(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 306: Đề điểm cùng dạy bảo
Tháng Năm được gọi là “Ác nguyệt”, từ xưa đến nay, miền Nam vẫn luôn có truyền thống “Không nuôi con trai sinh tháng Năm”.
Theo lời tục ngữ, đó là “Người sinh tháng Năm, lớn lên sẽ khắc cha mẹ”.
Đặc biệt là Tết Đoan Ngọ, mùng Năm tháng Năm, mang hai chữ “Ngũ” nên độc càng thêm độc, liền có lời răn rằng: “Ngày Đoan Ngọ không sinh con, sinh con cha mẹ tất sẽ bị khắc chết”.
Đến tháng Bảy, bởi vì có Tết Trung Nguyên, nên được gọi là “Quỷ nguyệt”.
Tháng Bảy âm khí nặng, hài tử sinh ra dễ thân thể suy yếu, mệnh số khá cứng cỏi, cũng sẽ khắc cha mẹ.
Bất quá ở ngoài quan ải, khí hậu khắc nghiệt, dân số sinh sản là đại sự, mỗi một đứa trẻ sơ sinh đều quý giá, nên không có những cách nói kiêng kỵ như vậy.
Giờ đây Bát Kỳ nhập quan nhiều năm, cũng bắt đầu có người để ý đến những điều này.
Thất Phúc Tấn là người sáng suốt, chỉ về hướng Dục Khánh Cung, nhỏ giọng nói: “Gia đình chúng ta như vậy cũng không khiến người khác ghen ghét, điều này là nhắm vào bên đó...”
Thư Thư nói: “Dù sao tẩu tử ở trước mặt Thất ca hãy cẩn thận một chút, đừng để lộ nửa lời, bằng không dễ làm tổn thương tình cảm...”
Mặc kệ dân gian có tin hay không, dù sao Khang Hi cũng có chút tin.
Bằng không năm đó đã không thiếu chút nữa đem Thất A Ca cho người khác nuôi dưỡng.
Điều này chính là điều cấm kỵ của Thất A Ca, là không thể nhắc đến.
Thất Phúc Tấn gật đầu nói: “Ta hiểu rồi, ban đầu căn bản không nghĩ tới còn có tháng Bảy cũng kiêng kỵ...”
Bất quá nàng vẫn hiếu kỳ hỏi: “Rốt cuộc là ai bày ra chuyện này? Thật là độc địa, ngay cả Hoàng Thượng hiện nay không để trong lòng, nhưng chỉ cần nghe được, đều sẽ là gai trong xương...”
Khang Hi đăng cơ ba mươi bảy năm, hiện nay cũng đã bốn mươi lăm tuổi.
Người qua tuổi bốn mươi, như trời qua giữa trưa.
Qua tuổi tráng niên này, sẽ đi tới tuổi già.
Các loại bệnh tật liền tìm đến.
Người già không ai không sợ chết.
Đến lúc đó, nghĩ đến câu “Tháng Năm tử” này, hắn còn có thể không cố kỵ e sợ sao?
Thư Thư không có lời bình luận.
Bất quá nàng cảm thấy không phải Đại A Ca.
Hiện giờ là lúc Đại Phúc Tấn lo liệu tang sự, Đại A Ca sẽ không vào lúc này làm chuyện xấu xa.
Còn nữa là tính tình của Đại A Ca, cũng không giống người có thể dùng những thủ đoạn này.
Nếu không trên sách sử, sẽ không hoàn toàn không có dấu vết.
Mấy năm nay tuy rằng Hoàng trưởng tử và Hoàng Thái Tử bất hòa đã bày ra trên mặt bàn, nhưng tranh chấp của hai người đều ở bên ngoài, cũng chưa từng nghe nói còn có những công kích trong lén lút.
Đến nỗi những Hoàng tử A Ca phía sau, còn đều đang bàng quan.
Ngay cả Tam A Ca lớn tuổi nhất, người nhìn qua là thông minh, nhưng lại nông cạn tùy tiện, không quá ổn trọng, chưa đủ trầm lắng, càng đừng nói đến những người phía sau.
“Có phải Sách Ngạch Đồ đắc tội với người nào không? Đối phương mới muốn phá hủy căn cơ của Hách Xá Lí gia?”
Thất Phúc Tấn trong lòng cũng cảm thấy không phải Đại A Ca, nghĩ đến một khả năng khác: “Thái Tử gia, Thái Tử Phi mấy năm nay ở trong cung, hẳn là cũng không có cơ hội đắc tội người khác nhỉ, tám phần là bị liên lụy...”
