Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 143: Không đành lòng

“Cái lũ khốn kiếp này bị làm sao vậy? Cố ý à? Đến cả cái ghế cũng không biết bày ra sao?”

Cửu A Ca như cũ nhịn không được, nhỏ giọng oán trách Thư Thư một câu.

“Có lẽ là không rảnh lo…”

Thư Thư không để ý.

Trong khu thiện phòng hành cung, mười mấy bếp lớn nhỏ chen chúc nhau, người người tấp nập.

Mọi người ai nấy đều tất bật với công việc của mình, vốn dĩ đây không phải nơi để giao thiệp.

Dinh Thái Hậu.

Nghi Phi đã ở đó, đang bàn chuyện ăn tết hôm nay.

“Tối nay có món dê nướng nguyên con, đến lúc đó thần thiếp muốn được ăn sườn dê non…”

Tiếng cười của Nghi Phi trong trẻo.

Thái Hậu gật đầu nói: “Cho con, cũng để lại một phần cho Ngũ A Ca, nó cũng thích ăn món này…”

Sau khi Thư Thư và Cửu A Ca tiến vào, ánh mắt Thái Hậu liền dừng lại trên chiếc hộp đựng thức ăn, trên mặt lộ vẻ vui mừng: “Là bánh nhân sao?”

Có ma ma đặt bàn nhỏ, Thư Thư vừa trả lời Thái Hậu, vừa bày biện thức ăn.

Bánh nhân hôm nay nhỏ hơn hôm qua một vòng, to bằng miệng chén.

Cũng mỏng hơn hôm qua rất nhiều.

Hơn nữa số lượng cũng không nhiều lắm, chỉ có bốn cái.

Thái Hậu nhìn mọi người, lại thấy mì dưa chua và bốn bộ bát đũa, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, do dự một chút, rồi nói với Thư Thư và Cửu A Ca: “Hay là, hai đứa cùng nếm thử…”

Ngày thường bốn đĩa bốn bát, mỗi người cũng bày một mâm.

Hôm nay vài người mà chỉ chuẩn bị mấy thứ này, lão phật gia cũng nghi hoặc.

Không hiểu là phần của một người, hay là phần của mấy người.

Thư Thư cười nói: “Con dâu đang muốn xin Hoàng tổ mẫu bánh nhân để ăn đây, hôm qua sau bữa tối con dâu ghé qua, nhìn thấy Hoàng tổ mẫu ăn ngon lành, về nhà cứ vương vấn mãi nửa đêm…”

Lông mày Thái Hậu giãn ra, cười nói: “Món này ngon lắm, nếm thử xem…” Nói đến đây, nhìn về phía ma ma bên cạnh, hỏi: “Bên hai vị Thái Phi đã tặng chưa?”

“Nương nương yên tâm, đều đã tặng rồi ạ…”

Ma ma đáp.

Thái Hậu mới quay đầu, nói với Thư Thư và Cửu A Ca: “Mau ngồi xuống nếm thử…”

Bốn người, mỗi người ngồi một góc, mỗi người một miếng bánh nhân.

Bánh nhân hôm qua không biết mùi vị thế nào, bánh hôm nay quả thật không tồi.

Vỏ bánh nhân rất mềm, nhân bên trong vì dễ tiêu hóa, còn thêm một công đoạn chế biến nữa, đó chính là xào sơ qua một lần.

Miếng bánh nhân mỏng manh, lại không lớn, Cửu A Ca chỉ mấy miếng đã ăn sạch.

Thái Hậu nuốt miếng cuối cùng, trên mặt cũng lộ vẻ thòm thèm.

Còn lại một tô lớn mì dưa chua, lại là nhiều canh ít mì.

Bốn người chia nhau, chỉ c��n một bát canh loãng mỗi người.

Mì sợi bên trong đã được chiên qua dầu, nấu xong rất mềm.

Lại ngâm trong nước canh một hồi lâu, mì sợi đều thấm vị nước canh thơm lừng.

Thái Hậu lúc đầu chỉ cho là bình thường, ăn một miếng mới nhận ra sự khác biệt, cúi đầu nhìn một hồi lâu, hỏi Thư Thư: “Đây là mì sợi làm từ kiều mạch đã chiên qua sao?”

