Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 340: Ác bà bà

Không bao lâu sau, thời gian thỉnh an đã qua.

Mọi người đều lui xuống.

Đức Phi và Vinh Phi vẫn còn nhớ mãi chuyến tuần du phương Nam, nhưng cũng không đủ mặt mũi để đến quấy rầy. Huống hồ, cũng đâu phải cứ nói là có tác dụng ngay. Các Phi Tần, Quý Nhân còn lại, dù trong lòng nóng ruột, cũng không có tư cách mở lời. Mọi người lúc trước kỳ thực đều nhìn Đồng Phi. Đồng Phi lại rụt rè, từ đầu đến cuối không hề mở miệng.

Nghi Phi không đi, Huệ Phi cũng ở lại. Hai người nhìn nhau cười.

Cả hai đều có tính cách phóng khoáng, nhanh nhẹn. Thời trẻ, khi bốn vị Phi đồng quản lý cung vụ, một người quản Đông Lục Cung, một người quản Tây Lục Cung, đều dễ nói chuyện, dễ thương lượng, chưa bao giờ to tiếng với nhau.

Hai người cùng Thái Hậu đi vào thứ gian, Huệ Phi không tán thành nói: “Thôi được, trêu chọc các nàng làm gì chứ?”

Nghi Phi khẽ hừ một tiếng nói: “Tỷ tỷ cũng thấy rồi, nào phải muội muội cố ý trêu chọc trước? Cả đám đó, ngày lành không muốn sống, lại còn ức hiếp đến tận đầu muội, thật sự cho rằng muội là người tính tình tốt sao!”

Huệ Phi khẽ lắc đầu, nhưng cũng chỉ nói câu đó, không dài dòng thêm. Nàng nhìn Thái Hậu nói: “Nương nương, Người xem, lần này chúng ta ra ngoài mang theo ai theo hầu ạ?”

Thái Hậu cười xua tay nói: “Đừng hỏi ta, ta không phụ trách việc này……”

Huệ Phi liền nhìn Nghi Phi.

Nghi Phi bĩu môi nói: “Dù sao cũng phải mang theo vài vị ái phi mà Hoàng Thượng yêu thích, nếu không quay về sẽ càng phiền phức hơn……”

Đây chính là nhắc đến Vương Thứ Phi, là dân nữ mà Khang Hi mang về trong lần tuần du phương Nam thứ hai. Cũng vì nàng mà lúc ấy trong cung cũng ồn ào một phen. Dân nữ được vào cung, nàng là người đầu tiên. Lại không phải tiểu thư con nhà quan, mà là hầu gái trong hành cung Giang Nam. Với phẩm mạo như vậy, bảo là hầu gái, ai mà tin chứ? Chẳng qua là mượn danh hầu gái, nhân cơ hội dâng mỹ nhân. Lúc ấy Hoàng Thượng không mang theo cung phi, bên người chỉ có vài cung nữ hầu hạ sinh hoạt thường ngày, liền bị mê hoặc, phá lệ mang người về kinh.

Vương thị liền lấy thân phận Thứ Phi, trở thành phi tần. Nhưng lúc ấy trong cung không có Hoàng Hậu, Nữu Hỗ Lộc Quý Phi không quản chuyện, dưới đó, các nàng tứ Phi cũng không có tiếng nói. Giờ đây mười năm đã trôi qua, Vương Thứ Phi đã sinh hạ hai A Ca, hơn nữa đều đã trưởng thành, nhưng vẫn chỉ là Thứ Phi hưởng đãi ngộ Quý Nhân, chính là bởi xuất thân quá thấp.

Vương Thứ Phi v��o cung đã mở ra một tiền lệ không tốt, đó chính là việc dân nữ được nhập cung. May mắn Hoàng Thượng hiện nay sáng suốt, cũng không quá coi trọng sắc đẹp, sau đó lục tục có vài người vào cung cũng chỉ làm Đáp Ứng ở Càn Thanh Cung.

Huệ Phi nghe lọt tai. Giang Nam có mỹ nhân.

Vương Thứ Phi vào cung gần mười năm, không thể nói là độc sủng, nhưng thánh quyến này cũng có thể xếp hạng trong ba vị đứng đầu. Điều hiếm có là, tính cách nàng ôn hòa hiền lương, không phải loại người đắc ý liền hung hăng ngang ngược, mấy năm nay cũng không ai lại lấy xuất thân của nàng ra tranh cãi. Mãi đến năm nay tuyển tú, Qua Nhĩ Giai Quý Nhân ngang trời xuất hiện, Vương Thứ Phi mới chịu lui về một bước.

