(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 274: Tương thân tương ái người một nhà
Hộ Bộ nha môn.
Tam A Ca nghe người hầu bẩm báo, lòng liền trầm xuống.
Tông Nhân Phủ đứng ra chủ trì là Tông Chính Tin Quận Vương.
Cần biết rằng, vị vương gia này thân thể không được khỏe, hằng năm đều cáo bệnh nghỉ ngơi, hiếm khi lộ diện.
Giờ đây lại tham dự lễ đính hôn của một hoàng tử.
Tác Ngạch Đồ, A Linh A, Mã Tề…
Đều là trọng thần trong triều.
Hoàng tử tiếp đón khách là ba người.
Thập Tam A Ca tuổi còn nhỏ, chưa đến tuổi trưởng thành, nhưng cũng là một trong ba người đó!
Lễ đính hôn của hoàng tử này, đã được nâng cao quy cách, vượt xa các hoàng tử a ca trước đây.
Tam A Ca lòng sinh khó chịu, đây là đãi ngộ dành cho con trai của Quý Phi sao?
Hoàng A Mã đây là có ý gì?
Tại sao lại muốn Tông Chính đứng ra chủ trì?
Khi các hoàng tử khác cử hành lễ đính hôn, Tông Nhân Phủ đâu có phái người đặc biệt đến.
Tam A Ca đầu óc quay cuồng, linh quang chợt lóe.
Hắn có suy đoán.
Thập A Ca là Tông Chính tiếp theo của Tông Nhân Phủ mà Hoàng A Mã đã ngầm định trong lòng sao?!
Dường như cũng không quá bất ngờ.
So với các vị Vương gia thuộc Tông Thất, Hoàng A Mã chắc chắn hy vọng chức Tông Chính sẽ nằm trong tay người của hoàng thất.
Nhưng dựa theo luật pháp, chức Tông Chính của Tông Nhân Phủ chỉ được tuyển chọn từ các Hòa Thạc Thân Vương và Đa La Quận Vương.
Hoàng A Mã hiện giờ đối với tước vị của Tông Thất ngày càng keo kiệt.
Hiện tại các Vương Công được truyền thừa, ngoại trừ Bá Vương và Thúc Vương, đa phần đều là Công Vương đời sau.
Sáu tá lĩnh mà mình bị thu hồi, chẳng phải là để chuẩn bị cho Thập A Ca sao?
Người trong cuộc vẫn còn mơ hồ.
Hắn nghĩ nhiều một chút, hóa ra cũng có thể tự bao biện.
Vốn dĩ hắn nghĩ năm cũ năm mới sẽ cố gắng làm việc, nói không chừng sẽ tích góp được công lao, giành lại được tước vị Quận Vương.
Giờ đây, có chút không yên lòng.
Hắn tiễn người hầu lui xuống, rồi bắt đầu đi đi lại lại.
Đáng giận là hắn không có huynh đệ cùng mẹ, không biết nên tìm ai thương lượng.
Đại a ca bây giờ đẩy hết mọi chuyện, an tâm ở trong nhà bầu bạn cùng Đại Phúc Tấn.
Ngũ a ca thì thôi, không phải người cùng một chí hướng.
Thất a ca…
Tam A Ca nghĩ ngợi một lát, rồi lắc đầu.
Người này là dầu muối không ăn.
Sau lưng còn có một Phủ Thân Vương, sau này ít nhất cũng là một Quận Vương.
Lần trước ở bãi săn hành vây, mình tốn nửa ngày ăn nói, vậy mà lão Thất què kia lại chỉ giả vờ hồ đồ.
Nhắc mới nhớ, trước đây huynh đệ từng có một phen va chạm.
Tam A Ca không phải thánh nhân, cũng đều ghi tạc trong lòng.
Cửu a ca chỉ là hiểu lầm, nói rõ ra thì còn đỡ hơn.
Ngũ a ca là người ngay thẳng, đầu óc không được linh hoạt, không đáng để cùng hắn ghi thù rồi phân cao thấp.
Còn Thập a ca, Thập Tam a ca thì sao?
Vốn dĩ không liên quan gì đến hai người bọn họ, kết quả hai người này lại hết lần này đến lần khác giúp đỡ người khác, trước mặt Hoàng A Mã còn nói lời gièm pha...
