(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 180: Biện
Tam a ca mặt đen sầm, vừa định cất giọng nói điều gì, chợt thấy Thư Thư và Ngũ phúc tấn có mặt, liền đổi lời, mang theo vẻ quan tâm hỏi: “Hai vị đệ muội, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Đang yên đang lành, sao Ngũ a ca lại bị thương? Là ngã ngựa, hay là..? Không phải đi theo Đại ca sao, sao Đại ca không b��o vệ cẩn thận...”
Một loạt câu hỏi dồn dập đổ xuống.
Cuối cùng, y còn không quên đổ lỗi.
Thư Thư cảm thấy, đây cũng là một loại nghệ thuật ngôn từ.
Nàng nhận thấy, Tam a ca cũng chẳng có vẻ gì là chột dạ.
Ngũ phúc tấn nhớ tới cuộc nói chuyện vừa rồi trong phòng, hiểu được người trước mắt này là đối tượng tình nghi lớn nhất, liền mang theo vẻ tức giận.
“Tam gia vì sao lại muốn đổi vị trí vây bắt với gia chúng ta?”
Nàng mặt mày lạnh lẽo, nhìn Tam a ca bằng ánh mắt nghi ngờ, trực tiếp mở miệng hỏi.
“Cái này...”
Tam a ca thần sắc cứng đờ, ánh mắt có chút lảng tránh, ấp úng nói: “Ta đã nói với Lão Ngũ trước đó rồi, chính là... chính là có chút việc muốn tìm Lão Thất, nghĩ là nói chuyện sẽ tiện hơn một chút...”
Đại a ca nghe thấy động tĩnh ngoài cửa, sải bước đi ra, nhìn Tam a ca mấy lượt, rồi lại nhìn sang Thất a ca đang chậm hơn một bước mà đến, nói: “Lão Thất, nói xem, hắn tìm ngươi rốt cuộc là chuyện gì? Ngay cả một hai ngày cũng không chờ được, cứ nhất định phải nói lúc đang vây bắt sao...”
Thất a ca không trả lời ngay, trước tiên hỏi: “Ngũ ca rốt cuộc sao rồi? Bị thương chỗ nào? Thương thế thế nào?”
“Không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng mặt bị vuốt gấu cào trúng rồi...”
Đại a ca đáp.
Thất a ca nghe xong, lông mày vẫn nhíu chặt, vô cùng bất an.
Tam a ca lộ vẻ lo lắng, giậm chân bên cạnh nói: “Bất cẩn như vậy, đội hộ vệ toàn là đồ vô dụng hay sao... Lão Hắc đâu, ngày thường không phải rất có tài sao...”
“Lão Hắc đã chết, khi che chở Lão Ngũ, bị một cú tát vào đầu, xương cổ gãy lìa...”
Giọng Đại a ca trở nên lạnh lẽo.
Tam a ca im bặt.
Thất a ca không kìm được, sải bước vào phòng.
Trong phòng, việc khâu vết thương đã gần xong.
Mặt Ngũ a ca đã sưng vù.
Nhìn thấy Thất a ca, Ngũ a ca bĩu môi, nước mắt lưng tròng nói: “Lão Thất...”
Thất a ca sụ mặt xuống: “Có đau không?”
“Đau! Đau chết đi được...”
Ngũ a ca uất ức nói: “Không biết ai lại độc ác như vậy, muốn hại người...”
“Đau là đúng rồi! Đáng đời! Bảo ngươi luyện bắn cung thì không luyện đàng hoàng, bảo ngươi luy��n quyền cước cũng lừa dối... Đây vẫn còn ở bãi săn, nếu là chiến trường, ngươi còn mạng sao?”
Thất a ca châm chọc.
Ngũ a ca vẻ mặt không vui, trừng mắt nhìn Thất a ca: “Nói cái gì đó? Vô phép tắc, rốt cuộc ai mới là ca ca?!”
Thất a ca lạnh mặt nói: “Làm ca ca, phải có dáng vẻ của một người anh, nếu không thì chỉ là một đứa em!”
