(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 191: Ước chiến
Cửu a ca không khỏi tò mò: “Hãn A Mã ngày thường dường như chưa từng đề cập đến chuyện này…”
Khang Hi trịnh trọng nói: “Nông nghiệp là gốc của quốc gia, các triều đại trước đây, việc coi trọng thương nghiệp đều không phải chuyện tốt…
Huống hồ thương nhân vô đức, khó quản lý, cấu kết với quan lại còn chưa đủ sao? Hễ trẫm để lộ dù chỉ nửa điểm thiên vị, trên làm dưới sẽ bắt chước làm theo, địa phương sẽ mất đi sự ổn định…
Lấy viên mè của con làm ví dụ, nếu buông lỏng việc buôn bán, nguyên liệu chắc chắn sẽ dùng nhiều, đến lúc đó, giá mè và mật ong sẽ tăng vọt, nông dân kiến thức nông cạn, ham lợi nhỏ, bỏ bê lương thực mà trồng mè, nuôi ong…
Nhưng khi có nhiều người bán, giá thu mua nguyên liệu sẽ thấp, thương nhân trọng lợi, đặc biệt là kẻ lòng dạ hiểm độc…
Sản lượng có hạn, tiền bán mè không đủ mua lương thực, bách tính nhỏ bé liền không chịu nổi, phải vay tiền sống qua ngày với lãi suất cao, chỉ có thể bán đất đai, đến lúc đó mất nghiệp, hoặc là bán thân làm nô, hoặc là trở thành dân lưu vong…”
Trước đây Cửu a ca chỉ thích chuyện kinh tế, cảm thấy việc buôn bán rất thú vị.
Dường như có quy luật nào đó, không phải chỉ đơn giản là mua thấp bán cao.
Hắn chưa bao giờ tự mình suy nghĩ về ảnh hưởng của thương nhân trên phương diện sinh kế quốc dân.
Hắn buông tay nghiêm túc lắng nghe, lộ vẻ hổ thẹn: “Là nhi thần nghĩ nông cạn…”
Khang Hi suy nghĩ rồi nói: “Chờ đến khi về kinh, con hãy đọc kỹ 《Tư Trị Thông Giám》, chép vài lần đoạn 《Hán Kỷ》 trong đó, xem thương nhân đã hại dân họa quốc như thế nào: ‘Kẻ thương nhân lớn thì tích trữ để chờ thời cơ gấp bội lợi nhuận, kẻ nhỏ thì ngồi chợ buôn bán, thao túng những thứ hiếm có để làm giàu, ngày ngày rong ruổi chợ búa, thừa lúc người trên cần gấp, vật bán ra tất cả đều gấp bội giá’…”
Cửu a ca không khỏi líu lưỡi: “Thương nhân chẳng phải là kẻ thấp kém nhất trong tứ dân, sao dám hung hăng ngang ngược như thế?”
“Hừ! Trên sách sử rõ ràng bày ra trước mắt, trước đây con đọc sách vô ích sao?”
Khang Hi nhìn Cửu a ca không vừa lòng, từ nhỏ đã chỉ đọc sách giải trí, học vấn đứng đắn nửa điểm cũng không để tâm.
Cửu a ca mang theo vài phần lấy lòng: “Chờ nhi thần về kinh, chắc chắn sẽ chép cẩn thận một lần…”
Còn mấy lần nữa thì tùy.
Đã ra khỏi Thượng Thư Phòng rồi, còn cả ngày chép sách có phiền hay không chứ.
Khang Hi lười so đo với cái tên tiểu hoạt đầu này, xua tay nói: “Lui xuống đi, ngày mai đi săn vây, còn phải ban yến, không thể để xảy ra sai sót…”
Cửu a ca thu lại nụ cười, trịnh trọng đáp lời.
Ngày mai Bát Kỳ sẽ đi săn vây, Hắc Long Giang tướng quân, Ninh Cổ Tháp tướng quân đến triều kiến.
Ngày mai sẽ có một tiểu yến, ban yến cho tông thất vương công, tướng lĩnh Bát Kỳ và hai vị tướng quân tham gia săn vây.
Còn về việc kìm hãm thương nhân, Cửu a ca trong lòng vẫn có ý kiến khác.
Thương nhân không giống bách tính an cư lạc nghiệp, họ đi nam về bắc, khó mà ước thúc.
Chính vì càng như vậy, càng phải ban bố chính sách, quản lý họ chặt chẽ.
Gia tăng thu thuế và giám sát, giam họ trong khuôn phép của luật pháp triều đình, chứ không phải tự lừa dối mình mà làm ngơ hoặc chèn ép.