Thư Thư nói: “Nói không chừng, có lẽ là kẻ thù của Hách Xá Lí gia, hoặc là Tông Thất, còn có khả năng là di thần tiền triều đang châm ngòi, ai biết được chứ...”
Thất Phúc Tấn trong lòng vô tư, bất quá chỉ coi như chuyện phiếm mà nói.
Những phức tạp trong đó, nàng liền không nghĩ tới, chỉ nói với Thư Thư: “Mặc kệ những chuyện nhàn rỗi này, nói rồi là đợi ta sinh, muội phải đến thăm ta...”
Đến lúc đó sẽ để nàng ôm một cái, cũng để trẻ con tè ướt, mượn chút điềm lành.
Thư Thư gật đầu nói: “Nhất định rồi. Bình thường Thất tẩu nếu có việc tìm ta, cứ để Thất ca nói một tiếng với gia đình chúng ta...”
Bên phía Thất A Ca, trên người vẫn treo việc Nội Vụ Phủ phái hộ quân doanh giám thị, ngày thường muốn gặp Cửu A Ca cũng thuận tiện.
Thất Phúc Tấn gật đầu nói: “Vậy là tốt rồi... Thái Hậu nương nương tuy có ân điển, ta nửa năm nay không cần vào cung, nhưng trong cung còn có Thứ Phi của chúng ta, đến lúc đó sai người mang đồ vật gì đó vào, không tránh được còn cần muội bên này giúp đỡ một chút...”
Thư Thư nói: “Bất quá là chuyện nhỏ không tốn sức gì, khách khí làm gì... Theo ta nói, cũng không cần giao thiệp trong lén lút, từ bây giờ đến khi tẩu sinh sản vào sang năm, ở giữa còn có mấy đại tiết, đến lúc đó tẩu gửi thiệp bài, sai mama thân cận thay tẩu vào cung dập đầu lạy Thái Hậu, thỉnh an Thứ Phi, cũng là hợp lẽ...”
Thất Phúc Tấn nghe lọt tai, gật đầu nói: “Như vậy càng thỏa đáng, bên Thái Hậu nương nương, ta thật ra không lo lắng gì, người già tôn tử nhiều, thêm một cái hay bớt một cái cũng coi như thanh tịnh, Thứ Phi của chúng ta đáng thương, chỉ có Thất gia này một đứa con trai...”
Thư Thư lắc đầu nói: “Tỷ đừng ôm cái ý niệm thương hại ai này, sẽ mất đi sự cung kính, đó cũng là bà bà chính thức, chỉ có tôn trọng, đừng nghĩ làm "tiểu áo bông" tri kỷ...”
Mang Giai Thứ Phi hiện giờ chỉ là Thứ Phi được hưởng đãi ngộ Quý Nhân, nhưng trên thực tế không đáng thương như vậy.
Phẩm cấp chậm chạp chưa thăng, là do Khang Hi giận chó đánh mèo.
Sinh ra Hoàng tử thân thể không được đầy đủ, đây là tội lớn.
Chỉ là không thăng cấp, đã là ân điển.
Phải biết rằng, sớm hơn cả khi Quách Lạc La gia nhờ con gái vinh quang gia tộc mà được nâng Bao Y, gia đình Mang Giai thị liền trước một bước được nâng kỳ.
Bất quá cũng không phải vì nữ nhân được nâng kỳ, cũng không phải bởi vì Thất A Ca là Hoàng tử cháu ngoại.
Mà là bởi vì cháu trai của Thứ Phi là Cát Lỗ, tâm phúc thần tử của Khang Hi, từng nhậm chức Tổng Quản Nội Vụ Phủ hơn hai mươi năm, còn có công lao nuôi dưỡng Hoàng trưởng tử.
Tuy nói Cát Lỗ qua đời mười năm sau, nhưng chi mạch này có tước vị, có thế chức tá lĩnh, ở Thượng Tam Kỳ căn cơ không sâu, cũng xem như gia đình trung đẳng.
Thất Phúc Tấn tỉnh ngộ nói: “Là ta nhất thời nghĩ sai...”
Đối với Thuần Thân Vương Phúc Tấn, không phải mẹ chồng ruột, ngược lại muốn thân cận hơn, giống như mẹ chồng nàng dâu ruột.
Đối với Thứ Phi, người mẹ chồng ruột này, càng là phẩm cấp không cao, ngược lại càng phải cung kính hơn, bằng không rơi vào mắt người khác, lại có vẻ nàng làm con dâu ích kỷ, soi mói.