Ngũ a ca lẩm bẩm: “Làm gì có cái lý lẽ ấy, ai bảo ta sinh ra sớm hơn chứ, ca ca chính là ca ca, đệ đệ chính là đệ đệ...”
Tam a ca đi theo vào, đứng một lúc lâu, kết quả lại bị Ngũ a ca phớt lờ. Nhớ tới những lời xằng bậy vừa rồi, y liền lớn tiếng quát: “Ngươi còn hiểu lễ nghi tôn ti à? Vậy ta muốn hỏi một chút, ta cái Tam ca này đã đắc tội gì ngươi? Đại ca không bảo vệ tốt cho ngươi, ngươi đau thấu xương, đáng lẽ phải mắng Đại ca, sao lại mắng ta?”
Huống hồ còn không phải mắng chửi tầm thường, mà là “thăm hỏi” trưởng bối kiểu này.
Tam a ca thân là hoàng tử A ca, lần đầu tiên nhận được đãi ngộ như thế này.
Ngũ a ca lúc này mới để ý thấy Tam a ca, nhớ tới những lời mắng chửi người vừa rồi của mình, liền có chút gượng gạo, ngay sau đó trợn tròn mắt, đầy phẫn nộ: “Đều tại Tam ca, Tam ca là đồ ngốc...”
Tam a ca ngớ người: “Ta sao lại ngu ngốc? Chẳng lẽ là vì đã đổi vị trí vây bắt với ngươi sao?”
Ngũ a ca hít một hơi lạnh, không thốt nên lời.
Vừa rồi kích động, kéo căng vết thương.
Tam a ca lại nhìn sang Đại a ca: “Đại ca, rốt cuộc các ngươi có ý gì? Đây là cảm thấy ta không nên đổi vị trí, mà người bị cắn đáng lẽ phải là ta?”
Đại a ca nhìn thẳng vào mắt Tam a ca: “Gia chỉ muốn biết rõ ràng, vì sao hôm nay ngươi lại muốn đi tây tiểu doanh...”
Mọi người đều nhìn về phía Tam a ca.
Tam a ca miệng há ra rồi khép lại, khép lại rồi há ra, một lúc lâu sau mới nhíu mày nói: “Ta không phải đã nói sao, có chuyện tìm Lão Thất, chẳng lẽ ta nói dối không được ư?”
Đại a ca không nói lời nào, nhìn về phía Thất a ca: “Lão Thất...”
Thất a ca thần sắc đờ đẫn: “Đúng là có chuyện đứng đắn tìm ta, muốn cho ta một cơ hội, một phần phú quý, dẫn dắt ta tiếp cận Thái tử, sau này dễ đổi lấy mũ Quận vương... Ta đã từ chối, Quận vương hay Thân vương, đều sẽ do Hãn A Mã ban cho ta, không thèm thứ đổi bằng cách nịnh bợ huynh đệ.”
Tam a ca xanh mặt, vội nói: “Thất đệ hiểu lầm rồi, nịnh bợ gì chứ, ta chỉ là nhắc vài câu rằng ngày thường đệ ít giao du với các huynh đệ, khá cô độc, sau này nên thân cận nhiều hơn mà thôi...”
Y làm sao dám nhận những lời này?!
Đây chẳng phải là mong cho Hãn A Mã băng hà sao?
Tuy nói lúc ấy y nói, lời trong lời ngoài đều có ý này, nhưng đó là để tránh người ta nói ra, chỉ có trời biết đất biết hai người biết, tự nhiên y sẽ không thành thật thừa nhận.
Thất a ca nghiêng người, khoanh tay, không có ý định tranh cãi với Tam a ca.
Tam a ca mặt lúc đỏ lúc trắng, lúc trắng lúc hồng, bất đắc dĩ nói: “Ta chỉ là một tấm lòng tốt... Lời thật mất lòng, lời thật mất lòng...”
Thất a ca đã quay sang nói chuyện với Ngũ a ca: “Đừng khóc, không phải ngươi thích con hắc mã kia của ta sao, lát nữa ta sẽ cho ngươi...”
