Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 229: Tam ca không cần dận dỗi

Cửu a ca cũng chẳng phải người có thể giấu được tâm sự, mọi chuyện liền lộ rõ trên mặt.

Thập a ca thấy vậy, liền hơi bồn chồn.

“Cửu ca sao vậy? Nhớ ra điều gì à?”

Dù đều là huynh đệ ruột thịt, nhưng Cửu a ca cảm thấy những lời này khó nói ra, nếu không thì chẳng khác nào nói xấu Bát a ca. Hơn nữa, đây toàn là những chuyện không có căn cứ, chỉ là mình suy đoán lung tung.

Hắn liền nói: “Không có gì, chỉ là nghĩ chúng ta trước đây chuẩn bị nhiều đồ ăn như vậy, không nên giữ lại hết, phải về bàn bạc với tẩu tử của huynh đệ để gửi tặng cho các nơi…”

“Chờ xa giá thánh thượng khởi hành, ở hành cung chỉ còn lại mấy huynh đệ chúng ta, đến lúc đó nghĩ ra món gì lại bảo thiện phòng chế biến là được…”

Thập a ca nhìn ra hắn không nói thật, trong lòng kinh ngạc, nhưng cũng không gặng hỏi.

Cửu a ca cùng Thập Tam a ca đi ra.

Thập Tam a ca liền nói: “Cửu ca về rồi, nhắc Cửu tẩu một câu, nếu có thể xoay sở được, thì chuẩn bị thêm cho đệ đệ một phần mì sợi và mấy phần thịt vụn, đến lúc đó trời lạnh ăn thứ đó chắc chắn sẽ ngon hơn…”

Đây đều là chuyện nhỏ, Cửu a ca gật đầu đồng ý.

Tuy nhiên, trong miệng hắn vẫn lẩm bẩm: “Nên ăn uống tử tế thì vẫn phải ăn uống tử tế, không được quá kén ăn, nếu không sẽ chẳng cao lên được…”

Vừa nói, Cửu a ca nhìn xuống chiều cao của Thập Tam a ca, thấy hắn chỉ thấp hơn mình một nắm tay.

“Thôi thôi, cứ ăn uống tùy tiện đi, cao ngồng làm gì, cao ngồng để làm gì…”

Thập Tam a ca phì cười, không nói gì.

Về chủ đề chiều cao, không cần phải nói riêng làm gì. Cửu ca cũng thế, Ngũ ca cũng vậy, đều không nên so đo chuyện này.

Chờ khi về đến sân, Cửu a ca cho người hầu lui xuống, liền lầm bầm với Thư Thư về vấn đề tước vị cao thấp.

“Trước đây vẫn chưa nghĩ đến sự khác biệt trong đó, nhưng mười hai Tá lĩnh và sáu Tá lĩnh chênh lệch cũng quá nhiều…”

Cửu a ca tặc lưỡi nói.

Tông thất Đại Thanh không được phân đất phong tước, nhưng Tá lĩnh thì có thể truyền cho con cháu đời sau. Trong trường hợp tước vị không thay đổi. Nếu là tước vị hàng tước, thì số Tá lĩnh cũng sẽ giảm tương ứng.

“Thế thì chờ truyền mấy đời người, liền chẳng kém gì những tông thất nhàn tản…”

Cửu a ca lo lắng.

Thư Thư dở khóc dở cười.

Còn mấy đời người ư? Trước tiên cứ thuận lợi sống đến đời thứ hai rồi hãy nói. Chẳng qua Cửu a ca vẫn chưa bắt đầu nảy sinh dã tâm, chỉ nói luyên thuyên về chuyện kế thừa tước vị.

“Trước đây còn hai Quận vương, nay chỉ còn lại một, để Đại a ca lộ ra như vậy, kỳ thực cũng không tốt, lại có người lấy Hoàng trưởng tử ra mà nói, nghĩ đến công lao phò trợ…”

“Tam a ca cũng vậy, đắc ý liền kiêu ngạo, sao không học hỏi Tứ a ca…”

“Tứ a ca cũng không phải không có chỗ nào không đúng, không hổ là do Đồng Ngạc Niết dạy dỗ mà ra, có chút phong thái không hề nao núng trước vinh nhục…”

Thư Thư nghe vậy, rất đỗi bất ngờ. Hiếm khi vị này lại có thể khen Tứ a ca.