Ở hậu viện, Thư Thư chỉ điểm Thất Phúc Tấn một phen, trên thực tế trong lén lút thì còn được, trước mặt người khác thì không thỏa đáng.
Rốt cuộc Thất Phúc Tấn mới là tẩu tử, Thư Thư là đệ muội.
Chỉ là hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, Thư Thư đều giống như người lớn nhỏ mà nhọc lòng, Thất Phúc Tấn sớm đã thành thói quen kiểu mẫu này.
Ở tiền viện, mới là trình tự bình thường, thành ra ca ca dạy dỗ đệ đệ.
Cửu A Ca rửa mặt xong liền ngồi xuống, liền chờ Thất A Ca động đũa.
Thất A Ca lại không động đũa, mà là gọi người phân phó: “Bảo phòng bếp làm chút mì, hấp chút bánh trái, đưa cho các thị vệ, cứ nói là Cửu gia sai đưa...”
Cửu A Ca nghe xong, nói: “Không cần không cần, bọn họ không đói đâu, mới rồi trên Địa An Môn đã đóng gói bánh bao của hiệu Triệu gia lão, mỗi người hai mươi cái, cũng đủ ăn rồi...”
Thất A Ca cũng không để ý đến hắn, bất quá cũng đổi lời nói: “Vậy thì nhanh tay làm canh, xào một ít thức ăn đưa qua...”
Người đó nghe phân phó rồi lui xuống.
Cửu A Ca lẩm bẩm nói: “Đều là những lão gia thô lỗ, lại đang làm việc, cần gì phải tinh tế như vậy chứ?”
Thất A Ca nghiêm mặt nói: “Lão Cửu, đó là thị vệ của Hãn A Mã, không phải nô tài của huynh đệ chúng ta...”
Cửu A Ca nhíu mày nói: “Vậy cũng không cần phải cung phụng như đại gia chứ? Ta lại không bạc đãi bọn họ, không phải cũng đã mua bánh bao rồi sao...”
“Người có thể làm thị vệ, đa số là con cháu dòng chính được sủng ái của các gia đình, hiếm khi để ý đến mấy cái bánh bao của đệ...”
Thất A Ca khẽ hừ nói.
Cửu A Ca không phục nói: “Chỉ là một bữa sáng, lại không phải chuyện gì khác. Thất ca cứ yên tâm đi, đệ đệ ta không hồ đồ, sẽ không xem thị vệ là nô tài, bằng không mà nói, gia lo lắng mua bánh bao làm gì, mỗi người thưởng hai lượng bạc chẳng phải càng bớt việc hơn sao...”
Cái đó mới là khinh thường thật sự.
“Đệ trong lòng hiểu rõ là được...”
Thất A Ca vốn không phải là người nói nhiều, nói vài câu này, liền dừng lại đúng lúc.
Hai anh em ngồi đối diện ăn bữa sáng, Cửu A Ca liền nhịn không được nhắc nhở nói: “Thất tẩu mang thai, đây cũng là đại sự, Thất ca cũng nên săn sóc nhiều hơn một chút, có gì Thất tẩu muốn ăn, muốn chơi, cũng nên tìm cách chiều lòng...”
Lời này không đầu không cuối, khiến Thất A Ca không thể hiểu được, nhìn Cửu A Ca.
Cửu A Ca ngượng ngùng nói: “Để tránh Thất tẩu không tìm được huynh, lại sai người tìm Phúc Tấn của đệ, chuyện này trong cung ngoài cung đều không tiện, huynh nói có phải không...”
Thất A Ca trợn mắt, không hề phản ứng hắn.
Đi một vòng, hóa ra là vì nói chuyện này.
Thư Thư cũng không ở bên này lâu, ăn xong bữa sáng, nói chuyện phiếm, liền từ trong viện đi ra.
Phía trước Cửu A Ca cũng đã ăn uống no đủ.
Hai vợ chồng lên xe ngựa, quay về đường cũ.
Về tin đồn “sinh tháng Năm”, Thư Thư không nói với Cửu A Ca.
Cửu A Ca không có tâm cơ, miệng không kín.
Nói ra cũng vô ích.
Hiện nay những thủ đoạn này, hẳn là vẫn đang được chuẩn bị.
Cửu A Ca lại lải nhải với Thư Thư: “Cuộc sống của gia đình Thất ca bên ngoài nhìn thì bình thường, trên thực tế thật không kém, hàng ngày rau dưa ăn kèm cháo đều không phải đồ ướp muối, mà là đồ tươi mới, bài trí trong phòng cũng vô cùng thể diện...”
