(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 155: Đức
Thái Hậu cười gật đầu nói: “Thấu hiểu con là một tài chủ nổi danh, ban phát cho ta thì ít mà lại không thuận theo...”
Trưởng Công chúa "khanh khách" cười nói: “Ngạch Niết cứ yên tâm, con xưa nay vốn hào phóng...”
Bà tử đi theo sau Trưởng Công chúa nghe xong vài lời phân phó, liền lui ra ngoài, nay trở về, phía sau lại dẫn theo hai bà tử khác, cả ba người, mỗi người ôm một hộp gấm tiến đến.
Thái Hậu cười nói với mấy tiểu phúc tấn: “Mau ra đây nhận thân, cũng xem cô mẫu các con đã chuẩn bị những gì...”
Ba vị phúc tấn kia liền từ chỗ ngồi đứng dậy, tiến đến trước mặt Trưởng Công chúa, một lần nữa hành lễ chào hỏi.
Chẳng qua, mọi người đều đã quen với sự ương ngạnh, kiêu ngạo của Trưởng Công chúa, nên đều tỏ ra cẩn trọng, nghiêm túc hẳn lên.
Ngũ phúc tấn trở nên nghiêm túc hơn nhiều.
Thất phúc tấn cũng nắm chặt chiếc khăn trong tay.
Thư Thư vẻ mặt ngoan ngoãn, nhưng thực chất lại đang ngấm ngầm chú ý mấy bà tử ôm hộp gấm kia.
Chẳng qua chỉ là một hộp gấm vuông vắn, sao lại cần mỗi người ôm một chiếc?
Khi Nghi Phi ban thưởng trang sức cho các vị phúc tấn, cũng là mỗi người một bộ trang sức, tuy nặng, nhưng không đến nỗi phải bày ra trận trượng như thế này.
Trưởng Công chúa nhìn Ngũ phúc tấn, ánh mắt dừng lại trên chiếc trâm cài hoa đá quý trên đầu nàng một lát, khẽ nhếch khóe miệng, rồi oán giận nói với Thái Hậu: “Ngạch Niết thật là thiên vị, đồ tốt thì chỉ nghĩ đến cháu dâu, chẳng nghĩ gì đến nữ nhi...”
Thái Hậu lắc đầu, không đồng tình với lời Trưởng Công chúa nói: “Năm đó chẳng phải đã chuẩn bị cho con mấy bộ trang sức rồi sao? Đồ nạm đá quý, con chê đá nhỏ, trông keo kiệt; trân châu, con lại chê không phải đông châu; ngọc Hòa Điền, con lại coi thường, cho là thô tục... Dù sao thì bây giờ con cũng không thiếu tiền, thích gì thì tự mình tìm lấy, ta đây không cần bị con ghét bỏ nữa...”
Hai người tuy là danh nghĩa mẹ nuôi con gái, nhưng trên thực tế chỉ kém nhau mười hai tuổi.
Trưởng Công chúa nhiều lần sinh nở, thêm vào tính tình nóng nảy, lại phải nhọc lòng nhiều chuyện, người cũng gầy gò, trông già hơn so với tuổi thật.
Thái Hậu thì ngược lại, là người tâm an thể béo, gương mặt hiền từ, trên mặt một chút nếp nhăn cũng không có, trông trẻ hơn so với những người cùng tuổi.
Hai người này đối lập nhau như vậy, nhìn qua cứ ngỡ là tỷ muội.
Trưởng Công chúa bị nói đến ngượng ngùng: “Vẫn là Ngạch Niết đó thôi, sao lại cứ so đo chuyện này? Năm đó con còn nhỏ, nào đã có cái tâm cơ kia, biết nịnh nọt lấy lòng, làm sao có thể chu toàn mọi việc?”
Thái Hậu không nói thêm gì, chỉ gật đầu nói: “Ừm ừm, năm đó còn nhỏ, giờ đã lớn rồi, phải hiểu chuyện hơn một chút, chu toàn hơn một chút...”
Trưởng Công chúa: “...”
Nàng kiềm chế cơn nóng giận, nhướng mày nhìn Ngũ phúc tấn nói: “Mấy ngày nay, là ngươi hầu hạ bên cạnh Thái Hậu à? Có thể làm Thái Hậu vui lòng, quả thực là một đứa trẻ chu toàn... Nghe nói a mã của ngươi là bút thiếp thức, hẳn là ngươi cũng đọc nhiều sách của người Nam Man, tâm tư cũng học được linh hoạt...”