Nhưng lời lảm nhảm này, hình như có điều gì đó không yên lòng.

Thư Thư liền nói: “Chúng ta không so với người khác, nhiều vài Tá lĩnh hay ít vài Tá lĩnh cũng chẳng có gì… Ít người có cái lợi của ít người… Hiện giờ Thái Y Viện đủ loại thuốc dưỡng sinh đều đầy đủ, Hoàng thượng tuổi thọ dài lâu, chúng ta chỉ cần lo nương tựa bề trên cho tốt là được…”

Sau câu đó, nàng hạ thấp giọng.

Cửu a ca như thỏ con, trên mặt lộ vẻ kinh hãi, nhìn Thư Thư không nói nên lời.

Thư Thư thấy vậy, trong lòng có chút hối hận, hình như mình đã nói nhiều quá.

Cửu a ca ghé sát lại, cũng hạ thấp giọng: “Thôi thôi, nàng nghĩ ngợi những thứ này làm gì, sao lại giống như chui vào lòng gia thế…”

Thư Thư nhẹ giọng nói: “Thiếp chỉ cảm thấy làm hoàng tử thì tốt hơn một chút… Chỉ xem tình cảnh của Dụ Thân Vương phủ và Cung Thân Vương phủ… Gia nói có đúng không, a mã dù sao cũng là a mã, huynh đệ thì vẫn phân xa gần đó thôi…”

Cửu a ca nửa ngày không nói gì, mà đứng dậy đi đến trước bàn trang điểm của Thư Thư. Trên đó cuốn Mông y bút ký đã được cất đi, chỉ còn lại quyển 《Thảo mộc》.

Cửu a ca cầm quyển 《Thảo mộc》, đi trở lại trước mặt Thư Thư, nhỏ giọng nói: “Đây đúng là thần giao cách cảm a, gia cũng nghĩ như vậy… Hao tâm tổn trí làm gì, có chỗ dựa thì phải dựa vào cho tốt… Không cầu Hãn A Mã thọ ngang Bành Tổ, chỉ cần thọ cao như Tống Cao Tông, Minh Thái Tổ… Đến lúc đó chúng ta cũng đều ngoài bốn mươi, cháu trai đều có rồi, con trai cũng nên trưởng thành, vẫn có thể sống tiêu dao tự tại…”

Chỉ là đứa con trai này, rốt cuộc là do mình sinh ra, hay là nhận nuôi từ Thập a ca, thì vẫn chưa chắc. Mặc kệ thế nào, hắn đều quyết định quản giáo thật tốt, để thằng nhóc thối đó hiểu được thế nào là đạo hiếu thuận.

Thư Thư nhịn không được đưa tay véo một cái lên mặt Cửu a ca. Nói "ăn bám cha mẹ", "ăn bám con cái" mà trong sáng thoát tục như vậy, cũng chẳng có ai. Nhưng như vậy càng tốt, dù sao cũng hơn là không biết tự lượng sức mà dính vào tranh đoạt ngôi vị.

Cửu a ca nhớ tới Bát a ca, tâm trạng có chút nặng nề.

“Nói đi thì cũng phải nói lại, gia và Thập a ca chậm vài năm phong tước cũng tốt, nếu không Thập a ca trực tiếp được phong Quận vương, đè bẹp Bát ca một đầu, e rằng Bát ca sẽ không thoải mái trong lòng…”

Thư Thư gật đầu nói: “Đây cũng là lẽ thường tình của con người, huynh đệ có thứ tự, làm anh trai, ai cũng mong mình là trụ cột, có thể che chở các em… Giống như Ngũ ca vậy, luôn nghĩ giúp đỡ chúng ta, nhưng lại không muốn chiếm lợi từ chúng ta, đó là tấm lòng yêu thương của người làm anh, cũng liên quan đến sự tôn nghiêm của huynh trưởng… Bát gia bên kia, phần lớn cũng là vậy, ông ấy quen làm anh, chắc chắn mong mình có thể đứng ở phía trước, làm chỗ dựa cho gia và Thập đệ, chứ không phải lại phải quay đầu dựa vào đệ đệ…”

Cửu a ca có chút bực bội: “Nói cho cùng, chính là quá hiếu thắng… Dựa vào đệ đệ thì sao? Gia còn ước gì Thập a ca trực tiếp là Thân vương đó, đến lúc đó bổng lộc tước vị của chúng ta không đủ, liền ăn bám hắn đi…”

