(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 227: Đánh rắn dập đầu
Đây là lời lẽ hỗn xược gì vậy? Thái Hậu giận đến mặt trắng bệch, thân thể loạng choạng.
Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa hừ lạnh một tiếng, rồi phất tay áo bỏ đi.
Thư Thư và Cửu a ca cả hai vội vàng tiến lên đỡ Thái Hậu.
Sắc mặt Thái Hậu vô cùng uể oải, càng thêm tiều tụy, yếu ớt xua tay.
“Ta không sao, các con cứ đi trước đi, ta không giữ các con ở lại trò chuyện nữa...”
Thư Thư và Cửu a ca nhìn nhau một cái, cũng không tiện ở lại, nếu không Thái Hậu sẽ khó xử, liền cùng lui ra.
Cửu a ca nghiến răng căm hận nói: “Ban đầu ta còn nghĩ tha cho bọn họ, thế mà lại không biết xấu hổ như vậy?! Đây là Đạt Nhĩ Hãn Vương tự mình làm người tốt, mặt ngoài hào phóng, sau lưng lại xúi giục trưởng công chúa đến gây sự sao? Ai thèm những thứ đồ đó của họ chứ, quay đầu lại gia sẽ thu xếp, gọi người đập phá lều của họ...”
Thư Thư cảm thấy, sự việc không phức tạp đến vậy.
Đạt Nhĩ Hãn Vương hàn gắn quan hệ còn không kịp, sao lại làm như vậy chứ.
Chắc hẳn là Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa biết được việc này, tiếc của, mới ra mặt gây náo loạn.
Thư Thư trong lòng cũng bực bội: “Nói vậy, chúng ta có lý cũng thành vô lý, còn bị người ta cùng cười nhạo...”
Đúng là như vậy, phàm là hai bên tranh cãi, không ai sẽ đi cân nhắc nguyên do sâu xa, đều chỉ coi là chuyện vui để buôn chuyện.
Cửu a ca nghiến răng nói: “Vậy cũng không thể mãi chịu đựng, nhẫn nữa thì gia sẽ tức ói máu... Còn 'hai thứ đồ', phi! Nếu hoàng tử A ca và hoàng tử phúc tấn chính tông chúng ta là 'hai thứ đồ', vậy thì nàng ta ngay cả 'thứ đồ' cũng không phải...”
Thư Thư nhìn kiến trúc phía trước.
Đó là nơi thánh giá ngự.
Nàng liền nhỏ giọng nói với Cửu a ca: “Chúng ta muốn giữ gìn đại cục, nhưng có người lại không màng đại cục. Gia hãy đi tìm Hoàng Thượng để Ngài làm chủ đi... Hôm nay không chỉ là chúng ta bị oan ức, mà chủ yếu là Thái Hậu, sắp đến sinh nhật rồi mà còn phải chịu trận tức giận này...”
Cửu a ca hai mắt nheo lại.
“Được, gia lập tức đi tìm Hãn A Mã!”
Dứt lời, hắn bước chân vội vã mà đi.
Còn Thư Thư thì trở về chỗ ở của mình.
Nàng phân phó Hạch Đào nói: “Mang theo người chuẩn bị sẵn hai phần lễ vật của Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ hôm qua, danh mục quà tặng cũng chuẩn bị kỹ lưỡng.”
Trả lại, là điều không thể.
Nói vậy, Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa sẽ được lợi.
Một người không biết xấu hổ gây náo loạn, sẽ được lợi mấy lần.
Nhưng những thứ này, cũng không thể giữ lại.
Nếu không sẽ trùng hợp với lời Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa nói, có vẻ như Cửu a ca tham tài vậy.
Đưa cho Thái Hậu sao?
Hay là đưa cho Khang Hi?
Thái Hậu...
Đã phải cố kỵ đến bộ tộc Khoa Nhĩ Thấm, lại còn phải cố kỵ đến tông thất bên này, đối với Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa mới có thể bó tay bó chân.
Nếu những thứ này đưa cho Thái Hậu, Thái Hậu sẽ không chịu nổi Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa gây náo loạn.
Vẫn là chỗ Khang Hi tốt hơn.
Thư Thư đã có quyết định, trong lòng ghi lại một bút nợ cho Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ.