Trước mắt thì như vậy, nhìn như thương nhân không có quyền lợi.
Chính là thông qua “cấu kết với quan lại”, bọn họ đã nhúng chàm quyền lực.
Chỗ của Thư Thư đã an trí ổn thỏa.
Sân nhỏ, chính phòng ba gian, đông sương phòng, tây sương phòng và đảo tòa phòng đều có hai gian.
Chủ tớ đều có thể an trí ổn thỏa, Tiểu Đường và những người khác cũng không cần phải đến lều trại Nội Vụ Phủ nữa.
Cửu a ca trở về, gặp Thư Thư, liền nhắc đến 《Tư Trị Thông Giám》, nói về đoạn thương nhân trong 《Hán Kỷ》.
Thư Thư cẩn thận suy nghĩ rồi nói: “Điều này trước hết là so với nông dân, hành động của thương nhân quả thật có chỗ đáng bị lên án… Chỉ là việc lưu thông hàng hóa nam bắc, cũng không thiếu chỗ có ích cho sinh kế quốc dân… Thuê cửa hàng, thuê nhân công, chi phí vận chuyển… Trong đó hẳn là một môn đại học vấn…”
Cửu a ca nghe rất có lý, gật đầu đồng tình nói: “Chính là đạo lý này, sao có thể chỉ nhìn thấy chỗ xấu đâu? Không nói cái khác, chỉ nói nơi phồn hoa, thương nghiệp đều phát đạt, điều này đáng để suy xét kỹ càng…”
Phu thê đang nói chuyện, trong viện liền có tiếng động.
“Cửu ca, Cửu ca…”
Thập a ca người chưa đến, tiếng nói đã đến trước.
Thập Tam a ca cũng đi theo phía sau.
Hai người đã sớm phái người canh chừng sân bên này, vì vậy Cửu a ca vừa về đến, liền nóng lòng chạy đến.
Cửu a ca ngồi yên bất động, cất cao giọng nói: “Được rồi, được rồi, đừng ồn ào nữa, mau vào đi…”
Thư Thư cười tủm tỉm đứng dậy.
Thập a ca cùng Thập Tam a ca ngẩng đầu ưỡn ngực mà bước vào.
Hóa ra hai người trên người đều mặc giáp trụ.
Thập a ca mặc chế phục Chính Hồng Kỳ, Thập Tam a ca mặc chế phục Chính Lam Kỳ.
Cửu a ca nhìn đỏ cả mắt, đứng dậy, đi quanh hai người hai vòng, rồi ngồi trở lại, hừ nhẹ một tiếng nói: “Chỉ là một lần đi săn vây, đến mức đó sao? Làm bộ làm tịch…”
Thập a ca chỉ chỉ vào người mình, đối Cửu a ca nhướng mày, nói: “Cửu ca nhìn cái này, liền không nghĩ gì khác sao?”
Cửu a ca nhìn vài lần: “Làm sao vậy? Thêu hoa? Nhìn không ra gì cả…”
Thập a ca bất đắc dĩ thở dài, nhìn về phía Thư Thư: “Cửu tẩu người nói xem…”
Thư Thư nhìn cách ăn mặc của Thập a ca và Thập Tam a ca, có suy đoán.
Hôm qua vì có chuyện Cửu a ca thay quyền quản lý Nội Vụ Phủ, nên việc Thập a ca, Thập Tam a ca chưởng kỳ đi săn vây liền thành việc nhỏ, không ai hỏi kỹ đến cùng.
Thấy cách ăn mặc này của Thập a ca, Thư Thư như có điều suy nghĩ nói: “Trong lòng Hoàng Thượng, e là đã định ra kỳ tịch cho Thập đệ rồi…”
“A?”
Cửu a ca lập tức nhảy dựng lên: “Lão Thập… Chính Hồng Kỳ?! Vậy còn gia thì sao?”
Thập a ca còn đứng sau hắn, nếu Thập a ca được ban kỳ tịch, vậy còn mình thì sao?
Chính Hồng Kỳ?
Hay là Chính Lam Kỳ?
“Rốt cuộc một kỳ thì phân cho mấy vị hoàng tử?”
Cửu a ca có chút không đoán ra được.
Thư Thư thì có chút động tâm.
Nếu Cửu a ca được phong vào Chính Hồng Kỳ thì sao?
Ngay sau đó, nghĩ đến thói quen cân bằng của Khang Hi, Thư Thư lại cảm thấy không cần nghĩ nhiều.
