(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 203: Tông Nhân Phủ
Đại A Ca đứng dậy đón tiếp.
Thư Thư ăn hết hai đĩa thịt nướng, lại nướng xong phần thịt ba chỉ và rau củ dự bị cho Thất Phúc Tấn, rồi nhường chỗ ngồi cho Đại A Ca, nàng trở về phòng trước. Nàng trước mặt Thập A Ca và Thập Tam A Ca còn có thể làm ra vẻ người lớn, nhưng trước mặt Đại A Ca thì lại không được rồi.
Cửu A Ca nhường chỗ của mình cho Đại A Ca, rồi ngồi vào vị trí Thư Thư vừa để lại. Hà Ngọc Trụ nhanh nhẹn, không cần ai dặn dò, lập tức mang bộ chén đũa sạch sẽ đến.
Đại A Ca phát hiện có điều không ổn. Thịt nai nướng trên bàn, khác hẳn với món vừa đưa cho mình lúc nãy. So với miếng thịt nai kia, món này được thái mỏng hơn, bên trên còn rắc bột ớt. Ngoài thịt nai, bên cạnh trên bàn còn có sườn, thịt ba chỉ, cà tím thái lát, đậu que và nhiều thứ khác. Cà tím, đậu que thì thôi đi. Miếng thịt ba chỉ kia có ba lớp mỡ xen nạc, trông thật hấp dẫn.
Đại A Ca liếc nhìn Cửu A Ca một cái, rồi gắp một miếng thịt nai. Cúi đầu nhìn bát mình, thấy có nước chấm, Đại A Ca chấm một chút rồi đưa vào miệng. Thịt nai tươi ngon, nước chấm thơm cay.
Đại A Ca liên tục ăn vài miếng, thấy thịt trên vỉ nướng đã hết, mới đặt đũa xuống, hừ nhẹ một tiếng với Cửu A Ca: “Lão Cửu, ngươi cũng giỏi thật đấy, ta còn tưởng các ngươi không biết nướng thịt, nên mới đưa thịt nai nướng cháy khét, chẳng lẽ món này không ngon sao?”
Cửu A Ca hiểu ra, là do món thịt nai đưa ra lúc trước, nào dám nhận công chứ? Hắn nhớ đến Đại A Ca vừa rồi đã nhìn món thịt ba chỉ, liền đưa một đĩa sang, cười xoa dịu: “Quả thật là lần đầu tiên tự tay nướng thịt, mẻ đầu tiên thì làm hỏng nhiều hơn, nên mới dâng lên cho Hãn A Mã, Thái Hậu cùng các vị... Mẻ thứ hai này mới dâng cho các huynh đệ...”
Đại A Ca nghe ra ý tứ trong lời nói, dở khóc dở cười.
“Ồ? Chẳng trách mặt trời mọc đằng Tây, lại được ngươi hiếu kính, hóa ra là vì lẽ đó…”
Từ cửa truyền đến một giọng nói trầm thấp, là Khang Hi đã đến. Các vị A Ca đều đứng dậy. Ngoài cửa chính phòng, Hạch Đào vừa định vén rèm đi ra, thấy vậy vội lùi vào, bẩm báo với Thư Thư. Thư Thư không dám chậm trễ, vội vàng đi ra, cùng mọi người đón giá.
Khang Hi gật đầu với Thư Thư, rồi nhìn về phía Cửu A Ca, mang theo vẻ không hài lòng: “Nói xem, chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Cửu A Ca thót tim, đang định bịa ra một lý do thoái thác, nhưng chợt nhớ đến lời Thư Thư nói, rằng không có chuyện gì có thể giấu được Hãn A Mã, liền mặt dày tiến tới, khoác tay Khang Hi, nói: “Hãn A Mã, ngài đến thật đúng lúc, chúng con đang định nướng mẻ thứ hai đây…”
Thập A Ca phản ứng kịp, lén lút đẩy Thập Tam A Ca một cái. Thập Tam A Ca cười tiến lên, đỡ bên kia: “Hãn A Mã, món thịt nướng vừa rồi dâng lên có ngon không ạ? Thập ca thái thịt, Cửu ca lật trở, còn con thì rắc gia vị…”
Nhìn tiểu hoàng tử hoạt bát, mặt Khang Hi cũng giãn ra, nhưng ngay sau đó lại nghiêm nghị: “Tại sao không chọn món tốt nhất để dâng lên? Nướng không đều, có chỗ cháy, có chỗ chưa chín kỹ…”
Thập Tam A Ca ngạc nhiên nói: “Thật vậy sao ạ? Đó là mẻ đầu tiên, mấy huynh đệ chúng con còn chưa động đũa, chỉ nghĩ dâng lên cho trưởng bối…”
Thấy không khí đã quay trở lại vẻ vui vẻ, Thư Thư liền không còn ngại ngùng, tránh vào trong phòng, phân phó Tiểu Đường lập tức đi Ngự Thiện Phòng. Thêm hai người, bất kể là ăn thật hay ăn giả, món ăn không thể thiếu được. Nghĩ Khang Hi tiết kiệm, Thư Thư cũng không nghĩ thêm gì khác, chỉ phân phó Tiểu Đường mang thêm hai đĩa thịt ba chỉ, hai đĩa lòng xào, cùng hai loại đồ uống là rượu ngọt và nước sơn trà. Tiểu Đường ghi nhớ, dẫn theo Tiểu Tùng, lén lút đi qua sân, tới phòng bếp tạm thời.