Nếu xét cho cùng, số lượng ngựa đứng tên Ngũ a ca gấp đôi Thất a ca.
Sở dĩ Ngũ a ca thích hắc mã, là vì ngựa cưỡi trước kia của y cũng là hắc mã, sau này bị bệnh không thể cưỡi được nữa, nên mới nhắc đi nhắc lại với Thất a ca hai lần.
Ngũ a ca lắc đầu: “Hắc Soái không phải vật cưng của ngươi sao? Ta không cần.”
Thất a ca nói: “Lần này ta làm việc khá tốt, A Mã cho phép ta chọn một con ngựa, Ngũ ca không cần nó, ta cũng muốn thay đổi mà...”
Ngũ a ca vẻ mặt mang theo khiển trách: “Ngươi sao có thể như vậy? Đó là bạn đồng hành của ngươi, cho dù có ngựa mới, cũng không thể đối xử thế, nếu không nó sẽ đau lòng biết bao...”
Thất a ca cũng không tranh cãi, chỉ nói: “Vậy nên ta mới tặng cho Ngũ ca, đỡ phải giữ lại cũng chỉ phí công.”
Ngũ a ca lúc này mới gật đầu, cười nói: “Hắc Soái thích nhất ăn kẹo lạc, lát nữa ta sẽ chuẩn bị cho nó hai gói...”
Cảnh huynh đệ chung sống này, thật hài hòa tự nhiên.
Người khác thì không cảm thấy gì, nhưng Tam a ca lại thấy chướng mắt: “Rốt cuộc ai mới là đồ ngốc? Mở miệng ra là mắng ca ca, lại còn phải để đệ đệ dỗ dành... Đi săn mà còn có thể bị một vuốt cào trúng... Ngươi có phải là ngốc không? Ngày thường học hành kiểu gì, thấy dã thú lớn không biết chạy? Thể hiện cái này có ích gì? Bất hiếu tột cùng, khiến Hãn A Mã lo lắng, cũng làm Thái Hậu cùng Phi mẫu khó chịu...”
Y đã sực tỉnh lại, hiểu được mình là bị mọi người giận cá chém thớt.
Chẳng trách mọi người cứ bám vào chuyện y đổi vị trí không buông.
Nếu không làm rõ ràng trắng đen, e rằng Hãn A Mã cùng Nghi phi cũng sẽ nghĩ như vậy.
Tuy nhiên, Tam a ca cũng ẩn ẩn cảm thấy đáng tiếc.
Nếu người bị thương không phải Ngũ a ca, mà là Đại a ca...
Ngũ a ca vốn dĩ đang nghe, bị ăn một trận mắng, càng thêm uất ức, tức giận nói: “Ai lại cố ý lao vào người gấu? Đó chẳng phải là tự lao vào đó sao? Ngươi nói thật dễ nghe, lát nữa tự mình gặp phải thử xem có tránh được không...”
Tam a ca nghẹn lời: “Đụng phải thì đụng phải, người bên cạnh toàn là đồ vô dụng hay sao, cũng không biết ngày thường ngươi quản người kiểu gì...”
Ngũ a ca nhớ tới vị đội trưởng hộ vệ chết thảm, khóe miệng trĩu xuống, nhìn Tam a ca cũng mang theo vẻ tức giận: “Ngươi trước đừng nói ta, hãy tự nói về mình đi, vì sao lại đưa bánh quai chèo mật ong cho Đại ca, chính là bánh quai chèo mật ong của ngươi, mới dẫn gấu tới đó...”
Tam a ca trợn mắt há hốc mồm.
Thấy mọi người đều nhìn mình, thần sắc mang theo vẻ dò xét, Tam a ca vội nhìn về phía Đại a ca: “Đại ca, thật sự là bánh quai chèo mật ong dẫn gấu tới sao...”
Đại a ca chỉ chỉ chiếc bánh quai chèo mật ong đặt trên bàn: “Bãi săn nhiều người như vậy, ta cùng Lão Ngũ bên người còn có mười mấy người đi theo, mà gấu đen lại chỉ xông về phía một mình ta, trừ cái này ra, ta không thể nghĩ ra lý do nào khác...”