Còn lại, cũng chỉ có Thập Nhị A Ca.
Thập Nhị A Ca sang năm đã mười lăm tuổi.
Sắp đến tuổi trưởng thành rồi.
Mình phải nghĩ cách, thu phục đệ đệ này...
*
Bên Nội Quán.
Bàn tiệc đã được bày ra.
Ngoại trừ các món bánh trái do Ngự Thiện Phòng ban tặng, còn lại là dê quay nguyên con do Nội Quán chuẩn bị, đã được xẻ thịt tươm tất.
Mọi người đều ngồi theo bàn riêng, mỗi bàn hai người.
Bên trái theo thứ tự là Tin Quận Vương, bốn vị hoàng tử, Phụ quốc công Vân Thăng, Tác Ngạch Đồ, A Linh A. Phía dưới là Mã Tề, Tề Tích, sau đó là hai vị cữu cữu, chắt trai họ Đổng Ngạc, còn lại là vài Lang Quan của Lễ Bộ, Nội Vụ Phủ, Lý Phiên Viện.
Phía bên phải, thì là các Vương Công Đài Cát của các bộ Mông Cổ.
Cửu A Ca vẫn nhớ lời Thư Thư dặn dò, nếu có nhiều người đến kính rượu, thì cứ đẩy sang phía Tứ A Ca.
Kết quả...
Tình hình thế nào đây?
Trên bàn đã có người đi kính rượu.
Tin Quận Vương với bối phận và thân phận ở đây, lại là Đa La Quận Vương, nên có rất nhiều người đến kính rượu.
Tứ A Ca thì lại xụ mặt, rất nghiêm túc, trông như một đại gia trưởng.
Thập a ca ngồi cùng bàn, là nhân vật chính hôm nay, được anh vợ là A Bá Hợi Đài Cát dẫn đi kính rượu ở bàn đối diện.
Thập Tam a ca tiếp đó thì có tướng mạo tương tự Thập A Ca, hệt như huynh đệ ruột thịt vậy.
Các Vương Công Đài Cát bên ngoài cũng không phân biệt được hoàng tử trong cung rốt cuộc là con của mấy vị nương nương, đa phần đều lầm tưởng Thập Tam A Ca là huynh đệ ruột thịt của Thập A Ca.
Đối với Thập Tam A Ca rất đỗi thân thiện.
May mắn Cửu A Ca đã sớm dặn dò, đổi bầu rượu bên tay phải Thập Tam A Ca thành nước lọc, nếu không e rằng cũng đã bị chuốc say đến nằm bẹp dí rồi.
Chỗ Cửu A Ca đây, không có ai đến kính rượu.
Hắn không biết, Thập A Ca đã lén lút dặn dò anh vợ.
Rằng Cửu A Ca hiện giờ đang uống thuốc, không thể dùng rượu, nên không cần kính rượu.
Vị anh vợ kia là người thật thà, ngay trước khi khai tiệc, đã đi từng bàn căn dặn một lượt.
Ngày vui trọng đại như vậy, không thù không oán, ai lại cố tình ép buộc hoàng tử a ca uống rượu?
Còn về các quan viên Bát Kỳ bên phía họ, vốn dĩ là khách.
Hôm nay không phải lúc để thân cận nịnh bợ hoàng tử, tự nhiên cũng không có ai đi các bàn để kính rượu.
Cửu A Ca có chút xấu hổ.
Người khác đều chén qua chén lại, còn bàn của hắn lại lạnh lẽo, thật mất mặt quá đi.
Hắn nghĩ ngợi, rồi cầm bầu rượu đứng dậy, đi về phía bàn nhạc phụ.
Ha ha ha…
Hôm qua thấy nhạc mẫu, bá nhạc mẫu, hiếu thuận một phen, Thư Thư rất vui mừng.
Hôm nay mình có thể hiếu thuận nhạc phụ, về nói với Thư Thư, biết đâu hai người lại có thể tiếp tục "học tập"...
Tề Tích ngồi ở phía dưới Mã Tề.
Hai người đều là quan viên chính nhất phẩm.
