(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 359: Ta xem không thể
Chờ đến khi Thư Thư trở lại hai sở, Cửu A Ca đã đợi sẵn.
“Sao nàng đi lâu đến vậy?”
Cửu A Ca nhìn đồng hồ để bàn, đã sắp đến giờ Ngọ, nàng đi mất gần một canh giờ.
Thư Thư nhìn Cửu A Ca, có chút không biết phải mở lời thế nào.
Thấy sắp đến Tết, nàng không muốn khiến chàng buồn l��ng.
Cửu A Ca đã chìa tay ra: “Ngân phiếu đâu? Lấy năm ngàn lượng ra đây, lát nữa giao cho Ngũ ca, nhờ Ngũ ca giúp chúng ta chọn mua vài món đồ!”
Thư Thư đứng dậy, đến bên bàn trang điểm, lấy ra từ chiếc hộp nhỏ, rút ra mấy tờ ngân phiếu, tò mò hỏi: “Mua thứ gì?”
“Mua đủ thứ, như trang sức, vải vóc, v.v. Giang Nam giàu có sung túc, kiểu dáng mới lạ cũng phong phú…”
Cửu A Ca hào hứng nói.
Thư Thư vốn định đưa ngân phiếu cho chàng, nhưng nay lại thu tay về.
Cửu A Ca cho rằng nàng tiếc của, nói: “Cứ tiêu tiền đi, sang năm lại có nữa mà!”
Thư Thư rút lại ngân phiếu: “Có lẽ không cần làm phiền Ngũ ca nữa…”
Cửu A Ca nghe xong, liền hơi do dự, nói: “Nếu là lão Tam đi, mời Tam tẩu cũng được, Tam tẩu quả thật biết trang điểm hơn Ngũ tẩu một chút, đỡ phải mua bừa…”
Đến nỗi chuyện Tam A Ca từng châm ngòi trước đây, hay chuyện chàng từng đối đầu Tam A Ca, chàng sớm đã gạt sang một bên.
Huynh đệ là huynh đệ, chị em dâu là chị em dâu.
Việc nào ra việc đó.
Tam tẩu là chị họ của Thư Thư, lại xuất thân từ Công Phủ, quen với phú quý, ngày thường ăn diện cũng rất hợp mắt.
Ngũ tẩu thì lại giản dị hơn nhiều, cũng không thích trang điểm, nhờ nàng chọn mua chưa chắc đã hợp ý Thư Thư.
Thư Thư thở dài, kéo Cửu A Ca đến bên mép giường kháng ngồi xuống.
Thấy nàng thần sắc nghiêm trọng, Cửu A Ca cũng ngừng cười: “Làm sao vậy? Nương nương đã trách nàng sao?”
Thư Thư lắc đầu, kể rằng Nghi Phi đã cầu tình, để nàng được đưa vào danh sách tùy tùng hộ giá.
Cửu A Ca lập tức nhảy dựng lên, hậm hực nói: “Nương nương sao có thể như vậy? Đang yên đang lành, sao lại bắt chúng ta phải xa cách chứ? Không được, ta lập tức đi tìm nàng!”
Thư Thư vội vàng giữ chàng lại, nói: “Gia, nương nương cũng là vì chúng ta mà suy tính…”
Cửu A Ca giận dữ, vừa giận vừa tủi nói: “Chẳng lẽ Gia chính là kẻ hỗn trướng đó sao? Không quan tâm gì cả, chỉ biết nghĩ đến bản thân sung sướng sao?”
Thư Thư nhẹ giọng nói: “Thiếp tất nhiên là tin Gia, trong lòng nương nương cũng không thật sự nghi ngờ Gia đâu, chỉ là miệng lưỡi thế gian đáng sợ mà thôi.”
Trong những ngày tang lễ này, phòng chính không được dùng nước vào nửa đêm.
Thế nhưng sau khi hai vị chủ tử rửa mặt, chậu nước vẫn để đó.
Lại không có nha hoàn, ma ma nào trực đêm ở chính phòng.
Người dưới biết suy đoán, chuyện này nếu đồn ra ngoài cũng chẳng có gì lạ.
