào thì hầu hạ trước mặt Thư Thư.
Tiểu Tùng với vẻ mặt đầy khẩn thiết: “Phúc tấn, đêm nay dựng trại rồi, chúng ta có thể đi săn thỏ phải không ạ?”
Thư Thư hiểu rằng nàng đã bị gò bó quá lâu.
Khi chưa ra kinh đã luôn miệng nhắc về chuyện này, nhưng kết quả là nửa tháng qua, phần lớn thời gian đi theo ngự giá, mọi hành động đều phải tuân theo quy củ.
Mãi đến mấy ngày giữa chuyến đi, khi cả nhà rời khỏi đoàn ngự giá, cũng là lúc dậy sớm thức khuya, giúp Cửu a ca xử lý công việc nên không có thời gian rảnh rỗi.
“Đến lúc đó chúng ta sẽ đi dạo quanh đây…”
Thư Thư lúc này đang mặc trang phục cưỡi ngựa, cười gật đầu, rồi nhìn Hạch Đào: “Nàng học cưỡi ngựa thế nào rồi?”
Hạch Đào ngượng ngùng đáp: “Cưỡi được mấy bước rồi ạ, nhưng nô tỳ không dám phi nhanh… Ngựa mà chạy nhanh thì nô tỳ lại sợ hãi, dây cương liền siết chặt lại. Nếu không phải có Tiểu Tùng tỷ tỷ trông chừng, suýt chút nữa nô tỳ đã ngã rồi…”
Thư Thư nghiêm mặt dặn dò: “Mọi chuyện đều cần phải ổn thỏa… Không biết cưỡi ngựa cũng chẳng sao cả, đừng nói là ở kinh thành, ngay cả khi chúng ta ra ngoài thế này, cơ hội cưỡi ngựa cũng không nhiều lắm… Có tinh thần cầu tiến là tốt, nhưng cũng cần cân nhắc lợi hại, đừng miễn cưỡng bản thân… Các Bát Kỳ mặc giáp, cưỡi ngựa như cơm bữa, ấy vậy mà mỗi năm số người thương tật vì ngã ngựa đâu chỉ một hai người… Những chuyện này đều là khó lường…”
Hạch Đào cung kính lắng nghe, gật đầu nói: “Nô tài đã nhớ kỹ, sẽ không cậy mạnh nữa ạ…”
Suy cho cùng, đó chính là cái lòng hiếu thắng đáng ghét.
Thư Thư bản thân cũng là người mạnh mẽ, nên nàng rất hiểu tâm tư của Hạch Đào.
Dù vậy, Thư Thư vẫn khuyên nhủ: “Con người ai cũng có sở trường và sở đoản, nếu muốn việc gì cũng giỏi giang thì e rằng tinh lực chẳng đủ… Như Tiểu Tùng và mấy đứa khác, mọi người mỗi người đảm đương một việc, làm những gì mình am hiểu hoặc yêu thích thì sẽ đạt được hiệu quả cao với ít công sức… Nếu không, sẽ tốn nhiều công sức mà chẳng được bao nhiêu kết quả, phí hoài tâm lực…”
Hiếu thắng là tốt, nhưng sức khỏe cũng quan trọng không kém.
Hơn nửa tháng ra ngoài này, người khác chẳng có gì thay đổi, riêng Hạch Đào đã gầy đi một vòng, nếu cứ tiếp tục thì sẽ thành Hạch Đào xẹp lép mất.
Hạch Đào càng thêm cung kính: “Nô tài đã hiểu…”
Thư Thư không nói gì thêm.
Đối với mấy nha đầu bên cạnh, nàng cũng không hay thuyết giáo nhiều.
Thỉnh thoảng có chuyện gì, nàng cũng chỉ nhắc nhở một câu.
Hạch Đào hiển nhiên cũng hiểu điều này, thấy nàng nhắc nhở hai lần liền có chút căng thẳng.
Thư Thư liền chuyển sang hỏi Tiểu Tùng: “Lưới vớt cá hôm qua đã lấy ra chưa?”
