(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 142: Tê cổ
"Thế thì không đi! Trước đây được ban thưởng thì không nghĩ đến ngươi, giờ có việc thì lại nghĩ đến ngươi, nào có cái lý đó..."
Cửu a ca vẫn kiên trì: "Muốn cất nhắc Ngũ tẩu, các nàng cứ cất nhắc đi, chúng ta chẳng ghen tị làm gì. Cứ tưởng không cho ban thưởng thì còn làm chúng ta ra công cốc, không đi đâu!"
Trên đường, Thư Thư không tiện nói tỉ mỉ, chỉ nhắc nhở: "Sau này ra ngoài, gia nhớ ngậm một viên kẹo trong miệng."
"Ngậm kẹo làm gì? Chê gia nói chuyện khó nghe à? Để ngọt giọng ư?"
Cửu a ca bất phục nói: "Bổn gia ta đây chỉ thích nói lời thật... Đối tốt với ngươi là được, còn hơn dùng lời hay để dỗ ngọt ngươi."
Thư Thư thấy hắn nói không ngừng, liền từ túi tiền lấy ra một viên kẹo bạc hà, bóc lớp giấy gói, trực tiếp nhét vào miệng Cửu a ca.
"Cái... gì... đây?"
Cửu a ca ngậm rồi mút: "Vị bạc hà..."
Đó là kẹo bạc hà.
Trước khi xuất phát, Thư Thư sai người chuẩn bị thuốc dán bạc hà thì nhớ ra, nên cũng làm hai hộp kẹo.
Dùng nó như kẹo cao su vậy.
Trước đó vẫn luôn không lấy ra, mấy ngày gần đây vào địa phận Mông Cổ, thường xuyên ăn thịt dê nên miệng đắng ngắt, liền mang ra dùng.
"Mùi vị kỳ lạ, có cảm giác the mát..."
Cửu a ca không kiên nhẫn ngậm, liền nhai nát luôn, mãi sau mới ngộ ra, hừ nhẹ với Thư Thư nói: "Được lắm, đây là muốn gia câm miệng chứ gì..."
Thư Thư không nói gì.
Ngày mai bắt đầu phải theo sau mẫu thân...
Con dâu khắp thiên hạ này, có mấy người vui vẻ hầu hạ mẹ chồng!
Lại còn phải đi chiếu cố một vị thái mẫu càng tôn quý hơn.
Thư Thư chỉ cần nghĩ đến thôi, liền cảm thấy tâm mệt.
Cửu a ca an tĩnh lại, nhìn Thư Thư một cái, định nói gì đó rồi lại nuốt ngược vào.
Bên ngoài màn trướng của hai người, Thập a ca và Thập Tam a ca vẫn còn đó.
Hai người thấy Thư Thư trở về, đều mang theo vẻ quan tâm.
Thập a ca cân nhắc hỏi: "Tẩu tử, mẫu thân Nghi phi bị say xe, không khỏe sao? Sai tẩu qua đó tìm món ăn hợp khẩu vị ư?"
Mới rồi Hạch Đào đưa v��� mấy chén táo tàu chưng, rất chua.
Thập a ca nghĩ đến chính là chuyện này.
Nếu là vậy, thì không có gì đáng lo lắng.
Thư Thư lắc đầu: "Không phải nương nương, là bên Thái Hậu, chắc là đường xá không bằng phẳng, khá xóc nảy, bữa tối chẳng động đũa mấy, nương nương mới gọi thiếp qua đó..."
Nghe vậy, Cửu a ca đứng cạnh cũng thở dài nhẹ nhõm một hơi.
Thư Thư thấy trời càng lúc càng tối, các màn trướng lục tục lên đèn, liền nói với Thập a ca, Thập Tam a ca: "Mau về nghỉ đi, ngày mai còn phải dậy sớm, bảo người đóng kỹ cửa màn, tránh cho côn trùng bay vào lúc ra vào..."
Thực tế hiện nay thảo nguyên chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, đã là mùa thu cỏ úa vàng, muỗi đã hiếm, nhưng thiêu thân thì lại đặc biệt nhiều.
Trước đây khi ở phủ công chúa, nàng từng chứng kiến một lần, buổi tối sau khi lên đèn, bên ngoài cửa sổ toàn thiêu thân đâm loạn, dậy sớm có thể nhìn thấy trên tường bên ngoài toàn thiêu thân lớn nhỏ.