Thư Thư không đổ thêm dầu vào lửa, chỉ nói: “Có lẽ gia suy nghĩ nhiều, Bát gia nhìn khoan dung độ lượng, không giống người thích so đo, keo kiệt…”

Cửu a ca mày giãn ra, gật đầu nói: “Bát ca tự nhiên là tốt, nhưng chẳng phải có ‘gió bên gối’ sao?! Bát Phúc tấn kiêu ngạo lắm, khinh thường cái này coi thường cái kia, có nàng ta mỗi ngày nhắc mãi, ai biết sau này sẽ ra sao…”

Thư Thư trầm mặc một chút, hỏi: “Vậy nếu gia cùng Thập đệ, chỉ biết răm rắp nghe lời Bát gia, thiếp cũng đối đãi Bát Phúc tấn như đối đãi chủ mẫu, gia có vui không?”

Cửu a ca đưa tay sờ trán nàng: “Không sốt đấy chứ, sao lại nói lời hồ đồ thế? Huynh đệ là huynh đệ, chứ đâu phải cấp trên cấp dưới, làm gì cứ nhất định phải người này dựa vào người kia? Hơn nữa, nếu gia thật sự như vậy, nàng kiêu ngạo thế kia, chẳng phải sẽ làm loạn trời đất lên sao…”

Thư Thư kéo tay hắn, nói: “Chính là vừa nói vậy thôi…”

Cửu a ca lắc đầu: “Không cần suy nghĩ những thứ đó, hiện tại không giống thời Thái Tổ triều, Hãn A Mã cũng sẽ không tàn nhẫn đến mức chia con thành ba bảy loại, bắt những đứa con xuất thân không tốt phải làm người của những đứa con xuất thân tốt…”

Lời còn chưa dứt, chính hắn đã biến sắc, phát hiện có điều không đúng trong đó.

“Cái này… đại đồng tiểu dị a…”

Tam a ca được phân công làm trợ lực cho Đông Cung, Bát a ca vì dưỡng mẫu là Huệ phi nên có lập trường nhất quán với Đại a ca. Một lúc lâu sau, hắn mới thấp giọng nói thầm với Thư Thư.

“Vốn tưởng rằng Hãn A Mã chỉ thiên vị một mình Thái tử, đối đãi mấy vị thân cận đứng trước cũng là vì thời gian cha con họ càng dài, hiện nay xem ra Hãn A Mã thật sự là chia con thành ba bảy loại…”

Bởi vì xa giá thánh thượng ngày mai sẽ khởi hành. Toàn bộ tùy tùng của Nội Vụ Phủ đều phải theo cùng khởi hành.

Cửu a ca liền đến nha môn ở hành cung bàn giao một vài công việc. Vì thế, tin tức Cửu a ca vợ chồng tạm lưu lại hành cung liền truyền ra ngoài.

Ngày đó, liền có các quan chức đứng đầu các bộ môn đến đưa quà mừng thọ. Thư Thư không đích thân gặp, để Hạch Đào và Tôn Kim ra mặt tiếp.

Về phần Thư Thư, nàng phân phó Tiểu Đường chia những thực phẩm dự trữ cao cấp, gửi đi các nơi.

Bên Hoàng thượng…

Bên Thái hậu nương nương…

Bên Nghi phi…

Bên Đại a ca…

Bên Ngũ a ca…

Thập Tam a ca…

Thư Thư nghĩ nghĩ, lại thêm Tam a ca, để dự phòng. Nếu phân biệt xa gần, đó không phải tình hình Khang Hi muốn thấy.

Còn về Thất a ca. Đường xa xôi, Thất Phúc tấn lại đang mang thai, trên đồ ăn vẫn cần cẩn thận.

Ngoài việc phân chia số đồ ăn đó, Thư Thư còn gọi Tiểu Du dẫn người thu dọn hành lý. Chờ đến khi Thập a ca khỏi hẳn, họ sẽ xuất phát, tốt nhất vẫn là hành trang đơn giản. Rất nhiều hành lý không dùng đến, có thể trực tiếp theo xe của Nội Vụ Phủ đưa về kinh thành trước, hoặc trực tiếp phó thác cho Ngũ a ca, theo đại quân đi.

Chẳng mấy chốc, Cửu a ca bàn giao xong công việc trở về, mới ngồi xuống uống hai ngụm trà, thì thủ lĩnh thiện phòng thay quyền ở hành cung đến. Đó là đường huynh của Hạch Đào. Y là một người lanh lợi, mấy ngày nay đối đãi Cửu a ca vị cấp trên này cũng rất ân cần.

Hắn chuyên môn đến tìm Cửu a ca bẩm báo, rằng từ tối hôm qua đến giờ, Tam a ca chưa ăn một hạt cơm. Đồ ăn từ thiện phòng hành cung mang đi như thế nào, liền mang về như thế ấy.

Cửu a ca nghe xong, không khỏi nhíu mày, nói với người nọ: “Gia hiểu rồi, ngươi không tệ, cứ làm tốt đi… Giữ quy củ, đừng lấy những thứ không nên lấy, để lộ sơ hở ra ngoài, vị trí của ngươi coi như ổn định…”

Người nọ lập tức quỳ xuống: “Cửu gia cứ yên tâm, nô tài quyết không dám phá hỏng quy củ, làm mất mặt Cửu gia…”

Cửu a ca gật đầu, bưng chén trà lên. Người nọ lui ra ngoài.

Cửu a ca mới nói với Thư Thư: “Tam a ca này giả vờ giả vịt, đây là sợ người khác không biết hắn đang làm trò ‘tuyệt thực’…”

Nếu không thì, đồ ăn chủ tử đã gọi, cho dù mình không ăn, người phía dưới cũng có thể chia nhau ăn, hà cớ gì phải đặc biệt mang về?

Thư Thư nghĩ nghĩ, nói: “Tam Bối lặc không phải trẻ con, có thể nghĩ ra ‘khổ nhục kế’, đó chính là chắc chắn biện pháp này hữu dụng… Gia, chúng ta không nên cứ đứng nhìn…”

Cửu a ca nhíu mày nói: “Hắn có phải quá coi trọng bản thân không? Gia cũng không tin đói một hai ngày có thể khiến hắn đói lả, xa giá thánh thượng ngày mai đã phải khởi hành, chẳng lẽ còn có thể vì hắn mà trì hoãn sao…”

Thư Thư cũng không biết bước tiếp theo sẽ như thế nào. Nàng cảm thấy lo trước khỏi họa là tốt nhất. Bằng không, nếu Tam a ca làm loạn “tuyệt thực” thành công, Khang Hi bên đó đau lòng con trai, không chừng lại suy xét nguyên nhân gốc rễ.

Vụ huynh đệ ẩu đả này, đầu mối của tai họa là Cửu a ca. Ngũ a ca chủ động khơi mào tranh chấp, cũng không vô tội. Đại a ca cùng Thập a ca rõ ràng là bao che.

Trước khác nay khác. Hôm qua hoàng đế có lẽ cảm thấy Tam a ca ngoan độc, đối huynh đệ vô lễ, bất hiếu; ngày mai thay đổi ý nghĩ, không chừng sẽ nghi ngờ mấy đứa con trai khác lén lút liên kết, bài trừ dị kỷ.

Thư Thư liền ghé sát tai Cửu a ca, nói: “Gia, chuyện này không thể giấu, còn phải thỉnh Hoàng thượng làm chủ… Bất quá gia có thể đi một chuyến trước, xác nhận một chút, tránh cho trong đó có chuyện trời xui đất khiến, lại có vẻ gia nghe gió thành bão…”

Cửu a ca đứng dậy nói: “Vậy gia qua đó xem thử…”

Thư Thư nghĩ tới Điền Cách Cách, liền đi theo đứng dậy: “Thiếp đi cùng gia, dù sao cũng còn có nữ quyến ở đó…”

Tam a ca đang dưỡng bệnh, Điền Cách Cách là chủ tử, không thể nào để nàng ra tiếp đãi Cửu a ca. Cửu a ca gật đầu, hai người liền đi về phía trước.

Trong viện của Tam a ca, một mảnh yên lặng, tất cả thái giám đều nín thở tập trung tinh thần. Thủ lĩnh thái giám nghe được động tĩnh bên ngoài, liền ra đón, khách khí chào hỏi hai người, cúi người nói: “Chủ tử nhà chúng nô tài vẫn còn đang nghỉ ngơi…”

Cửu a ca nhíu mày nói: “Nghe nói Tam gia từ hôm qua đến nay chưa ăn một hạt cơm, ngươi nô tài này hầu hạ thế nào?”

Vị thủ lĩnh thái giám đó vẻ mặt khổ sở nói: “Nô tài cũng đã khuyên, nhưng chủ tử không ăn, nô tài thật sự không có cách nào…”

“Vậy được rồi, gia qua đó xem thử, tổng không thể cứ để bị đói như vậy…”

Cửu a ca nói rồi, liền đi về phía chính phòng. Vị thủ lĩnh thái giám đó còn muốn ngăn lại, Thư Thư liền mở miệng nói: “Gia nhà chúng thiếp sau khi thăm Tam gia, sẽ bẩm báo trước ngự tiền…”

Vị thái giám đó mới thay đổi thái độ, dẫn Thư Thư cùng Cửu a ca đi về phía chính phòng.

Điền Cách Cách vén màn bước ra, đứng dưới hành lang, mặt cúi gằm. Nếu là Đại a ca, nàng trong lòng sợ hãi, không dám nói gì. Một a ca tép riu, xếp thứ còn ở phía sau, nàng có gì phải sợ?

Nàng vừa muốn nói chuyện, Cửu a ca mắt cũng không thèm liếc nhìn một cái, đi vòng qua nàng vào phòng. Điền Cách Cách vừa muốn gọi người, đã bị ánh mắt lạnh lùng của Thư Thư ngăn lại.

Điền Cách Cách run bắn người. Vị này vốn nổi tiếng mặt lạnh, nàng thật sự có chút không dám làm càn.

Trong lúc này, Cửu a ca đã vào phòng phía đông. Tam a ca nửa ngồi nửa nằm, vẻ mặt u ám. Mới một ngày một đêm mà thôi, trên miệng, dưới cằm hắn đều lởm chởm râu đen sì, trông như già đi vài tuổi, có chút tiều tụy.

Cửu a ca đi vào, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh giường sưởi.

“Tam ca, nghe nói ngài ăn uống không ngon, có món nào muốn ăn không, bằng không thì bảo Thái y kê đơn thuốc cho ngài…”

Tam a ca mặt đầy sương lạnh, mang theo vài phần dữ tợn: “Hay lắm, lão Cửu, ngươi đây là đến bỏ đá xuống giếng…”

Cửu a ca từ hôm qua đến hôm nay đã nói rất nhiều đạo lý, chính hắn cũng tự thuyết phục mình. Hắn thở dài, nhìn Tam a ca, cứ như nhìn một đứa trẻ con không hiểu chuyện: “Tam ca ngài nói mấy lời này làm gì, không cần dỗi hờn… Thân thể là của mình, hành hạ hỏng rồi cũng không đáng…”

Tam a ca tức đến ngửa người ra sau. Thật đúng là đứng nói chuyện không đau lưng. Cũng phải, bị giáng tước vị và bị lời ra tiếng vào chính là mình, chứ đâu phải hắn.

Tam a ca chán ghét nói: “Ta tức giận là việc của ta, ngươi nên đến chỗ nào mát mẻ mà ở đi…”

Cửu a ca thở dài nói: “Không phải dỗi hờn thì là gì? Nghe đệ đệ phân tích rõ ràng căn nguyên hậu quả này cho ngài…”

Nói rồi, hắn lại đem cái lý lẽ “hiểu lầm” hôm qua đã dùng trước mặt hoàng thượng ra mà nói.

“Tam ca liền oán trách ta thân cận Đại ca, không thân cận ngài… Nhưng ngài cẩn thận nghĩ lại xem, khi mới ra khỏi kinh có phải đều giống nhau không, sau này mới thay đổi…”

Tam a ca nghe mà mơ hồ.

“Còn có chuyện này sao?”

Trời đất chứng giám a, hắn thật không biết quan viên quản sự hành cung dám khinh mạn hoàng tử a ca. Cũng không biết cả Đại a ca, Thất a ca đều lén lút đóng vai anh trai tốt.

Cửu a ca đúng lý hợp tình nói: “Chính là vì chuyện này a, đệ đệ liền nghĩ Tam ca chắc chắn coi thường ta, nếu không thì sao lại không thèm quan tâm, nên mới muốn xa ngài một chút…”

Tam a ca trợn mắt há hốc mồm.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free