“Lấy ra rồi ạ, hai cây cần câu cũng đã mang ra…”
Tiểu Tùng thận trọng liếc nhìn Thư Thư một cái: “Chỉ xin Phúc tấn đừng bắt nô tỳ đi câu cá, nô tỳ không ngồi yên được đâu ạ…”
Thư Thư liếc nàng một cái: “Vậy là để Tiểu Du tỷ tỷ của ngươi đào giun, hay là gọi Tiểu Đường tỷ tỷ của ngươi đào giun đây?”
Thực ra không hẳn là muốn mồi sống, mà là muốn mài giũa cái tính cách hiếu động của nha đầu này.
Ánh mắt Tiểu Tùng liền liếc sang phía Hạch Đào.
Hạch Đào vội vàng cầu xin: “Chị tốt ơi, tha cho em đi… Em cũng không dám đụng mấy thứ đó… Xú đại tỷ còn dám bắt, chứ cái loại mềm mềm, nhìn thôi đã thấy sợ rồi…”
Tiểu Tùng thở dài: “Thật là, có gì mà sợ chứ?”
Trên thảo nguyên sông ngòi chằng chịt.
Đoàn người hơn vạn, tất nhiên chỉ có thể đóng quân gần sông.
Người Mông Cổ không ăn cá, họ cho rằng cá là linh hồn của ngựa.
Tuy nhiên, tính tình họ khoan dung, các quy củ và giới hạn chủ yếu là tự mình tuân thủ, chứ không can thiệp vào người khác.
Vì thế họ không phản đối việc người khác bắt cá và ăn cá.
Thư Thư trước đó đã coi chuyến đi này như một cuộc du hành dài ngày, tự nhiên cũng chuẩn bị rất nhiều vật phẩm thích hợp để tiêu khiển.
Lưới đánh cá và cần câu này, chính là được chuẩn bị đặc biệt cho những con sông trên thảo nguyên.
Nơi dừng chân hôm nay, có tên là “Bạch Nhĩ Xa Nhĩ”.
Bên cạnh là con sông mang tên “Lão Cáp Mộc Luân Hà”.
Đoàn người bắt đầu dựng trại đóng quân.
Đây là những kiến thức Thư Thư chưa từng tiếp xúc, nên nàng mang theo chút tò mò, đi theo Cửu a ca quan sát người của Nội Vụ Phủ dựng lều trại.
“Gia, ‘Bạch Nhĩ Xa Nhĩ’ có ý nghĩa gì ạ?”
Thư Thư coi Cửu a ca như bách khoa toàn thư của mình.
Cửu a ca lúc này lại bối rối.
Thư Thư ngạc nhiên: “Gia trước đây chẳng phải đã đến rồi sao…”
Cửu a ca lắc đầu: “Chưa từng tới… Đường đi không giống nhau… Phía trước là bộ lạc Ngao Hán, Hãn A Mã nhiều lần bắc tuần đều đi con đường khác, chưa từng đi qua đây…”
Hôm nay đóng quân khá sớm, giờ mới chập tối.
Khu doanh trại nơi này vẫn còn hỗn độn, e rằng phải một lúc lâu nữa mới có thể yên tĩnh trở lại.
Thư Thư liền nói: “Gia, chúng ta ra bờ sông đi dạo một chút…”
Nơi dừng chân cách bờ sông chừng hai ba dặm.
Cửu a ca vừa nhìn thấy Tiểu Tùng mang cần câu và lưới đánh cá xuống xe, liền nói: “Gọi lão Thập, Thập Tam bọn họ tới…”
Thư Thư không có dị nghị, Hà Ngọc Trụ liền vội vàng chạy đi gọi người.
Đợi hai người kia đến, mọi người liền lên ngựa.
Ngoài bốn người họ, còn có Tiểu Tùng, Tiểu Du, Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim biết cưỡi ngựa đi theo.
Phía sau mọi người, còn có một đội mười thị vệ.
Tuy nói Cửu a ca đã giao lại công việc, nhưng Khang Hi vẫn không triệu hồi thị vệ, mà vẫn để họ tùy tùng bên cạnh họ.
Bờ sông bằng phẳng.
Dòng sông trong vắt nhìn thấy đáy.
Nước bên bờ sông sâu không quá một hai thước.
Thư Thư nhìn thấy vậy, thở phào nhẹ nhõm.