Huệ Phi liền nói: “Vậy thì mang theo Qua Nhĩ Giai Quý Nhân và Vương Thứ Phi…… Ngoài ra, còn phải xem ý của Hoàng Thượng……”

Hai người này, một là tân sủng, một là cố nhân. Cố nhân lại đến từ Giang Nam, nếu không muốn thất sủng, liền phải tốn tâm tư ngăn cản Hoàng Thượng mang người về.

Nghi Phi nhìn Huệ Phi, rồi lại nhìn Thái Hậu, nói: “Người khác thì ta mặc kệ, chỉ là muốn làm phiền Nương nương và tỷ tỷ mang theo tức phụ của Lão Cửu……”

Thái Hậu tất nhiên vui vẻ khi Thư Thư ở bên cạnh, cười nói: “Lần này sẽ không bị cực khổ đâu! Cứ để Thư Thư đi, xem xem Giang Nam có gì ngon vật gì vui, quay về cung chúng ta cũng có thể đổi thực đơn mới!”

Huệ Phi lại chần chừ nói: “Lão Cửu giữ chức Tổng quản Nội Vụ Phủ, đầu xuân còn phải chuẩn bị đại hôn cho Thập A Ca, e là không thể đi được.”

Nếu là đại hôn của các hoàng tử khác, Cửu A Ca buông tay cũng đành thôi, nhưng Thập A Ca cuối cùng vẫn khác. Huệ Phi nhìn hai người lớn lên, tất nhiên hiểu rõ tình cảm giữa hai huynh đệ này.

Thái Hậu nghe xong, vội nói: “Vậy thì thôi đi, vợ chồng son tách ra không tốt……”

Nghi Phi xua xua tay, bảo các cung nhân lui xuống, nhỏ giọng nói: “Tức phụ Lão Cửu hiểu chuyện, ta không hề lo lắng, chính là lo Lão Cửu rắc rối…… Chờ mấy ngày nữa Đại Phúc Tấn ‘xuất tiểu tấn’ xong, cách thời điểm hết tang phục còn hai tháng rưỡi, sợ Lão Cửu không nhịn được mà làm phiền Phúc Tấn của hắn…… Mấy ngày trước mới ngừng dùng thuốc, vạn nhất có thai, thì đây không phải là thời điểm thích hợp, không tránh khỏi ta lại phải làm bà bà ghê gớm……”

Thái Hậu liền nói: “Vậy thì cùng chúng ta ra ngoài du ngoạn, về đến nơi cũng là trước sau Tết Đoan Ngọ……”

Đã là an bài của Nghi Phi, người bà bà ruột thịt này, Thái Hậu, người tổ bà bà này, cũng vui vẻ, Huệ Phi tự nhiên sẽ không làm người xấu, cười nói: “Vậy thì Nương nương cứ mang theo, vừa lúc làm bạn với Ngũ Phúc Tấn……”

Thái Hậu nghe xong, quả nhiên càng thêm vui mừng.

Nghi Phi cũng hiểu rõ, đây là để Ngũ Phúc Tấn có bạn đồng hành. Nghĩ lại cũng không ngoài ý muốn, vì có Thái Hậu ở đó mà……

Hai sở, gian thứ thất phía Đông.

Thư Thư và Ngũ Phúc Tấn đều cởi bỏ áo khoác ngoài, chỉ mặc y phục ở nhà. Nghe thấy Ngũ Phúc Tấn ho khan hai tiếng, Thư Thư liền bảo Tiểu Xuân mang lên hai chén hồng khô nhỏ. Mỗi chén chỉ một thìa nhỏ. Trông trắng như tuyết, vị ngọt như mật, ngậm trực tiếp. Hồng khô có tính hàn, nuốt nửa thìa xuống, cổ họng vốn hơi ngứa ngáy liền dễ chịu hơn không ít.

Ngũ Phúc Tấn nuốt xong, khen: “Chẳng trách là cống phẩm, quả thực là vật tốt.”

Thư Thư cũng cảm thấy thứ này rất tốt. Đây là cống phẩm Tuần Phủ Sơn Đông dâng lên hàng năm. Cửu A Ca đã phái người đi tìm thuộc quan đã dâng cống phẩm cho Tuần Phủ Sơn Đông năm ngoái, chính là để hỏi thăm về thứ này. Ngoài ra còn có trần bì, tác dụng và hiệu quả như hồng khô, là cống phẩm hàng năm của Tổng Đốc Lưỡng Quảng và Tuần Phủ Quảng Đông.

Hai chị em dâu nói chuyện việc nhà. Lưu Cách Cách của Ngũ Bối Lặc Phủ tháng chín đã sinh trưởng nữ cho Ngũ A Ca, chỉ còn mấy ngày nữa là đến trăm ngày.

