(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 192: Nói hươu nói vượn
Thư Thư gật đầu: “Thiếp hiểu rồi…”
Nàng là nữ nhi, cho dù thật sự thắng Thập a ca, Thập Tam a ca cũng chẳng có lợi ích gì.
Ngược lại, Thập a ca và Thập Tam a ca nếu bại bởi tẩu tẩu, một người phụ nữ, chắc chắn sẽ bị người đời đàm tiếu.
Người sống trên đời, ai cũng nói người, ai cũng bị người nói.
Thư Thư cũng không quá để tâm đến những điều ấy, nhưng cũng chẳng cần vì thắng thua nhất thời mà phải dính vào những lời đàm tiếu.
Cửu a ca vốn dĩ cũng không trông mong mình sẽ thắng, thản nhiên sai Hà Ngọc Trụ mang cây cung ba lực của hắn ra.
Hai vợ chồng thu dọn xong, dẫn theo Hà Ngọc Trụ và Tiểu Tùng bước ra.
Ngoài cửa, Thập a ca và Thập Tam a ca đã đợi sẵn.
Vừa lúc Thất phúc tấn cũng có mặt, đang trò chuyện cùng Thập Tam a ca.
Thấy Thư Thư bước ra, Thất phúc tấn hào hứng nói: “Nghe nói các ngươi muốn đến thao trường bên doanh Hộ quân để thi bắn, vậy ta đi làm trọng tài cho các ngươi…”
Thư Thư cười gật đầu: “Vậy thì tốt quá…”
Đoàn người lại có thêm Thất phúc tấn.
Thao trường nằm ở góc Đông Nam, thuộc khu vực phòng thủ của doanh Hộ quân.
Cửu a ca cùng những người khác đi phía trước.
Thư Thư và Thất phúc tấn đi sau, hai người khoác tay trò chuyện râm ran.
“Thất ca đâu rồi?”
Vợ chồng khó khăn lắm mới đoàn tụ, sao lại có thời gian rảnh rỗi ra đây xem náo nhiệt?
Thất phúc tấn chỉ tay về hướng đích phía trước: “Chẳng phải chàng ấy đang nhận quân vụ Ba kỳ của Nội vụ phủ, đi đến doanh Hộ quân đó sao. Chậc chậc, trước đây không thấy thế, giờ lại là người ham làm quan…”
Thư Thư gật đầu.
Ai nấy cũng đều một đức hạnh như vậy.
Đàn ông nào mà chẳng yêu quyền lực?
Miệng nói đạm bạc, đa phần là vì không nắm quyền, tự an ủi mình thôi.
Nàng Thất phúc tấn này, chẳng phải hơi sốt ruột rồi sao?
Bắt đầu chạy theo chồng.
Chủ động xin làm trọng tài, hóa ra là “Hạng Trang múa kiếm, ý tại Bái Công”.
Chẳng biết lát nữa đến nơi, Thất a ca nhìn thấy tiểu kiều thê của mình đến, sẽ có phản ứng thế nào?
Chẳng lẽ sẽ thật sự trốn tránh sao?
Nhìn đôi môi hơi dày của Thất phúc tấn, suy nghĩ của Thư Thư không khỏi bay xa.
Phía trước, mấy vị a ca cũng đang trò chuyện, bắt đầu cười đùa, chẳng biết nói điều gì mà lại có phần bực mình.
Cửu a ca cười nhạo nói: “Thập Tam đừng có hống hách như vậy, lát nữa sẽ cho ngươi nếm thử tài bắn cung của Cửu tẩu ngươi…”
Thập Tam a ca nghe xong, vội quay đầu nhìn về phía Thư Thư.
Thư Thư nghe giọng điệu không đúng, cũng ngẩng đầu nhìn sang, vừa lúc chạm ánh mắt với thiếu niên.
Thập Tam a ca đỏ mặt, giải thích: “Cửu tẩu đừng hiểu lầm, đệ không có ý đó… Đệ chỉ nghĩ kéo cung bắn tên rất mệt, Cửu tẩu muốn thi bắn thì cứ bắn ba, năm mũi tên cho có lệ, còn lại cứ để huynh đệ chúng ta tự so tài…”
Thư Thư cười nói: “Không phải đã nói là hai đấu hai sao?”