Như vậy sẽ an toàn hơn một chút.
Những thị vệ này…
Không phải Thư Thư coi thường họ…
Mà là kỹ năng bơi lội, đối với người phương Bắc mà nói, không phải là một kỹ năng sẵn có.
“Nhiều cá quá…”
Thập a ca ngồi xổm bên bờ sông, nhìn đàn cá lấp lánh ánh bạc, kinh ngạc thốt lên: “Cá sao mà dày đặc thế này…”
Cá trong sông không lớn, con dài nhất cũng chỉ bằng bàn tay, thân thon dài như ngón tay, nhưng số lượng thì vô cùng đáng kể.
Tiểu Tùng quen với hắn, cầm lưới đánh cá đưa qua: “Thập gia dùng cái này mà vớt…”
Lưới đánh cá mà các nàng chuẩn bị không phải loại lưới quăng, mà là loại vợt lớn giống như cái vá.
Thập a ca lập tức nhận lấy, nhắm thẳng vào nơi đàn cá dày đặc nhất mà vớt xuống một vợt, liền vớt được năm sáu con cá.
“Ha ha ha! Gia vớt được rồi!”
Thập a ca cười lớn, không chút che giấu niềm vui khi thu hoạch được.
Thập Tam a ca nhìn mà đỏ mắt, nhìn về phía Thư Thư với ánh mắt cầu khẩn: “Chín tẩu…”
Giọng nói vẫn còn trong trẻo như trẻ con chưa vỡ giọng, lại còn ngọt hơn ngày thường vài phần.
Thư Thư rất hưởng thụ, vừa định nói chuyện thì Cửu a ca đã ngăn lại trước, nhíu mày quát lớn: “Nói chuyện cho đàng hoàng, đừng có líu lo mãi thế, tưởng mình là cô bé à?”
Thập Tam a ca đỏ mặt, má phồng lên.
Thập a ca ở bên cạnh cười nhạo: “Đây chẳng phải là tiểu a ca sao? Bị các vương công Mông Cổ nịnh nọt hai ngày đã không biết trời đất là gì… Thật sự cho rằng mình còn vài tuổi à? Ấu tử đích thực của Hãn A Mã còn đang ở Dực Khôn Cung bú sữa đấy…”
Thập Tam a ca bị hai ca ca nói móc châm chọc, vành mắt đỏ hoe.
Thư Thư trừng mắt nhìn Thập a ca một cái: “Đừng bắt nạt Thập Tam, có ra dáng làm ca ca không chứ?”
Nói rồi, nàng tiến lên hai bước, kéo tay Thập Tam a ca: “Đi cùng tẩu tử câu cá, chúng ta không thèm để ý đến bọn họ… Sau này cũng đừng học theo họ, không có khẩu đức, chỉ tổ ăn đòn, sẽ không biết cách nói chuyện cho tử tế…”
Hai thúc tẩu liền đi về phía một bãi đất trống khác.
Tiểu Du ôm hai cần câu đuổi theo kịp, Tiểu Tùng một tay xách hai chiếc ghế gấp nhỏ, một tay xách chồng hai chiếc thùng nhỏ theo sau.
Để lại Cửu a ca và Thập a ca nhìn nhau.
Cửu a ca nhìn Thập a ca, hạ thấp giọng, mang theo ý trách cứ: “Ngươi cũng vậy, cứ chọc ghẹo Thập Tam mãi, quay đầu lại nó mà khóc thật thì tự ngươi dỗ đi…”
Thập a ca rùng mình: “Không thể nào, lớn từng này rồi mà còn khóc? Không biết xấu hổ à?”
Cửu a ca vốn không vui khi Thập Tam a ca thân cận Thư Thư, nhưng trước mắt lại không ngăn cản.
Hắn nhận ra Thư Thư đang giúp lão Thập giải quyết cục diện khó xử.
Lời nói vừa rồi của mình, không có ý gì khác, nhưng nếu truyền đ��n ngự tiền, đó cũng là việc ca ca quản giáo đệ đệ, người khác không thể bắt lỗi được.