Ngũ phúc tấn ngẩng đầu, nhìn vào mắt Trưởng Công chúa, nghiêm mặt nói: “Vãn bối không dám nhận lời khen của Trưởng Công chúa, chỉ là Hoàng Tổ mẫu từ ái, không thích so đo với vãn bối mà thôi...”
Nói đến đây, nàng rũ mắt xuống: “Cho dù là kẻ ngu dốt đến mấy, cũng nên hiểu rằng, hiếu thuận với trưởng bối là đạo lý cơ bản để lập thân của con người...”
Sắc mặt Trưởng Công chúa lập tức sa sầm: “Chẳng những tâm tư linh hoạt, mà mồm mép cũng thật lợi hại, đây là đang muốn giảng đạo lý cho bổn cung sao? Ngươi là ai, bổn cung là ai? Đến lượt ngươi dám ăn nói xấc xược trước mặt bổn cung!”
Ngũ phúc tấn cố nén sự hổ thẹn và tức giận, không kiêu căng cũng chẳng nịnh bợ, thần sắc vẫn cung kính, nhưng không có ý định tiếp tục đối đáp.
Trưởng Công chúa mặt mày sa sầm, sắc mặt hiện rõ sự chán ghét không che giấu, liếc nhìn ma ma bên cạnh.
Vị ma ma kia liền tiến lên, hai tay ôm hộp gấm: “Ngũ phúc tấn, đây là vật Trưởng Công chúa ban thưởng, mau tiếp lấy đi...”
Ngũ phúc tấn nhìn về phía Thái Hậu.
Nụ cười của Thái Hậu đã có chút miễn cưỡng, nhưng vẫn gật đầu.
Ngũ phúc tấn lúc này mới hơi khom người, hai tay nhận lấy.
Thư Thư nhận ra có điều không ổn, liền dịch bước tiến lại gần Ngũ phúc tấn.
Ngũ phúc tấn vừa nhận lấy hộp gấm, liền xảy ra biến cố.
Hộp gấm bỗng nhiên tuột khỏi tay Ngũ phúc tấn, rơi thẳng xuống.
Thư Thư đã tiến lên một bước, nhanh chóng đón lấy chiếc hộp, nên mới không để hộp rơi xuống đất.
Nặng trĩu.
Chiếc hộp nhìn không lớn, chỉ vuông vắn một thước, cao hai ba tấc, là cỡ hộp trang sức thường thấy.
Chỉ là nếu không có ba bốn mươi cân, sẽ không nặng đến mức như vậy.
Chẳng trách một bà tử chỉ ôm được một hộp.
Chỉ có thể là vàng!
Ba bốn mươi cân, chính là năm sáu trăm lượng vàng!
Trưởng Công chúa không vui liếc Thư Thư một cái, rồi như cũ làm khó Ngũ phúc tấn: “Quả nhiên là xuất thân từ gia đình bình dân, thân thể yếu ớt, không chịu nổi lễ vật nặng! Đã ghét bỏ rồi thì thôi vậy...”
Chưa đợi nói dứt lời, "loảng xoảng" một tiếng, chiếc hộp gấm trong tay Thư Thư đã rơi xuống.
Bên trong, những thỏi vàng to bằng bàn tay văng ra tứ tung, khắp đất đều là ánh vàng rực rỡ.
Thái Hậu xưa nay vốn hiền hòa, lúc này cũng sa sầm mặt mày, lộ vẻ không vui.
Lại không phải ban thưởng cho hạ nhân, trực tiếp cho vàng như vậy là ra thể thống gì?
Chưa nói đến thân phận phúc tấn của Hoàng tử, chỉ xét về thân thích, cũng là cháu dâu, chẳng lẽ không xứng để bà cô này chuẩn bị một phần lễ vật gặp mặt khéo léo hơn sao?!
Không khí lập tức trở nên ngượng ngùng.
Ngũ phúc tấn cũng đỏ bừng mặt, mang theo vài phần mờ mịt.
Thư Thư cúi đầu, nhặt lên hai thỏi vàng, đi đ���n trước mặt Thái Hậu, mang theo vài phần lanh lợi, nói: “Hoàng Tổ mẫu, đây là vàng mà Trưởng Công chúa đã chuẩn bị làm lễ gặp mặt... Người trước đây chẳng phải vẫn luôn nói cảnh sắc thảo nguyên tuy đẹp, nhưng mỗi khi gặp nạn tuyết trắng thì người chăn nuôi lại khốn khổ sao? Vậy thì những thỏi vàng này, Hoàng Tổ mẫu cứ ban thưởng cho các bộ lạc, dùng để cứu tế vào mùa đông được không ạ? Như thế vừa khiến bách tính thảo nguyên cảm nhận được lòng nhân từ của Hoàng Tổ mẫu, cũng cho mấy đứa cháu dâu chúng con được nhờ ơn, tích đức hành thiện...”
