(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 352: Đâm đao
Thư Thư sao ngờ được, chuyện chị em dâu hòa thuận êm ấm thì ít, mà chuyện anh em ruột thịt ở Đông trắc điện trở mặt thành thù lại có vài đôi.
Nếu biết được điều ấy, nàng hẳn sẽ lén lút cười thầm.
Việc giải quyết mâu thuẫn giữa Cửu A Ca và Thập Tứ A Ca là một chuyện, còn việc gỡ bỏ khúc mắc giữa Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca lại là một chuyện khác.
Về chuyện Thập Tam A Ca chuyển nhà, người ngoài không muốn nói nhiều, bởi nếu không nói sẽ bị cho là không chăm sóc Thập Tứ A Ca – đứa em thơ này.
Nhưng Thập Tam A Ca lại có thể tự mình bày tỏ thái độ.
Dù không chăm sóc, thì đã sao?
Bản thân hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ vừa lớn, cũng không tiện trách cứ hắn không chu đáo được.
Huống hồ chuyện dọn vào Càn Tây Đầu Sở, hắn đã sớm nhắc đến vài lần trước mặt Hoàng thượng từ mấy tháng trước.
Lúc này mà đứng ra nói không chuyển, chẳng lẽ Khang Hi còn muốn cưỡng ép hắn chuyển sao?
Đâu có đạo lý như vậy.
*
Tây trắc điện, tiệc bánh trái đã dọn dẹp xong.
Thư Thư quan sát mấy vị tẩu tẩu, đều là những người được hoàng gia ngàn chọn vạn lựa, ai nấy đều có điểm xuất sắc riêng.
Nếu không, dù có xuất thân tốt cũng chưa chắc đã là lý do để trở thành Hoàng Tử Phúc Tấn.
Thái Tử Phi và Tứ Phúc Tấn có dáng vẻ tương tự nhau, đều là những người cao lớn, mặt chữ điền, dung mạo ôn hòa – dáng người mà Hoàng gia ưa thích nhất. Phong thái hành xử của họ cũng có phần tương đồng, toát lên vẻ ổn trọng.
Điều đó cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Cần biết rằng, tuy Thái Tử Phi đại hôn muộn, nhưng việc ban hôn lại là sớm nhất trong số các Phúc Tấn của chư A Ca.
Ý chỉ chính thức được ban xuống vào năm Khang Hi thứ 31, nhưng nghe nói người được chọn làm Thái Tử Phi đã được định ra từ năm Khang Hi thứ 23.
Khi đó Thái Tử Phi vẫn chưa đủ mười tuổi.
Thái Tử Phi xuất thân từ Bá phủ, nên ngay cả ma ma dạy dỗ quy củ cho nàng cũng được điều từ trong cung ra.
Còn Tứ Phúc Tấn thì mười hai tuổi đã vào cung, cũng lớn lên dưới sự dạy dỗ của ma ma trong cung.
Vì thế, phong thái hành xử của hai người đều tương tự như các nương nương trong cung, ung dung đại khí, đôn hậu nội liễm.
Tam Phúc Tấn thì, nếu không nói lời nào, cũng tựa như một bức tranh, tú nhã tuyệt tục, gương mặt ánh lên vẻ rạng rỡ.
Mặc dù nàng cứ luôn miệng nói mình béo, nhưng thực ra là đầy đặn cuốn hút, càng thêm phần quyến rũ.
Chỉ là không thể mở miệng, hễ nói chuyện nhiều một chút là dễ dàng lộ ra sự thiếu sót.
Không biết khi tuyển tú năm Khang Hi thứ 34, nàng đã vượt qua cửa ải “Lưu cung đình trú” đó thế nào.
Chắc hẳn trưởng bối trong nhà đã cảnh cáo nàng rất kỹ.
Phải thận trọng từ lời nói đến việc làm...
Còn những lời bình của các ma ma quản sự đều là những lời khen ngợi, thì mới có thể được ban chỉ định làm Hoàng Tử Phúc Tấn.
Nàng là con do Trắc Phúc Tấn của Công phủ sinh ra, giáo dưỡng có phần chưa đầy đủ, nhưng cũng không phải do trong nhà không coi trọng. Chỉ cần nhìn nàng sống cuộc sống tinh tế, của hồi môn phong phú, là có thể hiểu được nàng được nuôi dưỡng từ bé trong sự yêu thương chiều chuộng và sung sướng.
Có điều, Bành Xuân hết lần này đến lần khác mất vợ, đích phu nhân cũng đã thay đổi vài vị.
Có lẽ là lúc mới gả vào thì khó quản giáo, chờ đến khi có thể quản giáo thì người cũng đã không còn nữa.