Cửu a ca trong lòng như có lửa đốt: “Vậy gia là Chính Hồng Kỳ, hay là Chính Lam Kỳ?”
Lão Đại, lão Tam đã nhập kỳ, là Tương Lam Kỳ.
Ngũ ca cùng lão Thất mấy ngày trước đi săn vây, chưởng Tương Bạch Kỳ, cũng gần như là ý đó.
Lão Tứ ở giữa hai kỳ, khả năng là Tương Bạch Kỳ cao hơn một chút.
Bởi vì đề cập đến phân phối dân cư, Tương Lam Kỳ đã có hai vị quận vương.
Bản thân hơn phân nửa là Chính Lam Kỳ…
Cửu a ca trước đây còn cảm thấy không sao cả, giờ lại không vui.
Hắn nhìn Thập a ca, lại nhìn Thư Thư: “Gia cũng muốn nhập Chính Hồng Kỳ, có thể nghĩ cách xem không?”
Thư Thư và Thập a ca liếc nhau, hai người đều mang theo vẻ bất đắc dĩ.
Thập a ca nhỏ giọng nói: “Hãn A Mã xưa nay độc đoán chuyên quyền, việc phân công hoàng tử nhập kỳ, e là ��ã sớm tính toán xong rồi… Huống hồ phân phong hoàng tử nhập kỳ, còn phải suy xét đến vương công của kỳ đó…”
Chính Hồng Kỳ và Chính Lam Kỳ còn không giống nhau.
Chính Hồng Kỳ có Hòa Thạc Thân Vương, Đa La Quận Vương, tá lĩnh cũng phần lớn tập trung trong tay hai người họ.
Hoàng tử khác vào thì còn dễ nói, cùng lắm chỉ là một tiểu kỳ chủ nhàn tản.
Cửu a ca là con của phi tần, xếp thứ tự sau, bản thân không có gì khiến vương công Chính Hồng Kỳ kiêng kỵ.
Chính là hắn cưới tiểu thư dòng chính Đổng Ngạc gia làm Đích Phúc tấn, liền cần phải kiêng dè.
Bởi vì Mãn Châu Đô Thống, Mông Cổ Đô Thống của Chính Hồng Kỳ đều nằm trong tay Đổng Ngạc gia.
Cửu a ca nhập kỳ, liên kết với Đổng Ngạc gia, liền có thể tạo thành một thế lực đối chọi với kỳ chủ.
Như là mưu đồ Chính Hồng Kỳ, sẽ khiến các vương công Chính Hồng Kỳ bất mãn.
Bát a ca nhúng tay vào việc của Chính Lam Kỳ, người sáng suốt đều nhìn thấy, nhưng không ai ngăn cản.
Bởi vì Chính Lam Kỳ từ khi An Hòa Thân Vương hoăng, đã là năm bè bảy mảng.
Hiện tại An Quận Vương, không có quân công, thiếu uy vọng, chỉ mong được cùng Bát a ca làm chỗ dựa cho nhau.
Kỳ chủ Chính Hồng Kỳ Xuân Thái cũng là thiếu niên tập tước, nhưng không chịu nổi việc dòng tộc kia ôm đoàn.
Cửu a ca lẩm bẩm nói: “Trước đây không cảm thấy gì, giờ nghe thấy An Vương Phủ liền thấy phiền… Nhập kỳ còn sớm, sau này rồi nói.”
Thập Tam a ca cười nói: “Cửu ca thấy phiền, cũng đừng để ý đến bọn họ, chúng ta cứ tự mình chơi đùa.”
Hắn cũng mười ba tuổi, đối với việc hoàng tử nhập kỳ cũng biết được sơ sơ.
Vốn dĩ trong lòng cũng không có chủ ý gì, hôm nay hiểu được khả năng sẽ được xếp vào Chính Lam Kỳ, liền yên tâm rất nhiều.
Thập a ca nhìn Cửu a ca uể oải, liền đổi đề tài nói: “Tẩu tử, hôm nay ăn cơm sớm một chút, sau đó ta đi doanh địa Chính Hồng Kỳ gặp Tề đại nhân…”
Thư Thư cười gật đầu, đứng dậy tìm Tiểu Đường phân phó.
Cửu a ca nghe thấy chói tai, liếc Thập a ca một cái: “Được rồi, được rồi, đắc ý lên thì không ngừng được đúng không…”
Thập a ca cũng không so đo với hắn, an ủi nói: “Sở trường của Cửu ca không phải ở cái này…”
Cửu a ca trừng mắt nhìn hắn một cái: “Chính là gia thích sạch sẽ, chịu không nổi bụi đất dơ bẩn của nơi hoang dã này…”
Thập a ca cười cười.