Cho dù muốn kiếm tiền từ Mông Cổ, nhà này cũng có thể bỏ qua.
Có một trưởng công chúa như túi thuốc nổ ở đó, sẽ chẳng nghe theo lý lẽ gì, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.
*Trước Ngự tiền.*
Khang Hi bên này cũng vừa dùng xong bữa sáng.
Trong núi nhiệt độ không khí thấp, tối hôm qua trước khi đi ngủ lại trằn trọc.
Sáng nay, Khang Hi liền dậy muộn một chút.
Nghe Lương Cửu Công bẩm báo, nói là Cửu a ca lại đến nữa.
Khang Hi không có vẻ ghét bỏ như hôm qua, thần sắc hòa hoãn hơn nhiều, gật đầu cho truyền vào.
Cửu a ca nổi giận đùng đùng đi vào, không khách khí nói: “Hãn A Mã, ngài nhất định phải làm chủ cho nhi tử, nếu không nhi tử sắp tức chết rồi...”
Khang Hi bỗng trở nên cáu kỉnh, giận mắng.
“Sáng sớm, nói bậy bạ gì đó? Cũng không biết kiêng kỵ chút nào sao?!”
“Xí xí xí xí! Trẻ con nói năng không kiêng kỵ, trẻ con nói năng không kiêng kỵ!”
Cửu a ca trong lòng cũng khó chịu, vội nói.
Khang Hi cảm thấy ồn ào đến mức không chịu nổi, nhíu mày nói: “Nói chuyện đàng hoàng, lại làm sao nữa rồi?”
Cửu a ca nhíu mày, mặt đầy vẻ khó chịu, nói: “Còn có thể là ai chứ? Chính là trưởng công chúa... Sáng nay nhi tử mang theo phúc tấn đến dập đầu, Hoàng tổ mẫu vốn dĩ đang vui vẻ nhận lễ mừng thọ, nhưng trưởng công chúa vừa đến, liền một tràng mắng xối xả, đầu tiên là mắng nhi tử, sau đó là mắng nhi tử phúc tấn... Hoàng tổ mẫu ngăn cản, nàng liền mắng Hoàng tổ mẫu hồ đồ, còn nói cháu trai, cháu dâu của người chẳng ra cái thứ gì, Hoàng tổ mẫu tức giận đến mức nước mắt sắp trào ra...”
Sắc mặt Khang Hi tối sầm lại.
Từ trước đến nay hắn hiếu thuận, đối với Thái Hậu vô cùng tốt, sao có thể cho phép người khác ngỗ nghịch vô lễ?
Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa trước nay vốn có tiếng xấu, Khang Hi ngược lại sẽ không cảm thấy Cửu a ca dựng chuyện nói dối, chỉ nén giận dò hỏi.
“Nào nào, con đã trêu chọc nàng ta sao? Nàng ta đang phát điên cái gì vậy?”
Cửu a ca mang theo vẻ bất bình nói: “Nào nào, ai thèm đáp trả nàng ta chứ...”
Dứt lời, hắn kể lại một lần chuyện Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ bổ sung lễ mừng thọ hôm trước, hắn không cho phúc tấn nhận, hôm qua bên kia liền tổ chức tiệc để xin lỗi.
Trong đó chín phần thật một phần giả, hắn giấu nhẹm chuyện Thư Thư.
Cửu a ca cảm thấy, vẫn là tự mình làm người đứng mũi chịu sào.
Mình là con ruột.
Thư Thư chỉ là con dâu, cũng không phải con gái ruột.
“Hãn A Mã, không phải nhi tử tự cao là hoàng tử, ngạo mạn vô lễ, chậm trễ thân phận... Thật sự là vương phủ bên kia lúc đầu đưa tới lễ mừng thọ quá thô thiển, tổng cộng có s��u món không nói, kết quả mì trường thọ, đào mừng thọ cũng tính vào, những thứ còn lại cũng chẳng đáng giá một đồng, đây chẳng phải là bôi nhọ người ta sao?”
Sắc mặt Khang Hi xanh mét.