“Không tổ chức tiệc mừng đầy tháng, sang năm khi chọn đồ vật đoán tương lai thì sẽ tổ chức chu đáo……” Ngũ Phúc Tấn nói.

Phía Thư Thư đã sớm bảo người chuẩn bị lễ mừng trăm ngày. Hai chị em dâu tính ngày, “Ngũ Thất” tiểu tấn, đó chính là ngày 22 tháng Chạp, một ngày trước giao thừa. Người Mãn đưa tang thường chọn ngày lẻ, ngày đưa tang hoặc là sớm hơn đến ngày 21, hoặc là kéo dài đến ngày 23. Ngày 23 là Tết Táo Quân, hẳn là sẽ được dời đến ngày 21 sớm hơn. “Nhị Thất”, “Tứ Thất” thì không làm, “Tam Thất” cũng là đại tế, nhưng lại không cần thức đêm, qua buổi trưa, sau khi tế điện buổi chiều là có thể trở về. Nhưng đêm trước ngày đưa tang, các nàng vẫn phải đến đó thức đêm.

Ngũ Phúc Tấn thổn thức nói: “Trước đó vẫn còn khó chịu lắm, mới trôi qua chưa đầy nửa tháng, thế mà dường như đã là chuyện quá khứ từ lâu rồi.”

Thư Thư gật đầu, ai mà chẳng nói vậy. Người thân có lẽ vẫn còn đau buồn, nhưng người khác thì đã vui vẻ trở lại.

Ngũ Phúc Tấn hiện giờ là đương gia chủ mẫu, việc vặt cũng nhiều, nói vài câu chuyện phiếm rồi không ở lại lâu. Ăn hồng khô xong, nàng uống một chén trà mì, liền ra khỏi cung. Ngoài việc đưa kim chỉ cho Thái Hậu và Nghi Phi, nàng còn mang theo đồ vật cho Thư Thư, là hai quyển thực đơn của triều trước. Thư Thư lấy bình hồng khô Thập Tứ A Ca mang đến đưa cho nàng mang đi, lại thêm hai món bánh táo và bánh gạo đậu đỏ mà Thư Thư đã chuẩn bị trước đó, làm quà đáp lễ. Còn có lễ mừng trăm ngày của tiểu Cách Cách, cũng mang về cùng.

Đến giữa trưa, Thư Thư phái người đến Nội Vụ Phủ đưa hộp đồ ăn cho Cửu A Ca. Còn về phía Thượng Thư Phòng, thì nàng đã bảo ngừng. Cũng không phải tự tiện ngừng, mà là đã phái người đến thông báo với Thập Tam A Ca trước. Thiện phòng ở Đầu sở đã đủ, không cần phải làm thêm nữa. Thập Tam A Ca tự mình đến đây, không nói thêm lời nào, chỉ nghiêm túc cảm tạ một hồi. Thư Thư lúc ấy trong lòng rất không tự nhiên, nhưng cũng không để Thập Tam A Ca lưu lại Đầu sở. Đó là thánh chỉ, không phải trò đùa. Lại có chuyện của Thập Tứ A Ca, bọn họ làm huynh tẩu mà nhảy ra, thì tính là cái gì?

Thư Thư thở dài, nghĩ đến Thập Tứ A Ca đã mấy lần trực tiếp xông vào phủ, liền gọi Lý Ngân lại đây. Phía trước không có người gác cổng, làm người ta không yên lòng.

“Tổng quản nói thế nào, có muốn tiến cử nhân sự không?” Thư Thư hỏi.

Lý Ngân nói: “Thôi Tổng quản có một hậu bối đồng hương đang quét dọn ở Ngự Hoa Viên, Tổng quản nói, người này vụng về, không thể đảm đương trọng trách, nhưng được cái nghe lời sai bảo……”

Thư Thư không tỏ ý kiến. Lại không phải chế độ chung thân, không thích hợp thì thay đổi là được. Người nghe lời sai bảo này, có thể phụ trách gác cổng. Nàng gật đầu tỏ vẻ đã biết, nói: “Những nhân sự khác thì sao?”

Lý Ngân nói: “Tôn ca có một người đồng nghiệp ở Ngự Thiện Phòng, là một người lanh lợi, khá hợp ý với Tôn ca……”

Vật họp theo loài, người phân theo nhóm. Đó chính là người có tính tình không khác Tôn Kim là mấy, là một người lanh lợi. Có thể tiếp quản công việc vặt trước đây của Tôn Kim, phụ trách việc chạy vặt ở Hai sở.