Thư Thư nhìn Tam Phúc Tấn, trong lòng có chút tiếc nuối.
Với gia thế như Tam Phúc Tấn, chỉ cần không gả vào hoàng gia, cuộc sống của nàng sẽ không hề tệ.
Mặc dù hơi ngây thơ hồn nhiên một chút, nhưng có nhà mẹ đẻ và của hồi môn làm chỗ dựa, nàng cũng đầy tự tin.
Nhưng một khi đã vào hoàng gia, đây là "cao gả", nhà mẹ đẻ không thể can thiệp vào.
Những chuyện công khai chính đáng như An Vương Phủ chống lưng cho Bát Phúc Tấn, thì Tông Thất Vương gia có thể làm, nhưng thân là thần tử thì lại không thể.
Lại gặp phải một bà bà nghiêm khắc, đem nàng hành hạ đến mức giống như cô con dâu nhỏ bị khinh thường, sau này cuộc sống của nàng chỉ có thể càng khó khăn hơn.
Tam Phúc Tấn thấy Thư Thư nhìn về phía mình, cũng nén lòng muốn nói chuyện với nàng, liền đứng dậy đổi chỗ với Tứ Phúc Tấn, ngồi lại gần.
"Ngươi có phải hồ đồ không?"
Tam Phúc Tấn hạ thấp giọng, nhỏ giọng oán trách.
Thư Thư nghe lời này, quả thật có chút hồ đồ.
Gần đây mình đã làm gì chứ?
Chẳng làm gì cả, chỉ là chuẩn bị đón Tết thôi mà.
Thấy nàng ngây thơ, Tam Phúc Tấn lắc đầu nói: "Nghĩ lại lễ mừng năm mới của Đô Thống phủ xem!"
Hôm nay đã là ngày 21 tháng Chạp, lễ mừng năm mới của các nơi đương nhiên đều đã đưa xong rồi.
Thư Thư cẩn thận nghĩ lại danh mục quà tặng: vải vóc cho ngạch niết, thắt lưng cho a mã, còn mấy đứa nhỏ thì là đồ dùng thư phòng và cung tiễn, hình như không có gì không ổn cả.
Không chỉ Đô Thống phủ, mà cả bên nhà mẹ đẻ của nàng, còn có Bá phủ, Công phủ, hai chi nhà cũ, Khang Thân Vương phủ, và nhà cậu – năm nhà thân tộc này cũng đều đã gửi lễ.
Tất cả đều dựa theo số người trong mỗi nhà, gửi tặng một ít món đồ vừa dùng được lại vừa thể diện.
Như bên Bá phủ, thì có hai loại trần bì và hồng khô, rất hợp với hai cha con Bá gia.
Bên Công phủ thì có nhân sâm và linh chi, Bành Xuân tuổi già bệnh tật, những thứ này đều là vật bổ tốt.
Bên hai chi nhà cũ thì có hai chuỗi hạt châu tốt, mấy tấm vải đoạn thêu chữ thọ nhiều màu, hẳn cũng hợp ý hai mẹ con bên đó.
Khang Vương phủ bên kia phú quý, không thiếu đồ tốt, Thư Thư liền chọn hai bồn cảnh làm từ đá quý, hai món trang sức cài tóc lớn để biếu cô mẫu; còn bên biểu ca thì là hai tấm da Huyền Hồ do Cửu A Ca chọn.
Còn bên nhà cậu, thì là lụa nỉ màu sắc tương đối tươi sáng, gấm Tứ Xuyên và những nguyên liệu tốt khác, cùng với mấy món trang sức của thiếu nữ trẻ nơi khuê các.
Tiểu biểu muội Phúc Tùng, chính là người từng bị Bát Phúc Tấn châm chọc trong đại hôn của Tích Trụ, sang năm sẽ mười ba tuổi, cũng đã đến lúc nói chuyện hôn nhân rồi.
Nàng tính cách mềm mại, không giống cha mẹ, mà lại khá thân thiết với Phúc Tùng – người huynh trưởng khác mẹ.
Thư Thư cũng vì thế mà thiên vị nàng vài phần, những món đồ này tiểu biểu muội có thể dùng, hoặc giữ lại để thêm vào của hồi môn sau này.
Thư Thư cảm thấy mình đã tận tâm tận lực, nhưng dù sao đây cũng là năm đầu tiên còn lúng túng, chưa thực sự tự tin, sợ thật sự có sơ sót, liền thành tâm thỉnh giáo: "Có chỗ nào chưa ổn thỏa sao?"
Tam Phúc Tấn giận vì không tranh được, nói: "Túi tiền đâu?"