Sớm tại khi đoàn tùy tùng mới khởi hành, Thư Thư đã được Ngũ Phúc Tấn nhắc nhở, liền tặng thức ăn cho Nghi Phi.

Trừ các món ăn trên đường, còn có hai hộp mì.

Trong đó có một hộp, Nghi Phi đặc biệt hiếu kính đến chỗ Thái Hậu.

Thư Thư gật đầu: “Kiều mạch Mông Cổ thơm ngon, dùng thứ này làm mì chiên ngon hơn bột mì thông thường…”

Thái Hậu vui mừng nói: “Mùi vị này hảo, ăn cũng không cứng, quay đầu lại chuẩn bị thêm chút nữa, đến Khoa Nhĩ Thấm để họ cũng được nếm thử…”

Thư Thư cười đáp lời.

Có lẽ dùng bếp của Thái Hậu cũng có điểm tốt, đó là có thể chuẩn bị thêm chút đồ ăn dự trữ.

Hiện nay đã ra ngoài hơn mười ngày, chặng đường còn chưa đi được quá nửa.

Theo lời Cửu A Ca, tính toán về kinh đô vào tiết Ban Kim còn sớm, nói không chừng sẽ còn muộn hơn.

Bởi vì lần bắc tuần này lộ trình khác với nguyên bản, đường này vòng vèo, trên đường lại tốn thêm mười ngày.

Chờ đến khi Thái Hậu dùng bữa sáng xong, Thư Thư và Cửu A Ca từ chỗ này đi ra.

Cửu A Ca thấp giọng nói: “Thế này phải ngày nào cũng hầu sao?”

Không chỉ vất vả, hơn nữa khẩu vị của Thái Hậu và người trẻ tuổi khác nhau.

Giống như món mì sợi kia, Cửu A Ca vì dạ dày không tốt, ngày thường cũng ăn mì mềm, nhưng cũng không mềm đến mức này.

Ăn đến sau cùng, mì ngâm nát bấy, không gắp nổi, buộc phải dùng thìa.

“Để xem bên Ngũ Tẩu thế nào…”

Thư Thư nghĩ nghĩ nói: “Nếu hai ngày nay Ngũ Tẩu đỡ hơn, thì Ngũ Tẩu hầu vẫn tốt hơn…”

Thư Thư đã nhìn ra, Thái Hậu tuy hiền từ nhưng vẫn giữ một khoảng cách nhất định với các cháu.

Trừ Ngũ A Ca ra, nàng không thân cận với các hoàng tử khác.

Đổi lại là ngày trước, Cửu A Ca nhất định lại càu nhàu một trận, chê Thư Thư ngốc nghếch gì đó, tự mình vất vả mà lại đẩy việc hầu hạ cho người khác.

Hiện giờ thì không cảm thấy thế.

“Thôi thì chúng ta cứ tự mình ăn cơm là tốt nhất, hợp ý thuận miệng, đều theo khẩu vị của mình mà chuẩn bị.”

Cửu A Ca đúc kết.

Thư Thư cười cười, không phản bác.

Trời hơi hửng sáng.

Hai người trở về trướng.

Bên này thức ăn đã được mang vào, chỉ có phần của hai vợ chồng.

Thư Thư trước đó không biết khi nào hai người sẽ về, nên đã dặn dò Thập A Ca và Thập Tam A Ca cứ tự dùng bữa.

Lượng thức ăn của Cửu A Ca chỉ có vậy, một miếng bánh nhỏ và một bát mì đã no rồi.

Thư Thư thì dùng một mình, vừa hay hôm nay có món thịt kho, lại ăn kèm bánh lá sen, liền ăn hết hơn nửa đĩa.

Chờ đến khi xe ngựa đã được buộc xong, người của Nội Vụ Phủ cũng bắt đầu dọn dẹp lều, trời đã tờ mờ sáng.

Thư Thư nhìn lại trang phục của mình, quần áo phụ nữ Mãn Thanh thông thường, giày kỳ cao một tấc, quy củ chỉnh tề, không có gì đáng chê trách.

Hạch Đào và Tiểu Du đi theo, hai người mỗi người ôm một gói, một gói đựng xiêm y dự phòng, một gói đựng những vật dụng nhỏ thường ngày.

Cửu A Ca định đi tiễn.