Thư Thư nghĩ đến vị trí phủ Thất Bối Lặc, liền ở bên trái Thuần Thân Vương Phủ.
Dụng ý trong đó vô cùng rõ ràng.
Cửu A Ca cũng đề cập chuyện này: “Hãn A Mã lòng dạ hẹp hòi, Vương thúc bên kia không phong tước, lại còn sắp xếp Thất ca ở bên này, là ý gì? Sau này Thân Vương Phủ bên cạnh khẳng định là của lão Thất...”
Thư Thư gật đầu: “Cũng là vẹn cả đôi đường.”
Thuần Thân Vương Phúc Tấn có người phụng dưỡng quãng đời còn lại, triều đình cũng không cần phải nuôi dưỡng thêm một Tông Thất vương tước.
Cửu A Ca bĩu môi nói: “Đó chính là Thân Vương Phủ! Cứ muốn lão Thất là Quận Vương, mới không cần sửa chữa nhiều...”
Dựa theo quy củ hiện nay, Vương Công Phủ chia làm hai loại, một loại là do tự mình xây, là tài sản riêng không cần theo tước vị mà thay đổi.
Tựa như An Vương Phủ, không phải do ngự tứ, theo chủ nhân thăng tước phải tu sửa.
Bởi vì hiện nay người thừa kế là Quận Vương.
Quy chế phủ đệ từ Thân Vương Phủ giảm xuống Quận Vương Phủ, chỉ cần tu sửa là được.
Nếu người thừa kế là Bối Tử, thì đường lớn liền tiếp tục phải phá đi, phải phù hợp với phẩm cấp tước vị.
Còn có một loại, là Ngự Tứ Vương Phủ.
Ví dụ như Thuần Vương Phủ bên này.
Thì Vương Phủ phải tùy theo tước vị mà thay đổi.
Chi Thuần Thân Vương này ngừng phong tước, thì chờ đến khi Thuần Thân Vương Phúc Tấn qua đời, Vương phủ liền phải thu hồi về Nội Vụ Phủ.
Nhắc tới chuyện này, Cửu A Ca cảm thấy mình thông suốt.
Giống như đã đoán được tiền đồ của các ca ca.
Liền theo Thư Thư nói thầm.
“Đừng nhìn lão Tam trước đây cùng lão Đại sánh vai, kỳ thật cũng kém phần trọng lượng, sau này e là khó khăn...”
“Bất quá lão Tam vẫn là kiếm được lợi lớn, đứng ở vị trí này, sẽ không bị thiệt thòi gì...”
“Đánh giá là cũng không khác biệt mấy với Tứ ca, Ngũ ca...”
“Lão Thất nếu là Quận Vương, thì Bát ca cũng không khác biệt mấy, bọn họ là một nhóm, còn có thể diện của An Vương Phủ, Bát ca bản thân cũng xuất chúng...”
Nói đi nói lại, Cửu A Ca sốt ruột.
“Không được, chúng ta nhanh chóng về nhà, gia phải đến nha môn làm việc thật tốt, bằng không bọn họ đều là Vương gia, còn ta thì kém xa, cái này quá mất thể diện...”
Phần cần cù này, Thư Thư đương nhiên ủng hộ.
Bất quá từ chuyện Thuần Thân Vương Phúc Tấn, Thư Thư nghĩ đến việc hiện giờ Tông Thất đề xướng thủ tiết, không ít gia đình mẹ góa con côi.
Thư Thư liền nói: “Vương thẩm là con gái của công chúa, A Mã còn tại thế, còn có Thất ca ở bên chiếu cố, không ai dám chậm trễ bắt nạt, nhưng còn có những gia đình đơn lẻ khác, e là gian nan... Hiện giờ cuối năm, muốn phân phát không ít bổng lộc hàng năm, gia hãy bảo người lưu tâm một chút, đừng để người khác tham ô bớt xén nhé...”
Cửu A Ca hiểu được Thư Thư quá thiện lương, gật đầu nói: “Yên tâm đi, gia sẽ bảo người giám sát...”
Thư Thư liền không nói nhiều.
Nàng không muốn hình thành thói quen chỉ tay năm ngón vào công việc của Cửu A Ca.
Bằng không mà nói, nếu bị lộ ra ngoài, truyền đến tai Khang Hi, thì sẽ không có trái ngọt mà ăn.
Hai vợ chồng trở về Nhị sở, Cửu A Ca thay đổi xiêm y, liền đi tới đi lui, rồi đi tới nha môn Nội Vụ Phủ...
Truyen.free là nơi duy nhất giữ gìn bản dịch tinh hoa này.