Trong sân, Khang Hi đã được mời ngồi ghế trên, bên tay trái là Đại A Ca và Thập A Ca, bên tay phải là Thập Tam A Ca, Cửu A Ca thì ngồi đối diện, chen vào cùng bầu bạn. Hà Ngọc Trụ nhanh nhẹn, cầm khăn lông sạch sẽ dâng lên. Cửu A Ca nhận lấy, hai tay dâng lên cho Khang Hi, sau đó lại cầm một chiếc khăn sạch khác đưa cho Đại A Ca.
Đại A Ca lau tay, không nhịn được khen với Khang Hi: “Nhi tử vẫn còn nhớ dáng vẻ của lão Cửu lúc mới đi học, mặc chiếc áo choàng nhỏ màu đỏ, đeo vòng cổ vàng, đầu còn chưa cạo, trông cứ như một tiểu Cách Cách vậy, trắng trẻo đáng yêu… Giờ thì cũng có dáng dấp người lớn rồi…”
Cửu A Ca nhớ đến mối thù cũ, liền mách Khang Hi: “Hãn A Mã, Đại ca lúc đó thật là kỳ cục, nhấc con lên cao, làm con sợ chết khiếp…”
Đại A Ca cười nói: “Sau đó không phải đã dỗ dành rồi sao? Còn bế ngươi lên mái nhà chơi, chơi đến hăng say, chết sống không chịu xuống…”
“Còn có chuyện này nữa sao?”
Cửu A Ca có chút hoang mang. Hắn sáu tuổi đã đi học, nhưng thực tế còn chưa tròn năm sinh nhật, ký ức cũng không sâu sắc.
Thập Tam A Ca nhìn Cửu A Ca nói: “Lúc trước con đi học, cũng thấy Cửu ca thật không bình thường, mang theo túi thơm bằng vàng, túi tiền cũng thêu chỉ vàng, sau này mới thay đổi…”
Cửu A Ca nói: “Qua năm bổn mạng thì không còn đeo nữa…” Hắn là mệnh thủy heo (hợi), mệnh thiếu kim. Khi còn nhỏ thân thể không tốt, thần hồn không ổn, người của Khâm Thiên Giám xem bói, nói là cần phải đeo vàng để bổ sung. Chờ đến qua năm bổn mạng, mệnh hỏa ổn định, thì sẽ tốt thôi. Khang Hi cũng nhớ rõ việc này, năm đó đặt tên cho đứa con trai này, mới chọn chữ “Đường”, với ý nghĩa giáng phúc. Cũng vì lẽ này, hắn đối với đai lưng vàng, túi tiền vàng mới không có phản cảm như vậy, nếu đổi là các A Ca khác, dám làm chuyện kỳ quái như thế, đã sớm bị quát mắng giáo huấn rồi.
Thập A Ca lớn lên cùng Cửu A Ca, tự nhiên cũng nhớ rõ chuyện này. Hắn nhìn Cửu A Ca, cảm thấy khí sắc của Cửu ca ngày càng tốt. Có lẽ, Cửu tẩu chính là búp bê vàng của Cửu ca, bổ sung mệnh số cho Cửu ca.
Cửu A Ca nghe chuyện lúc nhỏ của mình, chỉ cảm thấy xấu hổ, nhìn Thập A Ca đang im lặng, liền đánh trống lảng nói: “Hãn A Mã, Thập Tam nói, sau này lớn lên sẽ xin ngài giao việc ở Binh Bộ, đến lúc đó lại đi theo săn bắn, muốn cầm cờ tranh đoạt ba vị trí đầu…”
Khang Hi nhìn Thập Tam A Ca, nói: “Có chí khí, nhưng cũng không cần tự coi nhẹ bản thân, không cần quá chú trọng thành bại, mà nên học hỏi kinh nghiệm và bài học từ đó…”
Thập Tam A Ca đứng dậy lắng nghe, gật đầu nói: “Từ ngày hôm qua đến nay, nhi tử đã tỉnh ngộ, lý thuyết suông chẳng có ích gì, nếu muốn làm tướng quân giỏi, như cánh tay vung cờ, vẫn cần ngày ngày rèn luyện chăm chỉ…” Nói đoạn, hắn nhíu mày nói: “Chính Lam Kỳ rèn luyện hơi kém, giáp ngựa thực sự không ra thể thống gì, đều như để đủ số, ngựa cũng không đồng đều, có con đã già không chạy nổi… Hai Hoàng Kỳ trang bị tốt nhất, Chính Hồng Kỳ cũng không tệ, nhưng Tương Lam Kỳ do Đại ca nắm giữ và Tương Bạch Kỳ do Thất ca nắm giữ đều có những mặt vượt trội…”
Khang Hi gật đầu nói: “Nếu ngươi muốn quen thuộc quân vụ Bát Kỳ, cũng không cần đến Binh Bộ, chờ sau khi từ Thượng Thư Phòng ra, hãy đi một vòng các doanh trại…”
Thập Tam A Ca mặt mày hưng phấn, dốc sức gật đầu, nói: “Đến lúc đó nhi tử nhất định sẽ học tập chăm chỉ, sau này làm Đại tướng quân vương của Hãn A Mã…”
Khang Hi cười nói: “Được, Hãn A Mã chờ đợi.”
Cửu A Ca nói: “Hãn A Mã, vậy lão Thập sẽ đi nha môn nào? Lão Thập chỉ nhỏ hơn con một tháng rưỡi, cũng không nên tiếp tục lêu lổng nữa…”
Khang Hi liếc nhìn Cửu A Ca một cái, rồi nhìn về phía Thập A Ca: “Dận Ngữ, con muốn đi nha môn nào để làm việc?” Các nha môn chủ yếu của triều đình là Lục bộ, Ngũ tư, Nhị giám, Nhị viện và Một phủ, tổng cộng là mười sáu nha môn.
Thập A Ca không trả lời ngay, mà cẩn thận suy nghĩ. Theo ý của hắn, nơi muốn đến nhất chính là Nội Vụ Phủ, để làm phó thủ cho Cửu ca. Nhưng đó chỉ là vọng tưởng. Nếu hắn cứ nhất quyết đòi đến Nội Vụ Phủ, chưa nói chừng còn có thể cướp mất vị trí của Cửu ca. Sau đó hắn nghĩ đến Thái Y Viện, Cửu ca muốn bán thuốc ở Mông Cổ, cần hợp tác với bên Thái Y Viện. Nhưng hắn cũng có sự tự hiểu biết, một nơi như Thái Y Viện, Hãn A Mã hẳn sẽ không cho phép các Hoàng tử A Ca nhúng tay.
Thập A Ca trong lòng thở dài, trên mặt cũng trở nên nghiêm túc hơn: “Hãn A Mã hiểu rõ nhi tử nhất, lười biếng nhất, văn không được, võ cũng chẳng xong, nên con không dám ra ngoài làm mất mặt hoàng gia… Nếu Tông Nhân Phủ có thiếu vị trí, nhi tử muốn đến đó…” Trên Tông Nhân Phủ có Tông lệnh, còn có Tả Hữu Tông Chính, Tả Hữu Tông Nhân, và Phủ thừa. Quả thật là một nha môn thanh nhàn, lại không dễ mắc lỗi.
Khang Hi không có ý phản đối, gật đầu nói: “Từ năm thứ 24, Tín Quận Vương nắm giữ công việc Tông Nhân Phủ, đã hơn mười năm rồi, ngươi qua đó hãy đi theo học hỏi nhiều…”
Thập A Ca nghe xong, trong lòng yên ổn. Trên mặt Cửu A Ca, đã hiện lên vẻ vui mừng. Theo Tông lệnh học, đây chẳng phải là đang chuẩn bị cho lão Thập làm Tông lệnh sao? Phải biết rằng, chức Tông lệnh của Tông Nhân Phủ được chọn từ Hòa Thạc Thân Vương và Đa La Quận Vương. Vậy lão Thập sau này ít nhất cũng sẽ là Đa La Quận Vương! Cửu A Ca nghĩ đến điều này, Thập Tam A Ca tự nhiên cũng nghĩ đến, trên mặt mang theo vẻ hâm mộ. Các huynh trưởng đều đã lớn, việc phong tước khai phủ có lẽ chỉ là chuyện trong vài năm tới, hy vọng mình có thể đuổi kịp đợt này.