Thư Thư ki��n quyết từ chối: “Gia bớt chút thời gian đi thăm Ngũ Ca, hỏi thăm tình hình Ngũ Tẩu thế nào… Nếu Ngũ Tẩu có thể thay con dâu, thì tốt quá…” Câu sau, nàng hạ thấp giọng.

Cửu A Ca lúc này mới không miễn cưỡng.

Chờ đến khi đoàn của Thư Thư tới trước xa giá của Nghi Phi, Hương Lan đang ở ngoài xe ngựa, thấy vậy liền đón lên.

Nghi Phi ở trong xe ngựa nghe thấy động tĩnh, vén màn, nhìn thấy Thư Thư, lộ vẻ vui mừng: “Lão Cửu cho con tới à…”

Thư Thư tiến lên, cười nói: “Là Cửu Gia thúc giục con dâu tới, mới nãy còn muốn tiễn con dâu tới… Con dâu nghĩ bên Thập A Ca, Thập Tam A Ca đều còn nhỏ, tổng phải có người trông chừng, nên không để Cửu Gia tiễn nữa…”

Nghi Phi vừa đón nàng lên xe, vừa cằn nhằn nói: “May mà nó không tới, lâu lâu nhìn thấy thì thôi, ngày nào cũng thấy thì có khi ta tức chết…”

Thư Thư cười, nhưng thật ra khó nói.

Lúc này mà cùng mẹ chồng chê bai trượng phu, đó là kẻ ngốc.

Nhưng mấy ngày nay Cửu A Ca biểu hiện quả thật kém, nếu cố khen, cũng có chút giả tạo.

Nghi Phi cũng không có ý làm khó nàng, chỉ nói: “Mau giúp ngạch nương nghĩ xem, tiệc tối ăn gì? Nếu chỉ có người nhà mình thì còn đỡ, nhưng hôm nay các vương công Hãn bộ từ các kỳ tới triều bái, đến lúc đó yến tiệc phải có thể diện, hơn nữa đây là đại tiết, người nhà mình cũng phải ăn một bữa thịnh soạn…”

Nếu là yến tiệc ở kinh thành, chỉ riêng các loại bộ đồ ăn tinh xảo cũng đủ khiến các vương công Mông Cổ lóa mắt.

Ra ngoài bên ngoài, khu thiện phòng hành cung này nguyên liệu nấu ăn phong phú, nhưng bếp tạm thời này cũng không thể sánh bằng trong cung.

Các nguyên liệu nấu ăn quá phức tạp, không tiện chuẩn bị.

Thư Thư nhớ đến món “Đối Kẹp”, khi nhân kẹp giữa đổi thành thịt dê xào thì rất hợp khẩu vị người Mông Cổ.

Họ ăn thịt, lấy dê bò làm chủ.

Đã là Trung thu, không thể thiếu bánh trung thu.

Đến thảo nguyên, làm sao có thể thiếu bánh trung thu nhân váng sữa? Bánh trung thu nhân bã sữa?

Còn có loại bánh trung thu nhân đề tương đang thịnh hành ở kinh thành, nói không chừng có thể nhân cơ hội chuẩn bị thêm nhiều một chút, còn lại ăn trên đường, cũng thêm một món điểm tâm.

Các loại bánh trung thu kiểu Tô Châu chưa truyền đến kinh thành, đều có thể chuẩn bị.

Còn về cái lý lẽ người Mông Cổ không ăn bánh trung thu…

Đó chỉ là cách nói của hậu thế mà thôi.

Người Mông Cổ cũng đón Trung thu, chỉ là trước đây họ du mục, ẩm thực tương đối đơn điệu, việc chế tác bánh trung thu lại có chút phức tạp, nên không được lưu hành rộng rãi ở Mông Cổ.

Tuy nhiên chờ đến khi người Mông Cổ giàu có, và không ít người xây dựng thành định cư, ẩm thực cũng phong phú hơn, thì cũng có bánh trung thu kiểu Mông Cổ.

Một loại chính là các loại bánh trung thu nhân chế phẩm từ sữa, một loại khác chính là bánh trung thu hấp làm từ mì kiều mạch thêm đường đỏ và hạt.

Thư Thư nghĩ đến gì liền cùng Nghi Phi nói vài câu.