Túi tiền trong lễ mừng năm mới, ý nghĩa cũng gần giống như tiền phong bì.
Thư Thư đáp: "Có cho rồi mà, bốn đôi túi tiền..."
Tam Phúc Tấn ghé sát lại, thấp giọng nói: "Ít quá! Lúc này không nghĩ đến nhà mẹ đẻ, sau này gặp chuyện, nhà mẹ đẻ làm sao làm chỗ dựa giữ thể diện cho ngươi?"
Thư Thư nghe vậy, dự cảm không lành.
"Vậy tam tẩu biếu lại bao nhiêu?"
Tam Phúc Tấn đắc ý nói: "Mười sáu đôi túi tiền, ngoài ra còn mỗi thứ một đôi: lư hương vàng, bình cắm hoa vàng, chén vàng có quai, chén vàng không quai... Trước đây ở trong cung, nhà mẹ đẻ hằng năm đều trợ cấp, bây giờ chúng ta được phong tước lập phủ, lễ lạt này đương nhiên cũng phải nâng cao lên..."
Nói tới đây, nàng mang theo giọng điệu chỉ dạy, nói: "Ngươi cũng nên thể hiện phong thái của một Hoàng Tử Phúc Tấn đi, ta đều nghe nói lễ mừng năm mới của Nội Vụ Phủ rất phong phú, các ngươi cũng nên rộng rãi một chút, cái gì nên hiếu kính thì vẫn phải hiếu kính cho đàng hoàng."
Thư Thư quả thực kinh ngạc đến ngây người: "Danh mục quà tặng này là do tam tẩu tự mình nghĩ ra sao? Tam Bối Lặc có biết không?"
Tam Phúc Tấn hừ nhẹ một tiếng nói: "Hắn chắc chắn tiếc tiền, muốn trợ cấp cho nhà tiểu thiếp, còn phải phát bạc cho các môn khách đó nữa chứ. Đều là đọc sách đọc đến hồ đồ, chỉ có nô tài hiếu kính chủ tử, nào có chuyện chủ tử lại tặng lễ cho nô tài? Còn bên nha môn cũng thật hồ đồ, hiện giờ hắn đang làm việc ở Hộ Bộ, lại còn cho người chuẩn bị thêm một phần lễ mừng năm mới cho Thượng thư Lễ Bộ, đây là cái lý gì? Trong nha môn Lục Bộ, Hộ Bộ còn xếp trước Lễ Bộ, Hộ Bộ tốt đẹp như vậy không muốn ở lại, lại muốn hướng về Lễ Bộ, đó chẳng phải là tự hạ thấp mình sao?"
Thư Thư nghe vậy, chỉ cảm thấy da đầu tê dại.
Cái chuyện trợ cấp cho nhà tiểu thiếp kia, nàng không tiện bình luận.
Còn chuyện phát bạc cho môn khách, trên thực tế chỉ là một màn kịch diễn qua loa.
Môn khách và thuộc hạ, trên có người già, dưới có trẻ nhỏ, những túi tiền ban thưởng xuống sẽ biểu lộ ân điển của chủ tử.
Nhưng trước đó, các môn khách của Bối Lặc phủ sẽ hiếu kính trước, hơn nữa sẽ không ít.
Cho nên cái gọi là phát bạc hay ban thưởng bạc, trên thực tế cũng chính là đáp lễ.
Đáp lễ mỏng là để nhắc nhở đối phương lần sau tặng lễ phong phú hơn một chút.
Đáp lễ hậu hĩnh thì là để nói cho đối phương rằng mình rất hài lòng, hãy tiếp tục duy trì.
Bên Thư Thư cũng vậy, sau khi nhận lễ mừng năm mới từ các phẩm quan Nội Vụ Phủ, cũng lấy danh nghĩa Cửu A Ca ban thưởng một chút xuống.
Đây cũng là quy củ giao tiếp trên dưới.
Còn chuyện Thượng thư Lễ Bộ có hai phần lễ mừng năm mới, cũng hoàn toàn không khó đoán.
Hoàng tử kiêm nhiệm công việc ở lục bộ, cũng không phải ở một bộ môn cố định, mà là chuyên trách phụ trách một sự vụ nào đó.
Bên Tam A Ca đây chắc chắn là chuyện ở Hộ Bộ đã gần xong, hiểu được Lễ Bộ có việc gì đó sắp xong mới nhớ đến, để mà chuẩn bị trước.
Thư Thư nhìn Tam Phúc Tấn vài lần, thật muốn hỏi nàng có phải cố ý hay không.
Nàng đâm hai nhát này cũng thật tàn nhẫn!