Những con thiêu thân ham ánh sáng này, bay vào màn, nhìn cũng khó chịu.
Thập a ca, Thập Tam a ca ai về màn n��y.
Thư Thư nhìn bóng dáng hai người, trong lòng rất ấm áp.
Bỗng dưng có cảm giác như một người mẹ già đang bao dung.
Đều là những đứa con hiếu thuận.
Cửu a ca đẩy Thư Thư vào màn: "Mau vào đi..."
Thư Thư bước vào.
Tiểu Du, Hạch Đào hai người do dự, có nên đi vào hầu hạ không.
Thư Thư thấy nước nóng, y phục sạch sẽ, nước trà đều đã chuẩn bị tươm tất, liền cất giọng nói: "Không có việc gì, các ngươi cũng về nghỉ ngơi đi..."
Màn trướng của các nàng cách đó không xa, chỉ ở phía sau vài trướng.
"Ngày mai ngươi thật sự muốn đi à?"
Cửu a ca hơi do dự, hỏi.
Thư Thư ngồi trên ghế nhỏ, xoa nhẹ cổ mình: "Là Hoàng Thượng phân phó, bảo thiếp ngày mai bắt đầu đi theo nương nương... Thái Hậu gần hương tình khiếp, có chút buồn bực, không thiết ăn uống, Hoàng Thượng và nương nương đều rất lo lắng..."
Cửu a ca thấy thế, duỗi tay qua, xoa gáy nàng: "Sao vậy, không khỏe à?"
Thư Thư gật đầu: "Chắc là nhà bếp nóng bức, đổ mồ hôi, rồi ra ngoài gặp gió..."
Nàng còn nghi ngờ chính mình khó chịu là do yếu tố tâm lý.
Đời trước mắc bệnh xương cổ.
Đời này tự nhiên là rất tốt.
Cửu a ca đứng dậy, oán trách nói: "Ai bảo ngươi cả ngày không có tiêu khiển gì khác, ngoài đọc sách ra, chỉ có luyện chữ thôi... Không tê cứng thì cũng có dấu hiệu rồi. Sai thái y qua đây xem cho ngươi, kê hai thang thuốc dán..." Nói rồi, hắn định ra ngoài sai người.
Thư Thư vội vàng kéo lại: "Gia giúp thiếp xoa bóp thì được rồi, Hoàng Thượng mới giao phó công việc, không tiện lúc này truyền thái y..."
Cửu a ca thở dài một hơi, lại đưa tay qua.
Khó được an tĩnh.
Thư Thư ngẩng đầu, thấy hắn có vẻ uể oải, nói: "Không cần lo lắng cho thiếp, ngày mai bảo Tiểu Tùng xoa bóp nhiều một chút là được, nàng ấy biết huyệt vị mà..."
"Hãn A Mã thật sự không thể sớm hơn một chút phong tước cho ta sao?"
Cửu a ca nhìn Thư Thư, đầu tiên là uể oải, ngay sau đó lại nhen nhóm vài phần hy vọng: "Nếu không, ngươi giúp gia nghĩ cách xem..."
Được phong tước rồi, liền sẽ không bị các trưởng bối sai bảo nữa.
Thư Thư nghĩ nghĩ nói: "Gia muốn tước vị, bất quá cũng chỉ muốn sớm được dọn ra ngoài thôi. Thiếp đoán chừng sang năm giữa năm sẽ đâu vào đấy thôi..."
Mùa đông kinh thành rét lạnh, những công trình lớn như sửa sang phủ trạch đều sẽ đình công.
Đợi đến sang năm lập xuân, mới có thể khởi công.
Dù cho có ban thưởng sẵn tòa nhà, việc sửa sang cũng phải mất mấy tháng thời gian thi công.
Còn về tước vị ư?
Không thể nào.
Phong tước rồi, liền phải phân ban tả lãnh, danh chính ngôn thuận tập hợp thế lực.
Chưa nói đến bên Thập a ca kiêng dè, chỉ nói bên Ngũ a ca...
Khang Hi sẽ không cho hai anh em cùng nhau vươn lên cơ hội đâu.