Chỉ trong một buổi sáng, mẹ chồng nàng dâu đã bàn bạc xong xuôi gần hết thực đơn.

Bốn món điểm tâm, bốn món chính, bốn món bát, bốn món đĩa, bốn món khai vị.

Bên này xe ngựa vừa dừng, Cửu A Ca đã ghìm cương ngựa thò đầu sang: “Ngạch nương, bàn bạc xong chưa? Thập A Ca đòi tìm thứ gì đó để ăn, đám nha đầu cứ để nó chạy lăng xăng…”

Thư Thư im lặng.

Cái c��� không thật lòng như vậy, chi bằng nói thẳng là tới đón người.

Nghi Phi khẽ liếc Cửu A Ca một cái, nói với Thư Thư: “Con về đi, nghỉ ngơi thật tốt một chút, hai ngày nay cũng mệt mỏi rồi… Ngày mai không cần dậy sớm như vậy, trước tiên nghĩ xong thực đơn bữa sáng rồi sai người mang đến thiện phòng là được… Ta sẽ dặn dò Bao Ma Ma, bên Thái Hậu có chuyện gì về ẩm thực thì sẽ qua hỏi con sau…”

Bao Ma Ma, chính là ma ma quản sự bên cạnh Thái Hậu mà Thư Thư đã tiếp xúc hai ngày nay.

Thư Thư thở phào nhẹ nhõm, ngoan ngoãn đáp.

Thế này là không cần làm việc đúng giờ sao?

Tốt quá.

Cửu A Ca ở bên, nghe được hai câu dặn dò, cũng nhếch môi: “Ngạch nương anh minh, nàng ấy lại không xuống bếp, đi cũng chỉ là động động miệng… ” Nói đến đây, nhớ đến đám nô tài thiện phòng chậm trễ, khẽ hừ nói: “Chính là lũ nô tài kia, ngay cả cái ghế cũng không dọn, để Đổng Ngạc thị đứng chờ, là có ý gì? Ta cũng không tin, những sư phụ kia lúc không xào rau thì cũng không ngồi, cứ đứng là đứng cả ngày…”

Nghi Phi mang theo vẻ không kiên nhẫn: “Suốt ngày lải nhải, mau đi đi…”

Cửu A Ca khẽ hừ một tiếng, mang theo sự khó chịu, xoay người xuống ngựa, muốn ôm Thư Thư lên ngựa.

Nhưng trong đoàn xe này, có biết bao nhiêu đôi mắt đang nhìn?

Thư Thư vội vàng nói: “Ngồi cả buổi sáng, chân cũng cứng hết rồi, vẫn là đi bộ về cho khỏe…”

Cửu A Ca tất nhiên không có ý kiến, dắt ngựa cùng Thư Thư rời đi.

Nhìn bóng dáng con trai, con dâu khuất dần, mặt Nghi Phi lập tức sầm xuống, dặn dò Hương Lan: “Đi hỏi thăm xem, là cái kẻ khốn kiếp mù quáng nào, dám bắt nạt lên đầu chủ tử…”

Một vị Hoàng Tử Phúc Tấn đàng hoàng, Thái Hậu và nàng đều phải dỗ dành, lại đến lượt kẻ khác làm khó dễ.

Sắc mặt Hương Lan cũng khó coi: “Nô tài đi ngay đây ạ…”

Thư Thư hậu tri hậu giác, cũng phản ứng lại rằng hai ngày nay mình đã bị nhắm vào.

Nàng rất khó hiểu: “Loại trò vặt vãnh không đâu vào đâu này có ý nghĩa gì?”

Cửu A Ca hừ lạnh nói: “Chắc là nghĩ nàng trẻ người non dạ, phía bên kia lại là người được Thái Hậu sai bảo, chẳng qua là làm khó nàng, chỉ cần nói rằng chỉ lo chuyện ẩm thực của Thái Hậu, bỏ qua mọi chuyện khác thì coi như xong… Nằm mơ đi! Ta sẽ đi tìm Hãn A Mã để đòi công bằng! Cái lũ khốn kiếp này, tự mình tham ô, còn không cho người khác điều tra? Muốn trả thù thì Gia cứ đợi đấy, bắt nạt nàng thì tính là gì chứ!”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free