“Nhưng mà…”
Thập Tam a ca lần lượt nhìn mấy người một lượt, mang vẻ khó xử: “Chia tổ thế này không công bằng… Thắng cũng không vẻ vang gì…”
Thư Thư hiểu Thập Tam a ca là người phúc hậu, không muốn chiếm tiện nghi, nhưng nghe những lời đó thì không xuôi tai chút nào.
Như thể bị coi thường vậy.
Cửu a ca cũng cảm thấy bị xúc phạm, âm dương quái khí nói: “Vậy theo ý ngươi, nên chia đội thế nào đây…”
Thập Tam a ca liền nói: “Đệ mang theo Cửu ca, Thập ca mang theo Cửu tẩu… Như vậy hai bên sẽ cân bằng, so tài cũng có thể ngang sức ngang tài…”
Cửu a ca thật sự nhịn không nổi, đạp hắn một cái: “Thằng nhóc ranh này, cuồng đến không giới hạn… Cần gì ngươi dẫn theo…”
Thập Tam a ca nhất thời không phòng bị, thân mình nghiêng đi, lảo đảo va vào người Thập a ca.
Thập a ca ghét bỏ đẩy ra: “Thế này là có ý gì? Đây là cho rằng ông đây chỉ là hạng hai, không bằng ngươi sao…”
Thập Tam a ca bị đẩy ra, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng.
Các huynh trưởng ngày thường đều khá tốt, chỉ là không nghe lọt lời thật.
Chẳng qua cũng chỉ là cười đùa, không ai coi là chuyện gì to tát.
Lúc này, bỗng nghe một người cao giọng nói: “Lão Cửu, lão Thập, hai ngươi làm sao vậy? Bắt nạt lão Thập Tam ư? Đối xử với đệ đệ như vậy, còn dám động thủ? Hai ngươi thật sự quá đáng, chẳng lẽ không sợ phụ lòng Hãn A Mã đã dạy bảo và tin tưởng sao?”
Là tiếng của Tam a ca.
Thư Thư nghe xong, cảm thấy phiền phức.
Vị này, quả đúng là một vị vua của sự vô vị.
Bầu không khí tốt đẹp, lần nào cũng bị hắn phá hỏng đến kỳ cục.
Ngẫu nhiên gặp phải không chỉ có Tam a ca, mà còn có cả Khang Hi và Đại a ca.
Ba cha con sau khi dùng bữa xong, ra ngoài đi dạo để tiêu thực.
Vừa lúc nhìn thấy nhóm Cửu a ca đang ríu rít, liền đi theo lại gần.
Mọi người đồng loạt hành lễ chào Khang Hi.
Khang Hi ghét bỏ liếc nhìn mấy đứa con trai một cái, sau đó lại nhìn Thư Thư thêm vài lần vì trang phục của nàng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Thất phúc tấn thấp hơn một đoạn, hòa nhã hỏi: “Thất a ca đâu rồi?”
Trong ký ức của ngài, người con trai ấy vốn dĩ thường độc hành, trong số các huynh đệ khác, dường như chỉ có chút giao thiệp với lão Ngũ.
Còn người con dâu này, thì lại có nhân duyên tốt.
Ngài còn nhớ rõ vừa rồi hai chị em dâu khoác tay nhau, đầu kề sát vào nhau, tình cảnh thân mật.
Thất phúc tấn thành thật trả lời: “Ngày mai có cuộc săn vây, Thất gia đi kiểm tra doanh Hộ quân ạ…”
Ngày mai Bát Kỳ săn vây, số quan chức túc trực ngự tiền sẽ ít đi.
Việc cảnh vệ dù không tăng gấp bội, cũng phải hết sức chú ý, không để lộ sơ hở.
Khang Hi nghe xong, trong lòng hài lòng.
Con trai thứ Bảy của mình, tính tình hiếu thắng, giao việc vào tay hắn cũng yên tâm.
Nhưng mà Thất phúc tấn này…
Chồng đang mang trọng trách bên ngoài, nàng không ở yên đợi, đây là muốn đuổi theo sao?