Thập Tam a ca kinh ngạc nói: “Cửu ca chẳng phải là lần thứ ba tùy theo đi săn mùa thu? Vẫn luôn không chưởng kỳ đi săn vây sao?”
“A! Thế nào, không được sao…”
Cửu a ca nhìn Thập Tam a ca, cảm thấy chướng mắt: “Đây là năng lực đạt đến mức nào rồi? Lát nữa để ca ca kiến thức xem, Thập Tam đệ có bao nhiêu tiền đồ?”
Hắn không giỏi cưỡi ngựa bắn cung, nhưng cũng không vui bị đệ đệ coi thường.
Chính mình không thắng được hắn, tự nhiên có người thắng được.
Thập Tam a ca gãi gãi đầu, hắn thật sự không cố ý nói điều này, chỉ là cảm thấy ngoài ý muốn.
Rốt cuộc mỗi lần săn thu Mộc Lan, ngắn thì nửa tháng, lâu thì một tháng, phải vây săn rất nhiều lần, lớn nhỏ đều có.
Chính mình mới mười ba tuổi, năm nay lần đầu tiên tùy giá đến đây, đều có thể chưởng kỳ…
Cửu ca năm nay đã mười sáu tuổi…
Thư Thư phân phó xong chuyện dâng thức ăn, bước vào, liền thấy mấy vị a ca đang trong cục diện giằng co.
“Làm sao vậy? Chuyện gì đây…”
Vừa rồi còn tốt, bây giờ lại cãi vã…
Cửu a ca cùng Thập Tam a ca đầu đối đầu nói gì đó, đều mang vẻ nghiêm túc.
Thập a ca ở bên cạnh, lại không ở vị trí trung lập, mà là đứng về phía Thập Tam a ca.
Lạ thật…
“Mau lại đây…”
Cửu a ca thấy Thư Thư, lập tức như gặp được người tri kỷ: “Thập Tam muốn tìm chúng ta so bắn tên đó, hai chúng ta một phe, bọn họ một phe, đến đặt tiền cược…”
Thư Thư hôm nay nhìn thấy túi tên, vốn dĩ liền ngứa tay, nhìn về phía Thập Tam a ca, cười nói: “Được thôi, Thập Tam đệ nói xem, so như thế nào?”
Thập Tam a ca cứng họng, nhìn về phía Cửu a ca, trên mặt mang vẻ ủy khuất.
Sao lại là mình muốn so?
Rõ ràng là Cửu ca nói muốn so!
Thư Thư nhìn phản ứng của Thập Tam a ca, nào còn không rõ?
Đây là Cửu a ca đang trêu chọc đệ đệ đó.
Chỉ bằng cung ba thạch của hắn…
Thập a ca cười nói: “Lần trước còn nói tìm cơ h���i cùng Cửu tẩu tỷ thí, đây chẳng phải được rồi sao…”
Thư Thư nói: “Sớm đã nôn nóng rồi, cũng muốn luyện tập…”
Mọi người tuổi tác xấp xỉ nhau, lại trưởng thành sớm, nên nói chuyện liền tùy tiện hơn rất nhiều.
Cửu a ca nhìn khó chịu, nói: “Lão Thập, đã nói rõ rồi, có tiền cược đó…”
Thập a ca gật đầu nói: “Yên tâm, sẽ không nuốt lời đâu…” Nói rồi, hắn nghĩ nghĩ, nói: “Ta có một cây nỏ tay, trước đây Nữu Cỗ Lộc gia dâng vào, vẫn luôn không dùng đến, lần này ra ngoài, ta đã bảo người mang theo, cất dưới đáy hòm đó… Cứ dùng cái đó làm tiền cược…”
Dứt lời, hắn phân phó thái giám bên cạnh mình trở về lấy.
Thập Tam a ca đi theo nói: “Trước đây không có chim hoàng tước để tặng Cửu tẩu, lần này nếu thua, chờ về kinh liền tìm một con chim cảnh quý hiếm dâng Cửu tẩu…”
Thư Thư cười nghe xong, cũng không tự mình quyết định, nhìn Cửu a ca nói: “Gia, tiền cược của chúng ta đâu?”
Cửu a ca đứng dậy, lấy ra một hộp viên mè lá vàng, mang vẻ đắc ý nói: “Tiền cược của chúng ta chính là cái này, sau này muốn bán thuốc ở Mông Cổ… Nếu các ngươi thắng, mỗi người phái hai người vào làm việc cho ca ca, đến lúc đó ca ca sẽ chia hoa hồng cho các ngươi…”
Thập Tam a ca nhìn Thập a ca liếc một cái, không dám tùy tiện đáp lời.