Tuy nhiên Mã Tề không chỉ là Hộ Bộ Thượng Thư, một trong Cửu Khanh, trên người còn mang chức Nghị Chính Đại Thần, ngày thường chia ban ở triều đình, cũng đứng ở hàng đầu.
Do đó Mã Tề ngồi ở phía trên, Tề Tích ngồi ở vị trí thấp hơn.
Hai người tuổi tác xấp xỉ, đều từng làm việc bên cạnh vua, cũng là người quen.
Trước đó hai người cũng đã nói chuyện, mà chủ đề lại đúng là về Nội Vụ Phủ.
Tề Tích nghe vợ mình nói qua một chút, rằng Phủ đệ của Cửu A Ca đã có tin tức chính xác.
Hắn rất mực quan tâm.
Biết Mã Tề kiêm nhiệm chức Tổng quản Nội Vụ Phủ, liền hỏi về việc tu sửa phủ đệ.
Mã Tề mới nhậm chức được nửa ngày, làm sao mà biết được chuyện này?
Chỉ có thể là thương mà không giúp gì được...
Tề Tích rất đỗi tiếc nuối.
Cửu A Ca mang theo bầu rượu đi tới, liền nhìn thấy cảnh Mã Tề lắc đầu, Tề Tích thở dài.
Cửu A Ca lập tức trợn tròn mắt, nhìn Mã Tề, sắc mặt có chút khó coi.
Trông có vẻ là hiểu lầm, cho rằng lão nhạc phụ nhà mình bị ai bắt nạt.
Mã Tề là người thông minh, lập tức đứng dậy nói: "Cửu gia đến thật đúng lúc, vừa rồi Tề đại nhân còn hỏi về việc xây dựng phủ hoàng tử..."
Nói xong, hắn lại nói với Tề Tích: "Ta đi kính rượu mấy vị Vương gia, cha vợ con rể hai người các ngươi vừa vặn có thể nói chuyện..."
Không đợi Cửu A Ca nói gì, hắn đã cầm bầu rượu, bưng chén rượu đi sang bàn đối diện.
Cửu A Ca lúc này mới hiểu ra mình đã hiểu lầm, cười ngượng hai tiếng.
Tề Tích tiếp đón hắn ngồi xuống nói chuyện.
Cửu A Ca không chịu ngồi, mời Tề Tích ngồi lên vị trí cao hơn, rồi mới ngồi xuống vị trí thấp hơn ông ấy.
Tề Tích nhìn khắp sảnh náo nhiệt, mỉm cười với Cửu A Ca, khen: "A Ca làm việc rất tốt, hôm nay thật náo nhiệt, thật có thể diện..."
Cửu A Ca nhịn cười, khiêm tốn đáp: "Cũng chẳng làm gì cả, Thập đệ vốn có thân phận tôn quý, Hoàng A Mã lại khoan dung nhân từ..."
Tề Tích gật đầu: "Đúng vậy, Hoàng Thượng từ ái..."
Cửu A Ca nghĩ lại tình hình hôm qua đến Đô Thống phủ, mang theo vẻ quan tâm hỏi: "Nghe nói Công gia bên đó bị bệnh, không biết bệnh tình ra sao? Hôm qua về, Phúc tấn biết chuyện này cũng đi theo lo lắng..."
Tề Tích thở dài đáp: "Đều là bệnh cũ tái phát, mấy năm nay cứ bắt đầu mùa đông là lại phải vật lộn một trận, tổng phải đợi đến qua năm thời tiết ấm lên mới có thể khá hơn..."
Cửu A Ca nghe xong điều này, liền nghĩ đến Thư Thư.
Bệnh ho của Thư Thư vẫn chưa tái phát.
Nhưng trước đó ở bãi săn, cũng suýt nữa tái phát.
Giờ đây không ra khỏi cửa thì còn đỡ, ra cửa cũng đều che kín mít, cẩn thận từng li từng tí.
Mang trong người bệnh căn, rốt cuộc không tốt.
Cửu A Ca liền thấp giọng nói: "Nhạc phụ, bệnh án của Phúc tấn năm xưa, không biết trong nhà còn lưu giữ không? Nếu có, khi nào có thể mang vào cung, để tiểu tế tìm cơ hội hỏi Dương đại phu... Có lẽ bên họ có loại thuốc nào chữa đúng bệnh, có thể thử xem..."