Tuy nói là Khang Hi đích thân chọn nàng làm con dâu, nhưng giờ phút này ngài cũng không khỏi có chút khó tính, nhìn về phía Thất phúc tấn mà hơi nhíu mày: “Ngươi đây là đi tìm Thất a ca sao?”
Dưới uy thế ấy, Thất phúc tấn không dám ngẩng đầu, cũng không dám phủ nhận, xem chừng sắp gật đầu.
Thư Thư đứng bên cạnh, vội nói: “Hãn A Mã, Thất tẩu là bị con dâu kéo đến làm trọng tài ạ…”
Khang Hi nhìn lại, tò mò: “Trọng tài sao…”
Thư Thư gật đầu nói: “Hai vị a ca ngày mai sẽ đi săn vây, chúng con liền rủ hai vị a ca ra ngoài luyện tập một chút…”
Khang Hi nhìn về phía Cửu a ca.
Cửu a ca bộc trực nói: “Ai bảo lão Thập, lão Thập Tam khoe khoang không ngừng, phải dội cho bọn họ gáo nước lạnh, không thể để họ kiêu ngạo như vậy…”
Khang Hi lại nhìn về phía Thập a ca.
Thập a ca trong tay áo nắm chặt tay, nói: “Cửu ca có lẽ là muốn cổ vũ chúng con, xếp con và Thập Tam vào cùng một tổ, chẳng phải chắc chắn thắng sao…”
Thập Tam a ca đứng chờ bên cạnh, đợi Khang Hi nhìn về phía mình, liền vội bổ sung: “Đúng vậy, đúng vậy… Chia tổ như vậy còn gì thú vị nữa? Thắng bại chẳng có gì đáng nói, cho nên con vừa rồi đã nói với Cửu ca rồi, vẫn nên chia tổ lại, con dẫn Cửu ca, Thập ca và Cửu tẩu một tổ…”
Tình cảnh huynh đệ xô đẩy nhau vừa rồi, Tam a ca đã thấy, Khang Hi và Đại a ca đồng hành tự nhiên cũng nhìn thấy.
Tuy trong lòng không vui, nhưng ngài vẫn giữ lòng kiên nhẫn, không rõ nguyên do nên không trực tiếp phát tác.
Nghe xong một hồi mới hiểu ra, hóa ra là vì cớ này.
Chẳng trách vừa rồi hai ca ca sửa lưng hắn, lão Thập Tam nhà mình này dường như không mấy khiêm tốn.
Tam a ca đứng bên cạnh, cũng đã nghe rõ.
Mắt thấy chưa hẳn là thật, vừa rồi chỉ là hiểu lầm.
Thế nhưng hắn vẫn giữ thái độ, không chịu nhận sai, ngược lại còn muốn bù đắp, tận tình khuyên bảo Cửu a ca và Thập a ca: “Cho dù Thập Tam đệ ngay thẳng, ăn nói thật thà, không uyển chuyển, làm tổn thương thể diện của các ngươi, những người làm huynh trưởng, thì các ngươi cũng không nên vượt mặt Hãn A Mã để quản giáo…”
Cửu a ca sớm đã mất kiên nhẫn, lập tức đáp trả: “Lời của Tam ca nói chẳng phải đã rất rõ ràng rồi sao? Sao đến lượt chính mình thì lại hồ đồ?”
Tam a ca nghe mà không hiểu đầu đuôi: “Ta nói gì? Chuyện này liên quan gì đến ta? Chẳng phải là nói chuyện ngươi và lão Thập động thủ với Thập Tam sao?”
“Có Hãn A Mã ở đây, lão Thập Tam không cần hai huynh đệ chúng con quản giáo…”
Cửu a ca nói, nhìn về phía Khang Hi và Đại a ca: “Đừng nói chúng con, mấy đứa nhỏ, chỉ là đang nghịch ngợm, thực sự không cần phải làm lớn chuyện; nếu thật sự có điều gì đáng tức giận, chẳng phải đã có Hãn A Mã và Đại ca ở đây rồi sao, Tam ca cũng không nên vượt mặt Hãn A Mã và Đại ca mà mở lời…”
Tam a ca: “…”
Thập a ca và Thập Tam a ca liếc nhìn nhau, hai tiểu ca ca đều nín cười.
Thư Thư nghe vậy, cũng cảm thấy sảng khoái.
Tam a ca người này, mới đúng là kẻ “luôn có lý”, trong lời nói đều đầy vẻ hạ bệ người khác.
Với người như vậy, nếu cứ cung kính coi hắn là huynh trưởng, chỉ sẽ khiến hắn càng ngày càng lấn tới, càng ngày càng ra vẻ bề trên.
Tam a ca nghĩ nhiều rồi.
Hãn A Mã liệu có thật sự trách hắn đã vượt quyền không?
Chính mình lại mở miệng trước Đại ca, liệu Đại ca có không vui không?
Tam a ca nhìn về phía Khang Hi và Đại a ca, cẩn thận quan sát thần sắc hai người.
Khang Hi đứng ngoài quan sát một hồi khẩu chiến, hiểu rõ người con thứ ba của mình nói chuyện không xuôi tai, bị các đệ đệ ghét bỏ.
Chẳng qua ngày thường hắn trước mặt mình, quả thật không đủ cung kính với Đại ca.
Mặc dù đôi khi lời hắn nói là tán thành Đại ca, nhưng lại luôn mang theo chút ý ngoài lề.
Xem ra người con thứ ba này của mình, cũng đã trưởng thành rồi.
Khang Hi nghĩ đến đó, thần sắc thâm sâu khó dò.
Tam a ca thoáng nhìn qua, giật mình, nhưng không dám nhìn lâu, liền dời mắt nhìn về phía Đại a ca.
Liền thấy Đại a ca cười như không cười nhìn hắn, mang theo thâm ý.
Tam a ca rợn tóc gáy, bất chấp hạ thấp mấy đứa em, vội vàng biện giải cho mình: “Chẳng qua chỉ là đánh đấm nho nhỏ thôi, ta mới lảm nhảm vài câu, nếu là phạm lỗi lớn, đều đã có Hãn A Mã và Đại ca đến quản giáo các ngươi rồi…”
Cửu a ca gật đầu nói: “Tam ca hiểu rõ là được… Ai bảo Tam ca xưa nay thông minh, làm việc gì cũng được người khác khen ngợi, quả thật rất ít khi không tuân thủ quy củ như vậy… Trong lòng đệ đệ vừa rồi còn ‘thịch’ một tiếng, sợ Tam ca ôm thù, mượn cớ muốn xử lý đệ…”
Tam a ca: “…”
Nếu nói vừa rồi Tam a ca là kinh ngạc, thì lúc này là bị dọa sợ.
Trong lòng hắn quả thật có chút ý kiến và cảm xúc nhỏ.
Cữu cữu và đường cữu cữu của mình bị Nội Vụ Phủ loại bỏ, mất chức, quay đầu lại lão Cửu liền thay thế nắm quyền Nội Vụ Phủ.
Nhưng mà, những điều này có thể nói ra sao?!
Lại còn ngay trước mặt Hãn A Mã nữa chứ?!
Lão Cửu này thật sự độc ác!
Như rắn độc vậy, cắn người một miếng, ngấm sâu ba tấc.
Tam a ca trán lấm tấm mồ hôi, vội nói: “Cửu đệ nói gì vậy? Huynh đệ chúng ta hòa thuận, ngày thường ít khi giao thiệp, nào có thù oán gì?”
Cửu a ca gật đầu, dõng dạc nói: “Không ôm thù là được, đây chẳng phải vì sợ Tam ca ‘quan tâm thì loạn’, lẫn lộn thân sơ xa gần sao?”
Nói đến đây, hắn nhớ lại lời ngạch nương nói hôm qua, liền sửa đổi đôi chút, học theo giọng điệu tận tình khuyên bảo thường ngày của Tam a ca mà nói: “Bất kể là sự tôn vinh của chư vị nương nương, hay tiền đồ tước vị của các ca ca, đều là do Hãn A Mã ban cho… Chúng ta mới là người một nhà, còn những hoàng tử nhà ngoại, mượn thế lực ngoại thích, ở bên ngoài làm điều càn rỡ, khắp nơi thu vén tiền bạc, đối với quốc gia và dân chúng thì vô công, chỉ nên ước thúc quản giáo, không cần cất nhắc bọn họ…”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả hãy thưởng thức tại nguồn chính thống.