Đây là hai người của Nội Vụ Phủ…
Ngoại gia của Thập Tam a ca cũng là bao y Nội Vụ Phủ, tự nhiên hiểu được người của Nội Vụ Phủ quý giá.
Thập a ca lại thống khoái đáp lời: “Cửu ca hào sảng, hôm nay lão Thập phải biểu hiện thật tốt!”
Thập Tam a ca lúc này mới cũng gật đầu, nhìn Thư Thư mang vẻ xin lỗi: “Cửu tẩu, vậy Thập Tam không khách khí nữa… Quay đầu lại bán chỗ người chưa có, chia cho Cửu tẩu một nửa…”
Một câu nói đó, khiến mọi người đều cười.
Cửu a ca cười mắng: “Bán cái gì mà bán? Ngươi còn thu tiền của ngoại gia ngươi à?”
Thập a ca cũng nói: “Nếu là không thân thiết với bên đó, liền hỏi Tần ma ma một chút, xem bên ngoài có cần tạo ân tình gì không…”
Thập Tam a ca lắc đầu, nghiêm túc nói: “Nhân tình sao có thể cho không? Dựa vào đâu mà cho không? Nói không chừng đối phương cảm thấy việc đó không quý giá, liền không để tâm, nghĩ đó chỉ là một câu nói của hoàng tử a ca… Đến lúc đó trì hoãn công việc của Cửu ca, liên lụy đệ đệ cũng mất mặt…”
Cửu a ca cùng Thập a ca nghe xong, đều như có điều suy nghĩ.
Thập a ca gật gật đầu nói: “Thập Tam nói cũng có lý, lòng người chính là như vậy mà nuôi dưỡng… Chúng ta hảo tâm giúp đỡ, nói không chừng đối phương còn sẽ cảm thấy mình thiếu họ không đủ tốt, phẩm cấp không đủ cao…”
Cửu a ca nhớ tới người nhà Quách Lạc La, nghĩ lại đến Kiến Tạo ty, cũng mang vẻ ảo não.
Nương nương ở trong cung, kẻ liên kết với Kiến Tạo ty, kinh doanh thế lực chính là người nhà Quách Lạc La.
Nhiều bạc như vậy…
Kẻ chủ mưu còn có thể là ai?
Phần lớn chính là do bọn họ chiếm đoạt…
Nói nói cười cười, thời gian trôi nhanh.
Trong chốc lát, Tiểu Đường và Tôn Kim dâng thức ăn trở về.
Không có gì đặc biệt vượt quá quy định.
Bất quá thêm một món canh phi long (gà rừng).
“Cái này là các hoàng tử đều có, đội thị vệ bên đó săn ��ược, Hoàng Thượng đặc biệt ban thưởng…”
Tôn Kim truyền lời.
Mọi người đều nóng lòng muốn bắn tên, liền ăn vội canh phi long chan cơm, mỗi người ăn một chén rồi bỏ qua.
Thập a ca và Thập Tam a ca trở về lấy túi tên.
Thư Thư và Cửu a ca cũng thay xiêm y.
Thư Thư nghĩ nghĩ, lấy ra túi chì.
Trận thi đấu này là muốn thua.
Một cây tre vững cần ba cọc, một hảo hán thành công cần ba người trợ giúp.
Thư Thư nhìn ra, Cửu a ca cố ý lấy người làm tiền đặt cược, muốn ban ơn để lấy lòng Thập a ca và Thập Tam a ca.
Không phải muốn mượn sức các đệ đệ, mà là bởi vì bản thân hắn thật sự không có người giúp.
Hắn không muốn dùng người nhà Quách Lạc La, cũng chỉ có thể cầu viện bên ngoài.
Phía Ngũ a ca…
Không tiện, sắp nhập kỳ rồi, môn nhân đều là hạ ngũ kỳ, không tiện xen vào việc của Nội Vụ Phủ.
Phía Thập a ca và Thập Tam a ca, đã bị hắn nhắm tới…
Thư Thư nhìn thấu nhưng không nói ra.
Cửu a ca tự mình giúp nàng buộc túi chì, với dáng vẻ một người ca ca tốt nói: “Ban đầu cứ thắng là được, xem như dỗ con nít thôi, ai bảo gia là ca ca cơ chứ…”
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được khám phá trọn vẹn tại truyen.free.