Tề Tích nghe xong, không khỏi lo lắng.
"Bệnh ho của Phúc tấn lại tái phát sao?"
Cần biết rằng mỗi lần phát bệnh, không phải đơn thuần chỉ ho khan.
Chủ yếu là ho liên tục ngày đêm, ăn không ngon, ngủ không yên.
Người khỏe mạnh cũng phải hao gầy đi một vòng lớn sau mười ngày nửa tháng chống chọi.
Cửu A Ca vội đáp: "Không có, Phúc tấn không ra ngoài, ra cửa cũng che kín mít, cẩn thận từng li từng tí..."
Tề Tích lúc này mới bớt lo, nhưng thần sắc vẫn mang vẻ trịnh trọng.
"A Ca chu đáo, thương tiếc Phúc tấn, nhưng trong cung vẫn là không tiện... Bề trên trong cung sợ rằng không thích hậu bối có bệnh tật..."
Nói đến đây, giọng ông ấy càng nhỏ hơn.
"Trong cung không giấu được ai, dù sao cũng không phải bệnh nặng bộc phát, Phúc tấn mấy năm nay đọc 《Thảo Mộc》, nghiên cứu các loại phương thuốc thực liệu, từ năm ngoái bệnh trạng đã nhẹ đi rất nhiều..."
Cửu A Ca gật đầu, bỏ qua ý định muốn chẩn bệnh bắt mạch.
Nhưng nhắc đến thực liệu, hắn lại nhớ đến khi ở hành cung tại bãi săn, Thư Thư đã ăn mấy ngày lê tuyết hầm mật ong đường phèn.
Xem ra mình phải để mắt đến các loại hoa quả tươi cống nạp ở dưới.
Không phải là nghĩ giữ lại hay tham ô, mà vì cống phẩm địa phương vận đến kinh thành sẽ có dự trữ nhiều một chút, phòng ngừa hư hao.
Khi đó, sẽ nghĩ cách chọn mua.
Thật sự không được, thì còn có rau củ quả nhà kính.
Dưa chuột non, củ cải non trong đó ăn cũng đều giúp tiêu đờm.
Cha vợ và con rể hai người cúi đầu, trò chuyện thân mật.
Thập Tam A Ca đi tới, mang theo vẻ khẩn trương.
"Cửu ca, Cửu ca, huynh mau qua xem một chút, Tứ ca hình như say rồi, Quận Vương cũng không có ở đây, vừa rồi đã được người tiếp đi ra ngoài..."
Cửu A Ca nghe xong, chào Tề Tích, vội vàng đứng dậy, cùng Thập Tam A Ca quay lại.
Tứ A Ca vẫn quy củ ngồi đó.
Sắc mặt đỏ bừng, đôi mắt long lanh.
Nhưng ánh mắt lại có chút đờ đẫn.
Có hai vị Vương Công Mông Cổ đang kính rượu phía trước, nhưng Tứ A Ca dường như không nhìn thấy.
Cửu A Ca bĩu môi.
Hắn đã nhìn ra, Tứ A Ca đang trong trạng thái mơ hồ, hoàn toàn dựa vào nghị lực mạnh mẽ mới không gục xuống.
Cửu A Ca tiến lên, dùng tiếng Mông Cổ nói với hai vị Vương Công: "Hôm nay tạm đủ rồi, Hoàng Thượng còn chờ chúng ta vào yết kiến..."
Hai vị Vương Công nghe thấy Hoàng Thượng, lập tức thành thật, cúi mình lui xuống.
Cửu A Ca thấy Thập A Ca vẫn chưa về chỗ, liền nhìn sang phía đối diện, cũng không thấy Thập A Ca đâu.
Hắn không khỏi lo lắng, dặn dò Thập Tam A Ca.
"Ngươi hãy trông chừng Tứ ca, nếu có người khác đến, cứ lấy lý do ta vừa nói mà thoái thác, ta đi tìm Thập ca của ngươi..."
Thập Tam A Ca nghiêm túc đáp lời.
Cửu A Ca liền đứng dậy đi tìm người.
Tìm hơn nửa vòng, mới thấy Thập A Ca ở một góc khuất kín đáo.