Nhớ tới "danh chính ngôn thuận", Thư Thư phát hiện Khang Hi có một tật đó là cực kỳ keo kiệt với việc sách phong chính thức.
Có lẽ là bỏ qua.
Giống như Chương tần, được dụ phong làm tần mười năm sau, vẫn chưa có chính thức sách phong, cũng không có phong hiệu.
Vệ tần cũng vậy.
Đến lớp hậu bối, từ Đại a ca đến Bát a ca, đã được phong tước Đa La Quận Vương và Đa La Bối Lặc chưa đầy nửa năm, nhưng sách phong phúc tấn đích phi và đích phu nhân của họ, căn bản chẳng có ai nhắc đến.
May mắn mọi người đều gọi chung là phúc tấn, hoàng thất cũng không có tiền lệ hạ bậc đích làm trắc phi, bằng không thật sự khiến người ta bất an.
Một đêm không nói chuyện.
Thư Thư vừa mở mắt, liền thấy Tiểu Tùng đang chờ bên cạnh.
Nguyên lai Cửu a ca đã dậy sớm, không kinh động Thư Thư, sai người gọi Tiểu Tùng đến.
"Trước xoa bóp đi, rồi hãy dậy..."
Cửu a ca nói với Thư Thư, rồi lại phân phó Tiểu Tùng: "Nhẹ tay một chút, gia ở bên cạnh nhìn xem..."
Thư Thư liền xoay người nằm sấp, nói với Tiểu Tùng: "Chủ yếu xoa bóp cổ, bị trúng gió..."
Tiểu Tùng dạ một tiếng rồi bước tới, không lập tức động tay, mà là xoa xát hai lòng bàn tay cho nóng, rồi mới áp nhẹ vào gáy Thư Thư.
Sau đó bắt đầu ấn từ huyệt Phong Trì, tiếp đó là huyệt Kiên Tỉnh, Thiên Tông huyệt, huyệt Khúc Trì một đường ấn xuống, cuối cùng nàng kéo tay Thư Thư, xoa bóp huyệt Hợp Cốc.
Đợi đến khi Tiểu Tùng vừa buông tay Thư Thư, Cửu a ca liền kéo qua, cau mày nhìn Tiểu Tùng: "Đừng có dùng sức ngốc nghếch, tay đều véo đỏ cả rồi..."
Da thịt Thư Thư trắng nõn, huyệt vị trên tay bị ấn đến hơi bầm tím.
Tiểu Tùng xưa nay sợ Cửu a ca, sợ đến mức không dám hé răng.
Thư Thư véo Cửu a ca một cái, phân phó Tiểu Tùng nói: "Ngươi và Hạch Đào đi một chuyến bên nương nương, cứ nói ta sau khi rửa mặt chải đầu sẽ qua."
Tiểu Tùng dạ một tiếng rồi lui xuống.
Tiểu Du, Hà Ngọc Trụ hai người bưng chậu nước ấm vào, hai người cùng rửa mặt.
"Có gì mà vội? Chờ trước khi xuất phát rồi qua đó chẳng phải được sao..."
Cửu a ca thấy nàng vội vàng, không khỏi khuyên nhủ.
"Nương nương khẳng định không yên tâm món điểm tâm sáng bên Thái Hậu..."
Thư Thư phun nước súc miệng ra, buông bàn chải, nói.
Đã nhận nhiệm vụ rồi, vẫn là nên tự giác một chút.
Hiện nay lười biếng, tiêu cực làm việc, không phải là chỉ đơn giản trừ lương, khấu thưởng đâu.
Cửu a ca nhíu mày: "Vậy ta đưa ngươi qua đó..."
Thư Thư nhìn ra ngoài màn.
Hiện giờ vừa rạng đông, bên ngoài còn tối mịt.
"Không cần đưa, chỉ có mấy bước đường thôi..."
Thư Thư vẫn cảm thấy rắc rối.
Cửu a ca lại kiên trì, nói: "Ngươi cứ ngốc nghếch thế này, nếu gia coi trọng ngươi, mẫu thân đối đãi ngươi cũng sẽ khách khí đôi phần..."
Thư Thư nhìn Cửu a ca, không biết hắn làm sao lại có kết luận đó.
Cửu a ca cũng không có ý giải thích, từ tay Hà Ngọc Trụ nhận lấy cây đèn.