Đại A Ca rất bình tĩnh. Đ���i với kết quả này cũng không hề bất ngờ. Lão Thập có xuất thân như thế, trong các hoàng tử chỉ đứng sau Thái Tử. Bất kể là phong sớm hay phong muộn, tước vị đều sẽ không thấp, nếu không Hãn A Mã sẽ dễ bị người ta lên án. Chỉ với một Phúc Tấn Mông Cổ (mẹ của Thập A Ca), được phong tước cao, lại đảm nhiệm một công việc thanh quý ở Tông Nhân Phủ, quả thật là sự sắp xếp thích hợp nhất cho Thập A Ca, người con của Quý Phi.
Cửu A Ca thật lòng vui mừng cho đệ đệ, thấy Khang Hi tâm tình rất tốt, liền có chút được đằng chân lân đằng đầu, nói với Thập A Ca: “Cuối năm này Tông Nhân Phủ bận rộn nhất, đủ loại công việc cũng phức tạp, nếu không con về cũng đừng rảnh rỗi, bắt đầu đi lại… Gần gũi hơn với chư vị vương công…” Nói như vậy, hôn lễ sang năm các gia đình có phải sẽ phải hậu tạ một chút không? Hắn làm mặt quỷ, ý đồ tính toán đều hiện rõ trên mặt, Thập A Ca cũng vui vẻ hưởng ứng, gật đầu nói: “Cửu ca nói rất đúng, nghe lời Cửu ca…”
Khang Hi thấy không vừa mắt, nhìn về phía đứa con trai bảo bối lớn nhất. Đại A Ca cầm đũa chuẩn bị nướng thịt. Hắn nhớ đến sự khác biệt giữa thịt nai mình ăn và thịt nai đã đưa đi, liền bỏ qua thịt nai, cầm lấy đĩa thịt ba chỉ kia, bắt đầu nướng. Vỉ nướng bằng gang. Thịt ba chỉ “xèo xèo” chảy mỡ.
Thập Tam A Ca thì cầm bát gia vị, pha chế nước chấm xong, đưa đến trước mặt Khang Hi: “Hãn A Mã, lát nữa chấm món này ăn, rất ngon ạ… Là Cửu tẩu pha chế, nói là nước chấm vạn năng, dùng để chấm đậu phụ, chấm cải trắng đều ngon…” Khang Hi cúi đầu nhìn, thấy bên trong có vừng trắng, muối, bột hoa tiêu, hạt thì là cùng một loại đồ ăn vặt tương tự mì xào. “Chính là dùng bánh hạnh nhân, một loại bánh ngọt của Ngự Thiện Phòng, trộn vào đây ăn rất ngon… Sau này nướng thịt, ngoài đĩa muối tiêu ra, còn có thể thêm loại nước chấm này nữa…” Thập Tam A Ca ở bên cạnh giảng giải.
Việc Ngự Thiện Phòng thêm một đĩa gia vị chỉ là chuyện nhỏ, thấy con trai mình nói ra, Khang Hi liền gật đầu, phân phó Lương Cửu Công đang đứng hầu bên cạnh: “Ghi nhớ lời A Ca nói, lát nữa quay lại dặn dò thiện phòng một tiếng…” Lương Cửu Công khom người đáp lời.
Đúng lúc này, Đại A Ca đã nướng xong một đĩa thịt ba chỉ, gắp ra đĩa, đưa đến trước mặt Khang Hi: “Hãn A Mã, nhi tử mượn hoa hiến Phật, cũng xin hiếu kính ngài một lần…” Từ hôm trước hai cha con đã nói chuyện rõ ràng, gạt bỏ hiềm khích, nay càng thêm thân thiết. Khang Hi cười gật đầu, vẻ mặt rất vui mừng.
Đúng lúc này, Tiểu Đường và Tiểu Tùng cũng đã mang hộp thức ăn trở về, đi đến bên cạnh Cửu A Ca, mở hộp ra. Ngoài hai đĩa thịt ba chỉ và hai đĩa lòng xào, còn có hai bình đồ uống. Chén nhỏ, thìa canh cũng đều mang theo. Cửu A Ca liền tự mình rót rượu gạo, chia cho Khang Hi, Đại A Ca và Thập A Ca, còn trước mặt hắn và Thập Tam A Ca thì đặt nước sơn trà.