Cửu A Ca hừ lạnh nói: “Cái cung này thật là không yên ổn chút nào! Một lũ ăn không ngồi rồi, dựng chuyện đặt điều về chủ tử, nói lời nhảm nhí!”
Thấy cơn giận của chàng đã nguôi bớt, Thư Thư liền nói: “Thời gian cũng không dài, chỉ là hai tháng thôi, đầu tháng tư là có thể quay về rồi.”
Cửu A Ca vẫn còn vẻ không vui, bất mãn nói: “Hơn hai tháng đó, chúng ta đại hôn xong, đã khi nào phải xa cách đâu?”
Thư Thư không tiện tỏ vẻ quá đỗi vui mừng, thở dài nói: “Thiếp đã trực tiếp từ chối rồi, nhưng nương nương không đồng ý, thiếp cũng không tiện nói thêm gì nữa, nếu không thật sự sẽ giống như thiếp không nỡ rời xa Gia… Chỉ là không kịp dự hôn lễ Thập đệ, đến lúc đó chúng ta chuẩn bị thêm chút quà mừng…”
Cửu A Ca nói: “Nàng là Phúc Tấn của ta, không nỡ rời xa Gia thì có gì là không đúng chứ?! Nương nương đúng là thích lo chuyện bao đồng, chúng ta cứ sống yên ổn là được, người khác thích nói gì thì nói, kệ bọn họ!”
Thư Thư ôn nhu nói: “Gia mới vừa rồi không phải còn nói ra khỏi cung thì sẽ tốt hơn sao? Nhịn một chút, nói nhanh thì cũng nhanh thôi, không chừng cuối năm nay, hoặc đầu năm sau là đã có thể ra khỏi cung rồi.”
Đề cập đến chuyện này, Cửu A Ca nhíu mày nói: “Thật là thiệt thòi chết đi được!”
Nguyên lai mấy ngày trước, chàng đi Càn Thanh Cung cảm tạ ân điển đồng thời cũng cầu xin việc xây phủ đệ, nói rằng việc giao thiệp qua lại tốn kém quá nhiều, kết quả sau đó Khang Hi liền hạ chỉ, cho phép các A Ca đã khai phủ được tiếp tục nhận chi phí sinh hoạt từ Nội Vụ Phủ trong sáu năm, theo lệ cũ của Dụ Thân Vương khi khai phủ năm đó.
“Nàng nói Hãn A Mã có thiệt thòi hay không?! Thương xót con cái, nhưng lại chẳng hề tính đến Gia một chút nào, bổng lộc hàng năm cùng tiền tiêu vặt hàng tháng vẫn tiếp tục bị giữ lại đó thôi! Bọn họ không phải Quận Vương thì cũng là Bối Lặc, tiền an gia cũng đã cấp, sản nghiệp cũng đã phát triển, mỗi năm còn có bổng lộc tước vị, thiếu bạc chỗ nào chứ? Người đáng thương thì chẳng thương, kẻ không đáng thương lại đi thương xót!”
Thư Thư nghe, cũng cảm thấy bất bình thay Cửu A Ca, nhưng không tiện đổ thêm dầu vào lửa, chỉ có thể khuyên nhủ: “Có lẽ là vừa lúc thôi, cho dù Gia không nhắc đến chuyện này, Hoàng Thượng đau lòng mấy đứa con trai, chẳng nói cũng sẽ trợ cấp thôi.”
Cửu A Ca thấy mất hứng, nói: “May mắn chúng ta không thiếu bạc, nếu không thì tức chết mất! Hừ! Chính là bất công thiên vị thành quen rồi, chuyện gì cũng chỉ nghĩ đến mấy đứa đại nhi tử bảo bối kia!”
Hiện tại càng thiên vị lợi hại, sau này bị chỉnh cũng sẽ thảm nhất.