Thư Thư nói: “Được rồi, phái người đến Kính Sự Phòng báo một tiếng, điều hai người họ đến đây……”

Tháng bảy khi Lưu Ma Ma ở Hai sở bị tố cáo, liền có vài thái giám bị đưa đi; chờ đến khi chuyện của Diêu Tử Hiếu xảy ra, cũng kéo theo vài người bị đưa đi nữa, hiện giờ chỗ trống không ít. Đến nỗi thái giám thư phòng, tạm thời thì không cần dùng đến. Thư Thư liền nói: “Sau này cũng không thể cứ để trống chức rồi lại lâm thời tìm người sai bảo, phía dưới có tiểu thái giám nào có thể dùng được, ngươi cũng xem xét dạy dỗ hai người để chuẩn bị.”

Lý Ngân vâng lời, rồi lui xuống.

Hạch Đào nãy giờ đứng bên cạnh nghe xong, chờ Lý Ngân đi ra ngoài, mới tiến lên nói: “Phúc Tấn, không biết ngài trước đây có chú ý đến số lượng thái giám trong phủ hay không……”

Nàng là người hầu hạ trong phòng, nghe Thư Thư và Cửu A Ca mấy lần nhắc đến chuyện ra cung, trước mắt thấy muốn thêm người vào, không khỏi nhắc nhở. Cái gọi là "kỳ hạ thái giám" (thái giám trong phủ) là để phân biệt với thái giám trong cung, chỉ thái giám làm việc trong các vương công phủ đệ. Dựa theo quy củ, Thân Vương Phủ có thể dùng 25 thái giám, Thế Tử Phủ và Quận Vương Phủ 20 thái giám, Bối Lặc Phủ 15 người, Bối Tử Phủ 8 người, Nhập Bát Phân Công 6 người, Bất Nhập Bát Phân Công 3 người, tước Công, Hầu, Bá và quan nhất phẩm 2 người, quan nhị phẩm 1 người. Công Chúa 10 người, Quận Chúa 5 người, Huyện Chúa 4 người, Quận Quân 3 người.

Thư Thư trước đây quả thực chưa từng để ý đến số lượng thái giám trong phủ. Bá Phu Nhân tuy là Huyện Chúa, nhưng Thư Thư trong ấn tượng chưa từng thấy thái giám bên cạnh nàng. Danh ngạch này là hạn mức cao nhất, vượt quá số người này là vượt quá giới hạn, không dùng thì cũng không ai quản. Cũng như nhà Thư Thư, A Mã của nàng thăng nhất phẩm, cũng không có nói là sẽ thêm hai thái giám trong phủ. Thư Thư nghĩ đến hạn mức thái giám này, cũng thấy hơi cạn lời. Nếu thật sự dựa theo hạn mức của Bối Tử để tính, thì quả thực rất eo hẹp. Thôi Tổng quản, Hà Ngọc Trụ, Tôn Kim, Lý Ngân đã là bốn người, cộng thêm hai người mới đến, cũng chỉ còn thiếu hai người. Nàng nhìn Hạch Đào một cái, may mắn số lượng cung nữ và nữ nhân trong phủ không bị hạn chế, nếu không đến lúc đó cũng phiền phức. Người trong cung không thể mang ra ngoài, bên phủ đệ kia còn muốn tăng thêm một đám……

Nha môn Nội Vụ Phủ.

Cửu A Ca phân phó Lang Trung bộ Xây Dựng mang toàn bộ hồ sơ xây dựng của các Quận Vương Phủ, Bối Lặc Phủ đến xem. Quận Vương Phủ chiếm diện tích nhỏ hơn ba mươi mẫu, Bối Lặc Phủ lại chỉ mười mấy mẫu, Bối Tử Phủ lại càng thấp hơn. Quận Vương Phủ và Bối Lặc Phủ thường có ba lối đi, trừ lối đi chính giữa, còn có hai lối đi nữa. Đến Bối Tử Phủ, chỉ có bốn tiến viện, hai lối đi. Đến lúc đó muốn xây dựng một hoa viên, cũng không có đất để xây.

Hắn lại lấy bản vẽ hai khu đất trống bên cạnh Bối Lặc Phủ ra xem. Diện tích không nhỏ, chừng bốn, năm m��ơi mẫu. Mặc kệ, dù đến lúc đó Hãn A Mã hạ lệnh tu sửa theo quy chế Bối Tử, thì hắn cũng tính toán gộp cả đất trống bên cạnh vào, tự mình bỏ tiền túi ra trợ cấp. Bằng không, phía Tây là Quận Vương Phủ, phía Đông là Bối Lặc Phủ, đều là nhà cao cửa rộng, đại viện, riêng chỗ hắn lại thành nhà dân bình thường, thì thật sự không muốn thấy.

Còn về chi tiêu…… Chẳng phải sắp đến Tết rồi sao? Một trong tam tiết nhị thọ. Tiền hiếu kính từ nha môn các nơi khác cũng đã lục tục đến rồi……

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free