Khang Hi nhìn ra sự khác biệt, nhướng mày. Cửu A Ca cố nén vẻ đắc ý, cười giải thích nói: “Đổng Ngạc thị hay cằn nhằn lắm, nhi tử ăn nhiều hai miếng thịt nướng, nàng liền sợ không tiêu hóa được, nên bảo người chuyên môn chuẩn bị món này… Chỗ Thập Tam cũng vậy, tuổi còn nhỏ, dạ dày yếu ớt…”
Khang Hi hừ nhẹ một tiếng, uống một ngụm rượu ngọt. Món này hương vị cực kỳ thanh đạm, hơi lạnh, nhưng lại rất giải ngán, tiêu mỡ. Đại A Ca cũng uống, cảm thấy hương vị có chút nhạt nhẽo. Hắn nhìn Cửu A Ca đang đắc ý tràn trề, liếc nhìn rồi lại liếc thêm lần nữa. Cửu A Ca mang vẻ khoe khoang nói: “Đại ca cũng muốn uống nước sơn trà sao?” Nhìn dáng vẻ này, nếu có cái đuôi, chắc hẳn sẽ vẫy lia lịa. Khang Hi cũng nhìn về phía Cửu A Ca, cũng nhìn vài lần. Cửu A Ca thu liễm lại, do dự một chút, nói: “Còn một chén nữa, hay là để con rót cho ngài…” Khang Hi lười không thèm phản ứng hắn.
Đại A Ca bên cạnh cười nói: “Hãn A Mã có phải cũng đã nhìn ra không? Lão Cửu trên mặt có da có thịt hơn rồi, trước kia khô gầy, giờ trông khá hơn…” Khang Hi gật đầu, lại nhìn Thập A Ca và Thập Tam A Ca. Không chỉ Cửu A Ca mặt có da có thịt, mà Thập A Ca và Thập Tam A Ca cũng càng rõ ràng hơn. Hai người bọn họ trước kia đều có khuôn mặt gầy hình trái xoan, giờ thì có chút mặt trái xoan đầy đặn hơn. Đặc biệt là Thập Tam A Ca, mặt phúng phính, có chút giống dáng vẻ hai năm trước.
Đại A Ca cũng nhìn theo ánh mắt Khang Hi, phát hiện sự khác biệt, gật đầu nói: “Xem ra Cửu đệ muội thật sự rất tận tâm… Mấy đứa nhỏ này đúng là tuổi đang lớn, lại một đường bôn ba, mà còn có thể mập ra được, quả thực không dễ dàng…”
Thập Tam A Ca đầy mặt kiêu ngạo nói: “Ăn những món tốt như vậy, nếu mà không mập lên thì chẳng phải uổng phí sao…” Nói đoạn, hắn bẻ ngón tay đếm: “Thịt bò khô, thịt heo hun khói, thịt táo, trứng ngũ vị hương, tương đậu nành, đậu phộng rang đường, mứt sơn trà, y miến, bánh hạt dẻ, khoai mài cuộn, bánh kê chiên… Ngoài việc ăn hai bữa ở thiện phòng, trên đường còn được thêm một bữa cơm, buổi tối còn chuẩn bị hai món ăn vặt, đề phòng đói bụng…” Nói đến cuối cùng, hắn đáng thương vô cùng nhìn về phía Khang Hi, nói: “Nhưng bây giờ thì hết sạch cả rồi…”
Khang Hi vẫn vô cùng ấm áp, kiên nhẫn dịu dàng nói: “Đã hết rồi thì cứ bảo Cửu tẩu của con chuẩn bị thêm cho, nhưng phải biết lượng vừa phải, đừng vì thế mà bỏ bê bữa ăn chính…” Thập Tam A Ca cười gật đầu: “Hãn A Mã yên tâm, nhi tử đã biết rồi, Cửu tẩu nói, ăn nhiều như vậy sẽ hại dạ dày, chỉ nên dùng làm đồ ăn kèm thôi…”
Thư Thư ngồi trong phòng, vẫn chưa hay biết rằng vận may của mình đang bắt đầu phát huy tác dụng, các vị A Ca thay phiên nhau giúp nàng tăng điểm thiện cảm trước mặt Khang Hi. Nàng không có mặt ở bên ngoài, nhưng bên ngoài đều là truyền thuyết về nàng. Nàng nghe tiếng cha con cười nói trong sân, bỗng nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ. Nếu không khí này cứ tiếp diễn mãi, vậy “Cửu Long đoạt đích” cuối cùng sẽ đi về đâu? Nếu một con rồng, rồi một con rồng nữa, rời khỏi cuộc tranh giành, vậy sẽ còn lại mấy rồng tranh giành ngôi vị?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.