Sắc mặt Thái Hậu hiện lên ý cười, trong mắt đầy vẻ từ ái: “Tốt, tốt... Quả là đứa trẻ có tấm lòng lương thiện, vậy Hoàng Tổ mẫu sẽ nghe lời con...”
Trưởng Công chúa nhíu mày, muốn mở miệng nói gì đó.
Thất phúc tấn đảo mắt tinh nghịch, khẽ đẩy Ngũ phúc tấn một cái, nhẹ nhàng nói: “Ngũ tẩu, chúng ta nên tạ ơn ban thưởng...”
Ngũ phúc tấn cũng phản ứng kịp, quỳ gối nói: “Vãn bối tạ ơn Trưởng Công chúa ban thưởng!”
Thất phúc tấn cũng vội vàng theo kịp.
Trưởng Công chúa mặt lạnh như sương, đầy vẻ châm chọc: “Đúng là khiến bổn cung được mở mang kiến thức, phúc tấn các Hoàng tử bây giờ đều có phẩm cách như vậy sao?!”
Thư Thư đã hiểu rõ, vị Trưởng Công chúa này căn bản không phải người hào phóng, lời nói "cắt thịt" chỉ là lời nói suông, mà chỉ là muốn mượn cơ hội này sỉ nhục người khác.
Đến cục diện hiện tại, vị Trưởng Công chúa này vẫn không vui, muốn lặp lại trò cũ, không cho Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn đứng dậy.
Thư Thư mang theo vẻ áy náy đi tới, nói với Ngũ phúc tấn: “Ngũ tẩu mau nhặt vàng lên đi! Đều là lỗi của muội, hộp nặng quá tay, nhất thời không giữ được...”
Vừa nói, nàng vừa cúi xuống nhặt chiếc hộp gấm rỗng, nhét vào lòng Thất phúc tấn: “Thất tẩu cầm cái này...”
Thất phúc tấn "vâng" một tiếng, nhân tiện đứng dậy.
Nàng đi đôi giày gót cao quá, nên dù là quỳ xuống hành lễ hay nhặt đồ vật đều không tiện.
Thư Thư nhìn hai bà tử khác đang ôm hộp gấm, cười tủm tỉm phân phó: “Làm phiền hai vị ma ma, đừng ôm nữa, nặng quá rồi, cứ trực tiếp đặt lên án của Thái Hậu là được...”
Hai bà tử đều quay sang nhìn sắc mặt Trưởng Công chúa.
Thái Hậu vẫy tay với hai bà tử: “Mang tới đây, mang tới đây, ta phải đếm xem rốt cuộc có bao nhiêu...”
Hai bà tử đành chịu, chỉ có thể lê bước tiến lên.
Chờ khi hai chiếc hộp gấm được mở ra, để lộ ra vàng bên trong, Thái Hậu hài lòng gật đầu.
Trong lúc đó, Thư Thư và Ngũ phúc tấn cũng đã nhặt được hơn mười thỏi vàng miếng trên mặt đất.
Thấy Thất phúc tấn ôm chiếc hộp gấm đầy vàng có vẻ cố sức, Thư Thư liền tiếp lấy, đem hết số vàng miếng trong tay bỏ vào, rồi đưa đến trước án của Thái Hậu: “Hoàng Tổ mẫu Người xem, ba phần tổng cộng hơn một ngàn lượng vàng, vậy có thể đổi được hơn một vạn lượng bạc...”
Thái Hậu cười ha hả nhìn về phía Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn: “Ta cũng nghe các cháu nói xem, số vàng này dùng như thế có được không?”
Ngũ phúc tấn với vẻ mặt chân thành tha thiết nói: “Vừa có thể hiếu thuận Hoàng Tổ mẫu, lại vừa có thể tích đức hành thiện, một công đôi việc, không gì thích hợp bằng ạ...”
Thất phúc tấn cũng gật đầu phụ họa theo: “Đúng vậy, Hoàng Tổ mẫu cứ chấp thuận đi, để thành toàn tấm lòng hiếu thảo của chúng cháu dâu...”