Thư Thư không đi ngay, sai Tiểu Đường mang theo hai bình thức ăn, chính là tương đậu phụ và lá tía tô, cả đoàn người mới hướng về màn trướng của Nghi phi.
Nghi phi đã thức dậy, đang chải đầu, thấy hai vợ chồng son cùng nhau đến, không hề giật mình, chỉ nói với Thư Thư: "Đang định sai người đi mời ngươi qua đây, món điểm tâm sáng bên Thái Hậu dùng thế nào? Dù sao cũng không thể để Thái Hậu ăn bánh bao thừa được..."
Thư Thư nói: "Vậy con dâu liền đi nhà bếp bên đó xem thử..."
Nghi phi gật đầu, ánh mắt dừng lại trên người Cửu a ca: "Khó được chăm chỉ, vậy ngươi đưa tức phụ ngươi qua đó đi..."
Cửu a ca do dự một chút nói: "Nga nương, nhưng phải nói trước... Hãn A Mã và ngài cứ sai Đổng Ngạc thị thì cứ sai, ai bảo nàng là hậu bối, sau này có thưởng hay không thì tùy, nhưng không được vì thế mà làm người liên lụy rồi còn trách cứ..."
Nghi phi liếc mắt khinh bỉ, không kiên nhẫn xua xua tay: "Đi mau đi, ngươi tưởng ta cũng ngốc nghếch như ngươi sao."
Thư Thư đứng bên cạnh, rất là cạn lời.
May mắn Nghi phi là người hiểu chuyện, hiểu được những lời Cửu a ca nói, không phải là thiên vị con dâu trước mặt mẹ chồng, mà là sợ phải chịu trách nhiệm khi chiếu cố Thái Hậu, nên mới nói trước để phòng.
Bằng không mà nói, mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu tốt đẹp cũng có thể bị hắn châm ngòi khiến trở mặt thành thù.
Xem ra phải nghĩ cách, làm Cửu a ca học hỏi nghệ thuật ngôn từ.
Nếu không cứ tiếp tục như vậy, sau này sẽ gây phiền toái cho người khác.
Hai người lại đi sang nhà bếp bên này.
Bà ma ma bên cạnh Thái Hậu đang ở đó.
Thấy Thư Thư, ma ma vội vàng chào đón: "Phúc tấn, nương nương muốn ăn bánh bao... Nhưng bột kiều mạch này khó tiêu, đêm qua nửa đêm người còn xoa bụng kêu khó chịu..."
Thái Hậu muốn ăn bánh bao, nhà bếp bên này tự nhiên sẽ không thật sự tính toán đem đồ thừa ra dâng, không thiếu phần chuẩn bị nguyên liệu, làm món mới.
Thư Thư nghĩ nghĩ, liền phân phó sư phụ bếp: "Nhào bột lại đi, dùng bột nóng, chín phần bột mì trộn với một phần bột kiều mạch..."
Không chỉ bột kiều mạch khó tiêu, thịt dê cũng vậy.
Bánh bao này tốt nhất vẫn là đừng ăn.
Thư Thư lại phân phó một người khác, cũng nhào bột theo tỉ lệ chín phần bột mì một phần bột kiều mạch, khối bột mềm dẻo vừa phải.
Cái này có thể làm một chén mì dưa chua.
Mì sợi nấu xong, bên kia bánh nhân thịt cũng ra lò một mâm.
Thư Thư bảo người bày tương đậu phụ, lá tía tô ra đĩa, lại phân phó người đơn giản làm món lòng cải trắng trộn đường giấm, củ cải muối vừng, tổng cộng thành bốn món dưa góp nhỏ.
Cửu a ca đứng bên cạnh, sắc mặt có chút khó coi.
Hắn hiểu vì sao cổ Thư Thư không thoải mái.
Nhà bếp không có ghế ngồi.
Có lẽ có, nhưng vì dầu mỡ bám bẩn, không ai nghĩ đến việc đưa ghế cho Thư Thư.
Nàng vẫn luôn đứng.
Mãi cho đến khi gần đến màn của Thái Hậu, Thư Thư phát hiện có gì đó không ổn, dùng sức véo Cửu a ca hai cái, sắc mặt hắn mới tốt hơn một chút.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức!