(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 308: Xui xẻo người nhà
Diêu Tử Hiếu là thái giám thân cận trên danh nghĩa của Cửu A Ca. Hắn hoàn toàn phụ thuộc vào Cửu A Ca.
Thư Thư suy nghĩ một lát, liền hỏi Vương Cách Cách: “Ngươi và hắn bắt đầu liên lạc từ bao giờ? Là trước khi gia và ta đại hôn, hay sau khi đại hôn?”
Vương Cách Cách nằm rạp trên đất, không dám quanh co chối cãi nữa, thành thật đáp: “Là trước khi gia và Phúc Tấn chủ tử đại hôn...”
Thư Thư nghe xong, cũng không lấy làm lạ. Thái giám vốn khác với người thường, bọn họ vốn dĩ hầu hạ trong nội trạch. Trước khi Thư Thư nhập phủ, Hà Ngọc Trụ đã theo Cửu A Ca xuất phủ làm việc, còn Tôn Kim phụ trách mọi việc bên ngoài. Do đó có thể thấy, Diêu Tử Hiếu và Lý Ngân đều tinh thông việc nội vụ. Vốn dĩ xếp sau, lại muốn ra tay trước cả Cách Cách, xem ra cũng không phải không có lý do. Hắn từng ở thư phòng một tháng trước, khá quạnh quẽ. Nhưng cũng là chuyện bình thường. Cửu A Ca vốn không thích đọc sách, lại vừa mới thành hôn. Huống hồ khi đó còn bị cảm nắng, phải dưỡng bệnh nửa tháng. Mặc dù bản thân không hài lòng với hắn, nhưng lúc đó cũng không biểu lộ ra. Việc hắn ra tay trước đó không hợp lẽ thường, có vẻ nóng vội. So với sự thận trọng trước đây, thì có vẻ không chu đáo.
Cửu A Ca nghiến răng nói: “Gia ta thật sự muốn hỏi một chút, rốt cuộc đã làm gì đắc tội hắn... Ngươi mau đi gọi hắn đến đây, gia muốn nghe xem hắn sẽ bịa chuyện gì...”
Câu sau cùng là nói với Tiểu Xuân. Tiểu Xuân đứng bên nghe rõ mồn một, đã tức giận đến mặt mày tái mét. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, ngay dưới mí mắt mình, bọn họ còn có thể thông đồng với nhau. Tiểu Xuân giận đùng đùng bỏ đi. Vừa vặn gặp Tôn Kim đi tới. Tôn Kim thấy thần sắc nàng bất ổn, không khỏi giật mình, nhỏ giọng hỏi: “Tiểu Xuân tỷ tỷ, có chuyện gì vậy?”
Tiểu Xuân chỉ tay về phía trước, nghiến răng nói: “Trong phủ ẩn giấu một kẻ phản chủ, gia đang sai người triệu đến...” Miệng nói nhưng chân không hề chậm, nàng bước nhanh về phía trước. Tôn Kim khựng lại, không dám đi vào thượng phòng, liền theo đến tiền viện, đi đông sương tìm Hà Ngọc Trụ. Hà Ngọc Trụ theo Cửu A Ca ở nha môn cả ngày, đang dùng bữa tối. Người ngồi đối diện hắn chính là Lý Ngân. Tôn Kim vội nói: “Trụ ca, tên Diêu Tử Hiếu kia không biết đã làm chuyện gì, bị gia điều tra ra rồi. Ngài có muốn đi xem một chút không, kẻo gia lại sai người khác...”
Hà Ngọc Trụ không lập tức hành động, mà nhìn sang Lý Ngân. Mấy tháng trước, Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim theo chủ tử ra ngoài, trong phủ do Lý Ngân ở lại. Nếu Diêu Tử Hiếu có làm gì, hẳn là sẽ không giấu được Lý Ngân. Lý Ngân trầm tư, suy nghĩ cẩn thận rồi nói: “Trước Tết Trung thu hắn có ra ngoài một chuyến, nói là đi thăm thân thích đồng hương, xin nghỉ ba ngày, mang theo bao lớn bao nhỏ đi ra ngoài, trông rất nặng. Khi về thì đem ra hai cân bánh quai chèo mật ong, nói là thân thích cho...”
Mấy người nhìn nhau. Không cần đoán cũng biết thứ hắn đưa ra đi là gì. Chính là vàng bạc châu báu. Bọn họ là những kẻ lẻ loi, phàm là trong nhà có thể kiếm được miếng cơm ăn cũng không đến nỗi phải sa cơ thất thế thế này. Nghèo quen, nghèo sợ, nên đều có thói quen tích trữ vàng bạc.
“Thân thích gì chứ? Người có thể khiến hắn động đến cả vốn liếng gốc rễ bản thân, chỉ có thể là huyết mạch chí thân...”
Hà Ngọc Trụ đã có kết luận, bước xuống giường, nói: “Để ta đi nhắc với gia một tiếng...”
Lúc này, Tiểu Xuân đã vào thư phòng tiền viện. Trong thư phòng yên tĩnh không một tiếng động, toát ra vài phần lạnh lẽo. Diêu Tử Hiếu ngồi trước bàn nhỏ ở tây thứ gian, tay cầm một cuốn sách. Nghe thấy động tĩnh ở cửa, hắn đứng dậy: “Xuân cô nương...”
Trên mặt Tiểu Xuân không còn lộ vẻ hỉ nộ, nói: “Đi thôi, gia truyền ngươi qua đó...”
Diêu Tử Hiếu sững sờ: “Không biết gia truyền ta chuyện gì...”
Tiểu Xuân thản nhiên nói: “Đến nơi rồi ngươi sẽ rõ.”
Tiền viện và chính viện chỉ cách vài bước, trong chốc lát nói chuyện, hai người đã tới thượng phòng.
“Gia an, Phúc Tấn an...”
Diêu Tử Hiếu theo Tiểu Xuân vào đông thứ gian, thấy hai người đang ngồi bên sập, liền cúi người thỉnh an. Lúc này, Hà Ngọc Trụ cũng đã đến, đang nói chuyện với tiểu du ở cửa. Cửu A Ca nghe thấy động tĩnh, cất cao giọng nói: “Hà Ngọc Trụ vào!”
Hà Ngọc Trụ nghe tiếng bước vào, đứng đối diện Diêu Tử Hiếu. Vừa đối lập như vậy, hai người liền hiện ra sự khác biệt. Cả hai đều khom người, nhưng Hà Ngọc Trụ tỏ ra cung kính tuân theo từ trong ra ngoài, vai rủ tự nhiên. Diêu Tử Hiếu thì khác, lưng hắn lại vô cùng cứng ngắc. Nhìn như khom người, nhưng thực chất là nghiêng đầu. Cửu A Ca đánh giá Diêu Tử Hiếu, cảm thấy có chút xa lạ. Trước đây chưa từng lưu tâm, lẽ nào vẫn luôn là như vậy? Kẻ nô tài bên cạnh này lại mọc ra ngạo khí, thật sự hiếm thấy.
Thư Thư cũng đang chú ý Diêu Tử Hiếu. Hắn là một người điềm tĩnh, vừa rồi khi hắn bước vào, thấy Vương Cách Cách đang nằm rạp trên đất, mặt cũng không hề có vẻ khác thường. Nếu hắn cùng Hà Ngọc Trụ bọn họ là một nhóm tiểu thái giám, tuổi tác cũng xấp xỉ, chỉ khoảng hai mươi mấy tuổi. Thái độ gặp chuyện không kinh sợ này, rất không tồi. Đáng tiếc.
Cửu A Ca cười lạnh nói: “Nói đi, chẳng lẽ còn muốn gia phải hỏi từng câu một sao? Ai đã cho ngươi đồ vật, khiến ngươi lén lút trao đổi với Vương thị? Ngươi hãy cẩn thận mà nói rõ, để gia cũng được minh bạch...”
Diêu Tử Hiếu vậy mà không hề có ý phủ nhận, thẳng thắn thừa nhận.
“Là nô tài đã đưa cao ngọc trai cho Vương Cách Cách, cũng là nô tài đã đưa tinh dầu hoa ngọc lan cho Vương Cách Cách. Nô tài không có ý gì khác, chỉ là muốn dẹp loạn chỉnh đốn, lập lại trật tự...”
Thư Thư nghe xong, trên mặt mang theo ý cười. Quả nhiên đúng như nàng dự đoán, hắn muốn đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu nàng. Hệt như Lưu Ma Ma lúc trước, cùng một giuộc. Thật đúng là khôn khéo, cho rằng vu khống nàng thì có thể biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có gì sao? E rằng hắn đã nghĩ sai rồi.
Quả nhiên, động tác tiếp theo của Diêu Tử Hiếu chính là liếc nhìn Thư Thư.
“Phúc Tấn chăm sóc chủ tử chu đáo có thừa, nhưng hiền huệ thì chưa đủ. E rằng lâu ngày sẽ tổn hại danh tiếng của gia và Phúc Tấn...”
Cửu A Ca giận tím mặt, đứng dậy liền đạp Diêu Tử Hiếu một cước.
“Ngươi cũng dám vu khống Phúc Tấn, ngươi xứng sao?! Ngươi cho rằng gia ta là trẻ con ba tuổi, mặc ngươi lừa gạt à? Không muốn nói thì đừng nói!”
Diêu Tử Hiếu loạng choạng, lùi lại hai bước, ổn định thân hình rồi lập tức nói: “Chủ tử, nô tài thật sự trung thành tận tâm, vì gia mà suy tính... Bát gia chính là vết xe đổ...”
Sắc mặt Cửu A Ca càng thêm khó coi: “Gan ngươi càng ngày càng lớn, vu khống Phúc Tấn còn chưa đủ, lại còn muốn lôi Bát ca ra biện bạch! Chỉ cần ngươi quỳ xuống giả vờ trung thành, gia nể tình hơn mười năm tình cảm, cũng sẽ cân nhắc kỹ lưỡng trọng lượng của những 'lời trung thành' này của ngươi...”
Diêu Tử Hiếu nghe vậy, thân mình cứng đờ. Hà Ngọc Trụ tiến lên, ghé tai Cửu A Ca, nói về chuyện Diêu Tử Hiếu ra khỏi cung. Cửu A Ca vốn quen thuộc với việc đối nhân xử thế, tiếp xúc nhiều người, nên sớm đã bắt đầu lưu tâm quan sát. Diêu Tử Hiếu như vậy, hơn nửa là đã có chủ khác, nên mới không hề có nửa điểm lòng thần phục đối với vị chủ tử chính đáng như mình. Trước đây mình chỉ cho rằng hắn trầm mặc ít nói hơn, không lanh lợi bằng Hà Ngọc Trụ và những người khác, vậy mà lại không hề nghĩ đến điều gì khác.
Chỉ là Diêu Tử Hiếu lấy chuyện hiền huệ của Thư Thư ra biện bạch, thật sự không tiện đưa hắn đến Thận Hình Tư. Bằng không hắn qua đó nói năng lung tung, vẫn sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của Thư Thư. Cửu A Ca liền nói với Thư Thư: “Phủ đệ của Ngũ ca rộng lớn, đang cần người hầu hạ, chi bằng gia sẽ đưa hắn cho Ngũ ca...”
Thư Thư đương nhiên cũng hiểu được tầm quan trọng của thanh danh. Nhưng lần này, Diêu Tử Hiếu lại đã nhìn sai nàng. Điều nàng quan tâm, chưa bao giờ là lời khen của số đông. Cho dù người ngoài đều coi nàng là vợ ghen, đối với nàng mà nói cũng không quan trọng. Cũng giống như những kẻ trong Nội Vụ Phủ, trước đây lén lút nói nàng "mặt cau có", "tính tình dối trá", cũng không ảnh hưởng đến việc ăn uống của nàng. Không chừng trong mắt Khang Hi và Nghi Phi, nàng nên làm một đố phụ. Trước khi Cửu A Ca khỏe mạnh trở lại, vừa hay có thể dùng chuyện này để che giấu tình trạng sức khỏe của chàng.
Nàng liền cười nói với Cửu A Ca: “Không cần phải phiền phức như vậy. Thiếp trên thì hiếu thuận trưởng bối, dưới thì chăm sóc chu đáo các chú em, hầu hạ gia cũng vẹn toàn. Chẳng lẽ chỉ vì một tên nô tài nói thiếp không hiền huệ mà thiếp liền không hiền huệ sao? Thế thì chẳng phải khẩu vàng lời ngọc rồi sao? Cứ giao cho Thận Hình Tư đi, làm theo quy củ là được. Như vậy cũng hay, gia cũng có thể nhân dịp này mà xem xét cách Thận Hình Tư làm việc...”
Diêu Tử Hiếu cuối cùng cũng biến sắc mặt. Cửu A Ca bị thuyết phục.
“Được! Vậy gia sẽ xem xét thủ đoạn của Thận Hình Tư...”
Diêu Tử Hiếu hai đầu gối khuỵu xuống, cuối cùng cũng quỳ lạy, vội vàng dập đầu nói: “Gia tha cho nô tài một lần đi, nô tài sẽ không dám tự ý làm chủ nữa...”
Cửu A Ca nhìn hắn nói: “Ngươi không cần nói với gia những lời này. Quay lại thành thật mà khai báo từng chuyện một, gia sẽ niệm tình cảm, không sai người đến Bát Bối Lặc phủ bắt đường huynh của ngươi. Hoặc có lẽ ngươi muốn che chở thân nhân khác, vậy thì ngươi tự mình cân nhắc đi...”
Diêu Tử Hiếu sắc mặt tái mét vì kinh hãi, khẩn cầu nói: “Gia, nô tài thật sự không cố ý, chỉ là Phúc Tấn chủ tử không thích nô tài, nô tài nhất thời uất ức, mới động tâm tư nhỏ nhặt...”
Cửu A Ca xua tay nói: “Ngươi thật đúng là cố chấp hồ đồ, lúc này còn bịa chuyện! Phúc Tấn mới vào cửa không lâu, chúng ta đã cùng Hãn A Mã đi tuần phương Bắc, làm sao lại không thích được?”
Diêu Tử Hiếu nghẹn lời. Hà Ngọc Trụ đã ra ngoài gọi hai thái giám vào, lôi Diêu Tử Hiếu ra ngoài. Diêu Tử Hiếu còn muốn nói thêm, nhưng đã bị một thái giám dùng khăn bịt miệng lại. Cửu A Ca phân phó Hà Ngọc Trụ: “Ngươi đưa người qua đó, cứ nói tên nô tài này cấu kết người ngoài, mưu hại ta. Tự mình giám sát việc thẩm vấn, gia muốn xem thử, ai mà bàn tay lại dài như vậy, dám thò tới A Ca Sở...”
Hà Ngọc Trụ gật đầu tuân lệnh, rồi nhìn sang Vương Cách Cách đang nằm rạp trên đất. Vương Cách Cách sợ hãi hồn phi phách tán, vội dập đầu với Thư Thư, run rẩy nói: “Phúc Tấn chủ tử, nô tài sẽ không dám nữa...”
Thư Thư nhìn nàng nói: “Lúc trước chuyện của Lưu Ma Ma ầm ĩ lên, ta đã tha cho ngươi một lần, sao sau này ngươi lại không biết sợ? Lại còn biết xúi giục Triệu Giai thị đứng ra, đã dám làm thì phải dám chịu trách nhiệm mới phải...”
Vương Cách Cách khóc lóc: “Là nô tài bị ma quỷ ám ảnh, nô tài sẽ không dám nữa...”
Thư Thư ung dung nói: “Ngoài chuyện lén lút trao đổi với Diêu Tử Hiếu, ngươi còn định liên lạc với ai khác khi ra ngoài?”
Vương Cách Cách sắc mặt trắng bệch, dừng lại một lúc lâu, nức nở nói: “Cữu cữu của nô tài làm việc ở Ngự Trà Phòng...”
“Ngươi làm đẹp như vậy, dùng tinh dầu ngọc lan, là tự mình nghĩ ra, hay là người khác bày mưu tính kế cho ngươi?”
Thư Thư lại chuyển đề tài. Trên mặt Vương Cách Cách lộ vẻ do dự. Thư Thư khẽ cười nói: “Ngươi cần phải nghĩ kỹ rồi hãy nói. Ngươi chỉ thỉnh an một lần, chỉ gặp ta một lần, giữa mùa hè mở rộng cửa sổ, cách xa một trượng, đừng nói với ta là ngửi thấy mùi vị đó nhé...”
Vương Cách Cách răng run cầm cập: “Là, là cung nhân Đức Vĩnh bên cạnh nô tài đã nói...”
Thư Thư hài lòng gật đầu, nói: “Con bé ngoan, ngươi là người thông minh, đã đưa ra lựa chọn chính xác. Hy vọng lần này ngươi có thể thông minh lâu hơn một chút... Ngày mai bắt đầu giả bệnh, dưỡng sức cho tốt, đừng gặp người...”
Vương Cách Cách thoát được kiếp nạn, cảm động đến rơi lệ. Thư Thư nhìn sang Hà Ngọc Trụ. Hà Ngọc Trụ lanh trí, vội nói: “Nô tài lập tức đi bắt Đức Vĩnh, rồi lại đi Ngự Trà Phòng bắt người...”
Vương Cách Cách thân mình cứng đờ, nhưng lại không dám cầu xin. Thư Thư gật đầu với Tiểu Xuân. Tiểu Xuân liền kéo Vương Cách Cách xuống. Hà Ngọc Trụ cũng đi ra ngoài.
Trên mặt Cửu A Ca lộ vẻ không vui: “Loại tai họa như vậy, còn giữ lại làm gì? Ngươi sẽ không luyến tiếc chứ?”
Nói xong câu cuối cùng, hắn đánh giá Thư Thư, mang theo vẻ nghi ngờ: “Ngươi lúc đầu còn sờ mặt nàng...”
Thư Thư dở khóc dở cười: “Đó không phải là thấy trang điểm của nàng không ổn, muốn xác nhận sao?”
Cửu A Ca lộ vẻ ghét bỏ, cầm khăn, kéo tay Thư Thư, lau lau: “Ngươi cũng không chê bẩn...”
Thực tế, Thư Thư không đưa Vương Cách Cách đi là có tư tâm. Vương Cách Cách khác với Diêu Tử Hiếu. Diêu Tử Hiếu là kẻ phản chủ, Vương Cách Cách thì muốn được sủng hạnh. Đưa nàng đến Thận Hình Tư, thì hai Cách Cách này còn chưa kịp được sủng ái, đã phải bị vạch trần ở nha môn Nội Vụ Phủ. Cần biết rằng Vương Cách Cách đã vào A Ca Sở hai tháng, sau Thư Thư vào phủ hơn bốn tháng. Tình trạng sức khỏe của Cửu A Ca, sớm đã bí mật lan truyền khắp nơi. Nhưng mọi người chỉ là lén lút đồn đoán. Đưa Vương Cách Cách đi, chẳng khác nào đưa ra một bằng chứng. Đến lúc đó, chẳng lẽ Thư Thư còn có thể đi khắp nơi nói rằng sức khỏe của Cửu A Ca không có vấn đề gì sao? Cho dù nói thật, e rằng cũng bị coi là lời nói dối.
Còn nữa, bên cạnh các Hoàng Tử A Ca đều có vài Cách Cách. Thập A Ca bên cạnh chỉ có một, đó là do nguyên nhân đặc biệt, nể mặt Thái Phi. Nếu bên Cửu A Ca quá ít, để che giấu tình trạng của Cửu A Ca, không chừng Khang Hi hoặc Nghi Phi sẽ lại ban thêm hai người nữa đến làm cảnh. So với việc thay đổi bằng những người không rõ lai lịch, thà giữ lại người đã hiểu rõ ngọn ngành còn hơn. Phần còn lại chính là thả câu. Nếu hai nơi đều bền chắc như thép, đối phương không biết từ đâu mà làm khó, thì không dễ phòng bị. Hiện giờ giữ lại Vương Cách Cách, cũng là lợi dụng phế liệu, có thể truy tìm nguồn gốc.
Cửu A Ca vẫn còn khó chịu, oán giận với Thư Thư: “Nàng đúng là mềm lòng với nữ tử. Đối với Ngũ tẩu, Thất tẩu đã thế, đối với nha đầu bên cạnh cũng vậy sao? Đâu ra nhiều sự thương hương tiếc ngọc đến thế, sợ rằng kiếp trước nàng là nam nhân...”
Thư Thư đưa tay lên sờ soạng mặt Cửu A Ca một phen: “Chẳng lẽ gia muốn thử chuyện đồng tính luyến ái?”
Cửu A Ca làm ra động tác muốn nôn.
“Đừng nhắc đến chuyện đó với gia, ghê tởm chết đi được...”
Thư Thư liền không trêu hắn nữa, tự mình đi đọc sách.
Hà Ngọc Trụ đã muốn từ Ngự Trà Phòng bắt người, không còn ai có thể che giấu. Chưa đầy nửa canh giờ, tin tức đã đến ngự tiền. Khang Hi nhớ lại chuyện Cửu A Ca đã tấu lên lúc trước, trong lòng chùng xuống. Thật sự có người nhúng tay vào A Ca Sở sao?! Hắn nhớ tới Kim Đại Nữu đã bị sai người chuyển đi trước đó. Sở dĩ có thể vượt qua Huệ Phi, tiến vào Triệu Tường Sở làm việc, đó là vì đăng ký là thợ may thêu thùa, hơn nữa là làm thay ca cho người khác. Trừ những người đứng đầu Nội Vụ Phủ, ai có thể làm được như vậy? Ánh mắt Khang Hi trở nên u ám. Hắn liền nói với Lương Cửu Công: “Truyền Triệu Xương...”
Lương Cửu Công cúi người đi ra ngoài. Chỉ sau chừng một chén trà nhỏ, Triệu Xương nhận được tin tức, vội vã đến nơi.
“Điều tra thế nào rồi?” Khang Hi hỏi.
Sắc mặt Triệu Xương vô cùng quái lạ: “Nô tài cũng đang định đến bẩm báo. Chủ nhà họ Kim, Kim Đại Sơn, hôm qua uống rượu say chết cóng...” Nói đến đây, dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Người phụ nữ tái giá của nhà họ Kim, vì bị trượng phu đánh đập tàn nhẫn, sáng nay đã dùng một gói thuốc chuột đầu độc chồng chết, rồi tự mình thắt cổ...”
Mọi tình tiết trong tác phẩm này đều được truyen.free chăm chút chuyển ngữ.