Thái Hậu thấy các nàng nói là lời thật lòng, sắc mặt càng thêm ý cười: “Tốt, tốt, đều là những đứa trẻ tốt, Trường Sinh Thiên sẽ ghi nhớ những gì các con ban tặng cho thảo nguyên... Bách tính thảo nguyên rộng lớn nghèo khó, cảm ơn các con...”
"Loảng xoảng" một tiếng, cắt ngang không khí hòa thuận vui vẻ giữa tổ tôn.
Trưởng Công chúa đã đứng dậy, lật đổ mấy cái án, cười lạnh một tiếng về phía mấy người tổ tôn, rồi nghênh ngang rời đi.
Cả gian phòng trở nên tĩnh lặng.
Thái Hậu phảng phất như không nhìn thấy, trực tiếp tiếp đón Lão Quận chúa, mang theo vài phần khoe khoang: “Mấy đứa cháu dâu này của ta được không? Đứa nào đứa nấy chẳng những lớn lên linh tú, hành sự cũng khiến người ta yêu mến, chưa từng thấy đứa trẻ nào hiếu thuận hiểu chuyện như vậy...”
Lão Quận chúa sống lâu, đã trải sự đời nhiều, lại giao thiệp với Trưởng Công chúa mấy chục năm, sớm đã quen với tính tình hỉ nộ thất thường của nàng ta, nên bình tĩnh thong dong hơn người khác, cười nói: “Đều là phúc khí của Nương Nương lớn, mới có được những đứa cháu dâu tốt như vậy, khiến người ta nhìn thấy chỉ hận không thể cướp lấy một đứa về nhà...”
Theo lời nói ấy, ánh mắt nàng dịu dàng lướt qua người Thư Thư.
Nàng là dòng chính của Công chúa Đổng Ngạc Gia, không chỉ có hôn sự với Lễ Liệt Thân Vương, mà còn có mối quan hệ sâu xa với nhánh tông thất Quảng Lược Bối Lặc.
Lão Quận chúa nhìn Thư Thư, cũng cảm thấy thân thiết.
Trước khi nàng xuất giá, huynh đệ của nàng còn nhỏ, nhưng bốn vị đường huynh nhà đại bá thì đều đã cưới vợ, trong đó hai vị đều xuất thân từ dòng chính Đổng Ngạc Gia, xét ra thì chính là hai vị cô tổ mẫu của Thư Thư.
“Ha ha ha ha! Chuyện đó thì không được rồi, để cho con thèm chơi!”
Thái Hậu cười nói.
Không khí dịu đi.
Thậm chí vì Trưởng Công chúa rời đi, mọi người cũng bớt câu nệ, tự tại hơn nhiều.
Ngay cả Nghi Phi trên mặt cũng có nhiều ý cười hơn, chủ động trò chuyện cùng mấy vị tông nữ trẻ tuổi.
Nàng là một trong Tứ Phi, cùng Huệ Phi, Đức Phi, Vinh Phi cùng nhau xử lý việc cung nhiều năm, cũng từng phụng mệnh triệu kiến các vị tông nữ của các bộ tộc Mông Cổ quy phục nhập cung, ban thưởng.
Trừ những người lớn tuổi thuộc thế hệ trước còn xa lạ, còn lại những người cùng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn, đều có thể dễ dàng nói chuyện với nhau.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, không khí trở nên hòa thuận vui vẻ.
Đã có người lặng lẽ đi ra, dọn dẹp đống hỗn độn trên mặt đất, ngay cả chỗ ngồi của Trưởng Công chúa cũng được dỡ bỏ.
Lão Quận chúa dẫn đầu, cùng các vị tông nữ Mông Cổ có bối phận cao hơn, lần lượt nhận thân mới với ba vị phúc tấn, tặng lễ gặp mặt.
Phần lớn mọi người đều cố gắng hết sức, cũng không ai thất lễ mà mở quà kiểm tra trước mặt mọi người.
Sau một vòng nhận thân, Thư Thư và những người khác, mỗi người đều nhận được bảy, tám hộp quà.
Sau đó lại là một vòng nhận thân khác, lần này là ba người các nàng ngồi ở vị trí cao, các vị tông nữ có bối phận thấp hơn tiến đến chào hỏi.
Số người và thân phận đã sớm được bên Nghi Phi nhắc nhở, chuẩn bị chu đáo.
Ai bảo Hoàng đế Thái Tông có thứ bậc đứng sau, Thế Tổ lại coi như là con nhỏ tuổi, các vị Hoàng tử tuy tuổi tác không lớn, nhưng trong số tông thân thì bối phận cũng không thấp...
Truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.