Trán Tam a ca mồ hôi lạnh, có thể thấy rõ mồ hôi túa ra.
Mưu hại huynh đệ, tội danh này quá lớn.
Cho dù là hoàng tử A ca, dính phải chuyện này, cũng phải lột da một lớp.
Y không dám cũng không thể gánh cái tiếng oan này.
Y tiến lên, nhìn kỹ chiếc bánh quai chèo mật ong, còn cầm lên nhai thử mấy miếng: “Xác thật là bánh quai chèo ta đưa Đại ca, mùi vị này cũng không đổi... Nhưng nếu nói cái này có thể dẫn gấu tới, chẳng phải là vô lý sao?”
Đại a ca nhìn y, thấy y không giống như đang giả vờ, trong lòng hơi yên tâm, nói: “Chuyện này lát nữa hãy nói, ngươi nói trước xem, chiếc bánh quai chèo mật ong này là từ đâu ra...”
Tam a ca sắc mặt có chút cứng đờ: “Còn có thể từ đâu ra chứ? Đây là món điểm tâm trong bữa sáng, ta thấy khá ngon nên gói hai gói...”
Đại a ca nhìn về phía Ng�� a ca và Thất a ca.
Cả hai đều lắc đầu.
“Ai đã đưa cho ngươi?”
Đại a ca truy vấn.
Tam a ca mang theo vẻ nóng nảy: “Đại ca, đừng liên lụy quá nhiều người chứ... Người ta chỉ là hiếu kính ta mấy gói bánh quai chèo thôi...”
Đại a ca lạnh mặt nói: “Trước mặt Hãn A Mã, ngươi cũng không nói sao...”
Tam a ca im lặng, một lúc lâu sau mới nói: “Là tam cữu của ta...”
Thư Thư đứng ngoài quan sát, vẫn luôn chú tâm đến phản ứng của Tam a ca.
Mọi phản ứng của y sau khi bước vào đều nằm trong tầm mắt nàng.
Nếu là diễn kịch, thì không khỏi quá lộ liễu.
Thư Thư nhìn về phía Đại a ca, Đại a ca cũng vừa lúc nhìn lại.
Cả hai đều có kết luận gần như giống nhau.
Việc sắp xếp cho Ngũ a ca trở thành một vấn đề.
Giữa ban ngày ban mặt, vết thương như thế này, về hành dinh cũng không giấu được.
Ngay cả khi muốn về, cũng phải đợi đến tối.
Đại a ca liền nói với Ngũ phúc tấn: “Đệ muội cứ chăm sóc nửa ngày trước, chờ đến tối rồi xem Hãn A Mã tấu trình thế nào...”
Ngũ phúc tấn gật đầu nói: “Đại bá khách khí rồi, vốn đây là bổn phận của thiếp...”
Đại a ca lại nhìn về phía Thư Thư.
Thư Thư nói: “Thiếp sẽ ở lại đây, xem Ngũ tẩu có cần trợ giúp gì không...”
Đại a ca gật đầu, yên tâm hơn nhiều.
Thất a ca thấy Ngũ a ca đau đớn dữ dội, liền nói với thái y: “Cứ để đau như vậy cũng không phải cách, kê hai thang thuốc an thần, để Ngũ gia ngủ một giấc ngon lành...”
Thái y vâng lời, bắt đầu viết đơn thuốc.
Nha môn quản sự mục trường dù sao cũng là một nha môn, cho dù có phòng trực, cũng chật hẹp, bẩn thỉu lộn xộn.
Ngũ a ca liền không chuyển chỗ, vẫn nằm ở gian đường bên này.
Từ phòng phụ khiêng một cái giường đến, lau dọn xong để Ngũ a ca nằm.
Đại a ca cùng với Tam a ca, Thất a ca rời đi.
Bãi săn xảy ra chuyện lớn như vậy, cần thiết phải bẩm báo Khang Hi, từ trên xuống dưới điều tra việc này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.