Hôm qua mấy vị a ca đánh nhau, hắn vẫn luôn nghĩ Cửu a ca nói bậy, hùa theo huynh trưởng mà oán giận, mới khiến Ngũ a ca muốn giáo huấn Tam a ca.
Hóa ra hắn đã hiểu lầm, căn nguyên ở Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ!
Hắn đầy rẫy uất ức, rốt cuộc tìm được nơi để trút giận.
“Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa, hầu trưởng bất hiếu, đối đãi người dưới khắc nghiệt, đình bổng lộc ba năm...”
“Đạt Nhĩ Hãn Vương, dung túng con cái làm điều ác, mạo phạm hoàng tử, đình bổng lộc ba năm...”
“Đài Cát Ba Đồ, mạo phạm hoàng tử, bất kính triều đình, đánh 40 trượng, tước bỏ chức Đài Cát...”
Khẩu dụ của đế vương, thông qua thái giám truyền chỉ ở ngự tiền, từng điều được truyền ra ngoài.
Cửu a ca đứng bên cạnh nghe, vô cùng hả hê, theo sau liền có chút băn khoăn.
Hắn thầm nghĩ trong lòng, Hãn A Mã có phải quá khinh suất không.
Cũng không phái người đi kiểm tra xác minh, liền tin hoàn toàn lời hắn nói.
Nếu là lời gièm pha hắn nói ra, đó có phải cũng thành sự thật không?
Khang Hi nhìn hắn, quát lớn nói: “Nương con mắng con không sai chút nào, nên nói thì không nói, không nên nói thì lại nói bậy bạ... Ngày thường đi theo trẫm giương nanh múa vuốt, chẳng phải rất cuồng vọng sao, ra bên ngoài liền co rúm lại...”
Bị ức hiếp một lần không nói, còn bị ức hiếp lần thứ hai.
Cửu a ca cúi đầu, nói: “Nhi tử chẳng phải muốn tự mình trưởng thành sao, gặp phải vấn đề gì thì tự mình giải quyết là được, sao lại lấy những chuyện này làm phiền Hãn A Mã và nương cho được...”
“Hừ! Kết quả thì sao? Tự mình không giải quyết được cục diện rối rắm, cũng không tìm cha mẹ làm chủ, làm cho mọi chuyện tệ hại...”
Khang Hi thật sự nổi giận, nhìn Cửu a ca nói: “Phạt tiền tiêu vặt hàng tháng ba năm!”
Cửu a ca trố mắt há hốc mồm, còn muốn nói chuyện.
Khang Hi đã sải bước đi ra ngoài.
Cửu a ca đi theo ra, liền thấy Khang Hi sải bước đi về phía sân của Thái Hậu.
Thần sắc hắn ngư��ng nghịu, muốn tự vả cho mình một cái.
Thật là, rõ ràng nhìn ra được đang bực bội khó chịu, mình còn đáp lại cái gì chứ?!
Cứ thành thật nghe hắn răn dạy, cũng sẽ không có chuyện bị phạt tiền sau đó.
Hoàng tử tiền tiêu vặt hàng tháng năm mươi lượng bạc, ba năm chính là 1800 lượng.
Mấu chốt là không có khoản thu nhập này, mọi người trên dưới phủ A ca chờ tiền thưởng đều không có.
Hãn A Mã cũng thật khó chơi, đây là buộc mình phải ăn bám rồi.
Cửu a ca mang theo hối hận trở về, thấy đầy đất hộp gấm, nóng lòng muốn xem xét.
“Chẳng phải nói không để ý đến bọn họ sao? Sao lại thay đổi chủ ý?”
Thư Thư lắc đầu, nói những hộp gấm này không tiện tiếp tục nhận nữa.
Cửu a ca nghe vậy, không khỏi bật cười.
“Gia cho nàng biết, trưởng công chúa sắp xui xẻo rồi... Hai vợ chồng họ đều bị đình bổng lộc, đứa con trai bé bỏng quý báu của nàng ta, trực tiếp bị tước bỏ chức Đài Cát...”
Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa và Đạt Nhĩ Hãn Vương tổng cộng có bốn người con trai.
Ba Đồ là con út, tuổi tác chỉ lớn hơn Cửu a ca một hai tuổi, trước đó đã cầm đầu mang theo người khác ồn ào chuốc rượu Cửu a ca.
Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa vẫn xem trọng người thừa kế này.
Nhưng Đạt Nhĩ Hãn Vương bên kia, lại càng xem trọng trưởng tử Đại Đài Cát.
Bởi vậy ngôi vị thế tử của Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ chậm chạp chưa được định đoạt.
“Hãn A Mã lợi hại, đánh rắn phải đánh vào bảy tấc... Lần này trưởng công chúa phải thành thật rồi...”
Cửu a ca rất vui mừng khi người khác gặp họa.
Ba Đồ với tội danh “mạo phạm hoàng tử, bất kính triều đình” treo trên đầu, ngôi vị thế tử thì đừng hòng.
Còn chức Đài Cát bị tước bỏ của hắn, có thể khôi phục hay không, liền phải xem cách đối nhân xử thế của Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa.
“Ha ha, nàng ta có bốn người con trai mà, nếu lại không thành thật, còn ba người nữa chờ bị tước chức...”
Cửu a ca vì những chuyện đã qua, đã ghét bỏ Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ.
Thư Thư nghe xong, lại cảm thấy có ý nghĩa sâu xa khác.
Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ bên kia, về sau e rằng sẽ không yên ổn.
Đoan Mẫn Trưởng Công Chúa ngang ngược, ngay cả Thái Hậu, hoàng đế đều không để vào mắt, đối với chồng, con trai của mình chỉ biết càng thêm khắc nghiệt.
Người thừa kế đổi thành trưởng tử không hợp ý, sau này còn có chuyện để làm loạn.
Rốt cuộc là đế vương, giết người tru diệt tâm trí.
Nàng thầm mắng vài câu, liền nói đến chuyện tiêu thụ dược liệu.
Các vương công Mông Cổ đều hiểu rõ chuyện này có liên quan đến Cửu a ca, đã có hiềm khích với Đạt Nhĩ Hãn Vương phủ, vậy thì có thể sắp xếp họ vào sổ đen.
Bằng không mà nói, còn giao thiệp với bọn họ, sẽ khiến Cửu a ca vị hoàng tử này trông như không có trí nhớ.
“Sổ đen...”
Cửu a ca nghe xong, cảm thấy rất hợp ý, chỉ coi Thư Thư là chuyên vì mình mà nghĩ ra, kéo tay nàng dính lấy không rời.
“Vẫn là nàng tốt nhất, không cần gia nói, cũng che chở gia...”
“Hãn A Mã và nương bên đó, lời trong lời ngoài đều tràn đầy ghét bỏ, còn lại thì gia không đi cáo trạng...”
“Họ là A Mã ruột, nương ruột, lẽ nào không thể chủ động đến yêu quý gia sao, cứ phải để gia chủ động đi cầu xin tình yêu thương này...”
Thư Thư thản nhiên nhận công lao, không khiêm tốn nữa.
Bằng không thường xuyên qua lại, thành thói quen, có công lao cũng thành không có công lao.
Trong ánh mắt Thư Thư tràn đầy ôn nhu.
“Ai khiến thiếp cả ngày chỉ quẩn quanh bên gia, biết gia nghĩ gì, suy nghĩ những gì gia suy nghĩ, cũng không phải vì tiếc nuối khi gia không thoải mái... Hoàng Thư��ng và nương nương thì khác, mỗi ngày đều có việc bận riêng, làm sao có thể từ sớm đến tối cứ chăm chú nhìn gia được, ngược lại không phải thật sự sơ suất...”
Cửu a ca bĩu môi: “Không cần an ủi gia, sơ suất chính là sơ suất, còn phân biệt thật lòng hay không thật lòng cái gì chứ... Miệng nói hay, ai mà chẳng nói được, nhưng ai cũng không phải kẻ ngốc, còn phải xem làm thế nào...”
Đây lại là chuyện oán giận đế phi bất công lặp đi lặp lại, Thư Thư đã sớm nghe chán rồi, liền đánh trống lảng.
“Gia đi xem Thập đệ bên kia đỡ hơn chút nào chưa, có cần chiếu cố gì không...”
Bản dịch này là tinh hoa lao động, xin hãy trân trọng sự sáng tạo tại truyen.free.