Còn mấy câu của lão Thập thì…
Có chút khắc nghiệt…
Cũng dễ bị người khác hiểu lầm là ghen ghét…
Nếu thật sự truyền đến ngự tiền, ai mà biết Hãn A Mã sẽ nghĩ gì chứ?!
Thập a ca cũng sực tỉnh nhận ra mình đã lỡ lời, vội vã vỗ nhẹ vào miệng.
Bên phía Thư Thư, Thập Tam a ca đã bị chuyển dời sự chú ý.
Hai thúc tẩu, mỗi người một cây cần câu.
Mồi câu không phải giun sống, mà là bột nhào từ vụn bánh Hạch Đào lúc trước.
Mang theo mùi thơm của điểm tâm.
Cá nhỏ trong sông nào đã từng thấy thứ này bao giờ?
Vừa quăng cần, liền có cá nhỏ cắn câu.
Chỉ nói mấy câu thôi, hai thúc tẩu mỗi người đã câu được hai ba con.
Nếu không phải cả hai đều là tay mơ, giật cần chậm, gần như ba lần buông cần lại để sổng một con, thì chắc chắn đã thu hoạch được nhiều hơn nữa.
Cả hai căn bản không cần ngồi chờ.
Tiểu Du và Tiểu Tùng ở bên cạnh, hầu hạ hai người thay mồi và gỡ cá, bận rộn vô cùng vui vẻ.
“Ha ha, câu cá vui quá…”
Thập Tam a ca nói lớn hơn hẳn ngày thường, còn đắc ý nhìn sang phía Thập a ca và nhóm người bên đó.
Thấy náo nhiệt như vậy, các thị vệ cũng đều vây lại xem.
Cá nhỏ vẫn cứ từng con từng con cắn câu.
Cái thùng bên cạnh đã đầy gần nửa.
Cửu a ca và Thập a ca cũng không chịu nổi sự cám dỗ này, bèn đi tới.
Thư Thư đã câu được bảy tám con, đã quá đủ thỏa mãn, thấy hai người tới liền đưa cần câu cho Thập a ca.
Thập a ca hớn hở nhận lấy cần câu, bắt đầu câu cá.
“Ha ha, gia câu được con lớn hơn, dài bảy tám tấc…”
Chờ đến khi Thư Thư và Cửu a ca rời khỏi đám đông, Thập a ca bên kia đã có cá thu hoạch, bắt đầu khoe khoang.
Thư Thư thở phào nhẹ nhõm, kéo Cửu a ca đứng lại bên một bụi hoa Tát Nhật Lãng.
“Gia, bất kể Thập a ca và Thập Tam a ca có khúc mắc gì, vẫn nên giữ trong lòng thì hơn… Hoàng Thượng coi trọng tình anh em, sẽ không vui khi thấy đệ đệ vô lễ với ca ca, nhưng cũng sẽ không hài lòng khi thấy ca ca khắc nghiệt với đệ đệ… Một hai lần có thể nói là vô tình, nhưng về lâu về dài, sai vẫn là sai rồi…”
Thư Thư nghiêm túc nói.
Nàng chuyên biệt nhắc đến điều này, không phải vì biết sau này Thập Tam a ca sẽ là Tổng lý Vương đại thần nên cố ý lấy lòng, mà là vì nàng hiểu rằng Chương tần nương nương sẽ không thọ lâu nữa.
Hiện giờ Thập a ca đã mất mẹ, Khang Hi đối với đứa con trai này có nhiều phần thương yêu, sẽ khoan dung vài phần.
Vậy chờ đến khi Thập Tam a ca cũng mất mẹ thì sao?
Thái Tử cũng vậy, Thập a ca cũng vậy, thân phận đều hiển hách, nhà mẹ đẻ cũng là chỗ dựa vững chắc.
Thập Tam a ca lại khác.
Dù có nhà mẹ đẻ, nhưng cũng chỉ là bao y tầm thường, không thể trở thành chỗ dựa cho hoàng tử.
Chẳng cần nghĩ cũng biết, khi đó Khang Hi đối với đứa con trai này, chỉ có càng thêm thương tiếc và cưng chiều…
Để trọn vẹn khám phá thế giới này, xin hãy đón đọc bản dịch độc quyền được truyen.free giới thiệu đến quý vị.