Còn bên Đổng Ngạc Công phủ, trên danh nghĩa là "trợ cấp" cho con gái, con rể, nhưng trên thực tế chính là "lễ tết thường niên" của Đổng Ngạc gia đối với vị Hoàng tử quý tế Tam A Ca này.
Tam Phúc Tấn không những trả lại tất cả, còn đáp lễ lại gấp bội.
Đổng Ngạc gia e là sẽ không yên phận.
Dù cho có ngây thơ hồn nhiên đến mấy, cũng là quý nữ Công phủ, không đến mức như vậy chứ?
Thư Thư đánh giá Tam Phúc Tấn, thấy nàng cười mà như không cười, liền nảy sinh suy đoán, nhỏ giọng nói: "Chẳng lẽ ngài cố ý sao?"
Tam Phúc Tấn buông tay nói: "Cố ý cái gì? Hắn không dạy ta, ta làm sao mà biết được, chắc chắn sẽ làm theo ý mình chứ..."
Thư Thư không biết nói gì.
Đây là muốn làm lớn chuyện sao?!
Nhưng làm lớn thế này thì lại hơi quá đà rồi!
Có chút ý vị "giết địch một ngàn, tự hại tám trăm".
Xem ra Tam A Ca để Điền Cách Cách quản lý việc trong nhà đã chạm đến điểm mấu chốt của Tam Phúc Tấn, nàng không muốn nhẫn nhịn nữa.
Thư Thư nghĩ nghĩ, vẫn là khuyên nhủ: "Vẫn là nên chừng mực phải chăng, phía trên còn có Hoàng thượng đang nhìn đấy."
Làm loại chuyện hồ đồ này, nếu bị vị Khang Hi xét nét kia bắt bẻ, sau này Tam Phúc Tấn cũng sẽ không có kết cục tốt.
Tam Phúc Tấn không cho là đúng nói: "Ta lại đâu có làm chuyện gì khác người, hành xử đều trong khuôn phép cả."
Thư Thư vẫn nhíu mày: "Còn bên Đường Bá đang bệnh nữa, e là sẽ không vui..."
Tam Phúc Tấn cúi đầu nhìn móng tay nói: "Ta đã cho người nói với a mã rồi, trong số đó mấy món đồ vàng bạc là để ngạch nương giữ riêng cho mình, không tính vào công quỹ!"
Ngạch niết của Tam Phúc Tấn là Quách thị, em họ đằng dì của Bành Xuân, đã được chính thức thỉnh phong Tam phẩm Thục Nhân, và chỉ có duy nhất Tam Phúc Tấn là con gái.
Những món đồ vàng đó cho Quách Thục Nhân, trên thực tế chính là của riêng Tam Phúc Tấn.
Thư Thư trong lòng cảm thấy cách móc tiền này quả thật rất sảng khoái.
Nhưng nghĩ đến Tam A Ca keo kiệt, Thư Thư không khỏi nhắc nhở: "Dù sao cũng là Hoàng tử a ca, cẩn thận hắn trở mặt..."
Đến lúc đó mà thật sự làm ra chuyện vợ chồng ly tán, với phong thái hành xử của Khang Hi, người sẽ trách cứ con trai hai phần, nhưng sẽ trách cứ Tam Phúc Tấn tám phần, nói ra những lời khó nghe, ảnh hưởng đến Đổng Ngạc gia thì không hay chút nào.
Tam Phúc Tấn hạ thấp giọng nói: "Chỉ vì được mấy đồng tiền mà đã thấy mình cứng lưng, không thèm quan tâm đến thể diện của ta, vậy thì cứ để hắn nghèo mạt rệp, còn làm hỏng việc nữa, xem hắn còn làm sao mà lên giọng được nữa?!"
Thư Thư cảm thấy có chút không thoải mái.
Hai tỷ muội nàng có mối quan hệ thân thiết đến mức đó sao?
Chẳng phải chỉ là tình cảm xã giao thôi sao?
Những lời tính toán của vợ chồng thế này, không cần nói cho nàng nghe đâu.
Có lẽ Tam Phúc Tấn đã nghẹn khuất đến mức gay gắt, còn nhỏ giọng nhắc đi nhắc lại với Thư Thư: "Là tại ta trước đây tính tình quá tốt, làm cho bọn họ coi ta là bánh bao, cưỡi lên đầu lên cổ muốn chèn ép ta! Xì! Ta là Hoàng Tử Phúc Tấn do Hoàng thượng đích thân chỉ định, ta đã được tôn trọng thì ai còn có thể không tôn trọng ta?!" Truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free, với sự tận tâm và nguyên tắc không ngừng.