Thập A Ca cả người nồng nặc mùi rượu, mặt đỏ bừng, xem ra đã uống không ít, đang ngồi trên ghế, mắt say lờ đờ, mơ màng.
Bên cạnh đỡ hắn là Doãn Đức, lão lục của Nữu Hỗ Lộc gia.
Doãn Đức trên tay còn cầm một cái chén, bên trong có thứ gì đó.
Cửu A Ca thấy chén không bốc hơi nóng, nhíu mày hỏi: "Đây là cái gì?"
Doãn Đức đáp: "Bẩm Cửu gia, là một chén canh giải rượu, dùng một thìa giấm, một thìa mật ong hòa với nước giếng..."
Hắn chưa dứt lời, Thập A Ca đã vươn tay ra, đón chén canh giải rượu, "ừng ực ừng ực" uống cạn sạch.
Sau đó, Thập A Ca mới hé mắt, nhìn Doãn Đức: "Cảm ơn cậu Sáu..."
Ánh mắt Doãn Đức lộ vẻ thân cận và thương cảm: "A Ca gia vẫn nên bảo trọng mới tốt..."
Thập A Ca mỉm cười: "Hôm nay đính hôn vui vẻ, thấy cậu Sáu cũng vui vẻ..."
Doãn Đức nghẹn ngào nói: "Nhìn thấy A Ca, nô tài cũng vui mừng, A Ca phải thật tốt, thì hai vị nương nương dưới suối vàng mới có thể an bình..."
Thập A Ca gật đầu, tầm mắt dừng trên bộ thị vệ phục của Doãn Đức.
Thị vệ tam đẳng.
Nếu mình không nhớ lầm, vị cữu cữu này hồi còn trẻ đã được ban thưởng chức thị vệ tam đẳng.
Hiện giờ mười mấy năm trôi qua, vẫn là thị vệ tam đẳng...
Con trai của Nhất đẳng công, dù là con vợ lẽ, cũng không nên có con đường làm quan như vậy...
Huống chi, hắn còn cưới con gái của Tổng đốc, nhà vợ cũng coi như là danh gia vọng tộc.
Không chỉ Doãn Đức, mà cả vị cữu cữu đứng thứ năm kia cũng vậy.
Hồi trẻ được ban thưởng thị vệ nhị đẳng, cũng cưới con gái Tổng đốc, nhưng đến nay vẫn ở chức thị vệ nhị đẳng.
Nếu không có người chèn ép, làm sao lại thành ra thế này?
Thập A Ca trong lòng hiểu rõ, thần thái liền mang theo vài phần thân cận.
"Cữu cữu cũng phải thật tốt, ở bên ngoài bảo trọng, sau này cháu ngoại khai phủ ra rồi, chúng ta cũng có thể thường xuyên gặp mặt..."
Doãn Đức gật đầu, mang theo vẻ mong chờ, nói: "Vâng, nô tài cũng ngóng trông ngày đó..."
Cửu A Ca đứng bên cạnh nhìn một lúc lâu, thấy thật kỳ lạ.
Chuyện gì thế này?!
Thập a ca thật sự uống quá nhiều sao?
Hoàn toàn không giống hắn...
Nhưng lại không giống như là say rượu.
Hắn tửu lượng tốt, mình trước đó mới yên tâm để hắn đi kính rượu, không theo sát bên.
Ngày thường, đâu thấy hắn có ý thân cận Nữu Hỗ Lộc gia.
Còn cách xưng hô này, trước đây vẫn còn gọi theo thứ tự, sao giờ lại bỏ qua hết, trực tiếp gọi là "cữu cữu"...
Doãn Đức này có gì tốt, mà đáng để Thập a ca để mắt tới một cái?
Chẳng lẽ là vì hắn có lòng thiện?
Tứ phòng của Nữu Hỗ Lộc gia không còn ai.
Tứ lão gia say rượu mà chết, trước khi hạ táng Tứ thái thái dường như cũng theo đó mà qua đời, chỉ còn lại một người con trai.
Giờ đây, đứa cô nhi của tứ phòng kia nghe nói đã được Doãn Đức đón về nuôi dưỡng...
Mọi sự tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.