Thư Thư không hề hâm mộ, chỉ nói: “Gia mới vừa rồi không phải còn nói thấy đủ rồi sao, mau đừng nghĩ đến chuyện này nữa, đỡ để trong lòng Gia khó chịu… Hoàng tử khai phủ, cũng giống như phân gia vậy, đây là năm đầu tiên, chim non rời tổ, trong lòng Hoàng Thượng hẳn là cũng đang khó chịu…”
Cửu A Ca hừ nhẹ một tiếng, kề sát lại, thấp giọng nói: “Đây là người góa vợ, tự coi mình là mẹ! Nếu như có một người vợ đàng hoàng ở bên cạnh, cũng chẳng cần phải rảnh rỗi sinh nông nổi, suốt ngày cứ dòm ngó chuyện nhà con trai!”
Thư Thư véo vào eo chàng một cái, liếc xéo một cái: “Gia mau câm miệng lại đi!”
*
**Càn Thanh Cung, Tây Noãn Các.**
Khang Hi đứng sau ngự án lớn, mũi ngứa, hắt hơi một cái.
Lương Cửu Công thấy thế, vẻ mặt quan tâm nói: “Hoàng Thượng…”
Sáng nay Khang Hi cũng đứng ở cửa một lúc, nhìn tuyết đọng trên mặt đất, rồi ngẩng đầu nhìn sắc trời.
Sắc trời u ám, xem ra còn muốn đổ tuyết nữa.
Sáng nay tuyết dày một tấc, không có gì đáng ngại.
Nếu tuyết rơi dày hơn chút nữa, thì phải cẩn thận, nếu còn rơi mấy ngày nữa, cũng phải đề phòng phòng ốc trong ngoài kinh thành bị tuyết đè sập.
Người đã sai người truyền lời đến Ngũ Thành Binh Mã Tư và Nha môn Thuận Thiên Phủ, dặn dò trước và sau Tết phải dọn tuyết nhiều, để tránh tuyết đọng gây tai họa.
Quả nhiên đến giữa trưa, bên ngoài bắt đầu rơi đều hạt tuyết xuống.
“Không đáng ngại, mang lên một chén canh gừng là được!”
Khang Hi đặt bút xuống, ra lệnh.
Các nha môn đã đóng ấn, Người ở đây cũng đã phong bút, không còn phê duyệt tấu chương nữa.
Hiện nay là đang viết chữ Phúc.
Đây là muốn ban cho Tông Thất cùng các văn võ đại thần.
Mỗi năm đều viết vào đầu tháng Chạp, năm nay do chuyến Bắc tuần, tích đọng lại một số chính sự, lại thêm chiến trận Chuẩn Cát Nhĩ cùng các loại ban thưởng, thù lao công trạng khác, nên đã bị trì hoãn.
Hiện giờ chữ “Phúc” ban cho các đốc phủ địa phương khác đã sớm được gửi đi, người ở kinh thành vẫn chưa được ban phát.
Thấy trước mặt chỉ có bảy, tám tờ, Khang Hi mất kiên nhẫn.
Nghĩ rằng vì tuyết rơi, các tiểu A Ca ở Thượng Thư Phòng buổi chiều không thể bắn cung, đều sẽ rảnh rỗi, Khang Hi liền phân phó Ngụy Châu, người đang hầu hạ bút mực bên cạnh, nói: “Truyền Thập Tam A Ca, Thập Tứ A Ca đến đây!”
Lại nghĩ đến Cửu A Ca cùng Thập A Ca cũng rảnh rỗi, Người liền đối Lương Cửu Công nói: “Sai hai kẻ nhanh chân nhanh tay, đến nhị sở, tam sở đem bọn chúng dẫn tới đây!”
Người không nhớ tới Thập Nhị A Ca, Lương Cửu Công cũng sẽ không dại dột nhắc nhở, vâng lời, liền ra cửa tìm người đi truyền lời.
Vừa lúc đó, Thập Tam A Ca cùng Thập Tứ A Ca đã cùng Ngụy Châu đến rồi.
Thập Tam A Ca trầm mặc không nói gì.
Thập Tứ A Ca thì lại kéo tay Ngụy Châu, vừa khoe khoang vừa lên giọng nói: “Đông đầu sở rất tốt! Có một cây lựu thật lớn, trồng được mười năm rồi, nghe nói quả ăn cũng ngọt lắm, lát nữa Gia sẽ giữ lại cho ngươi hai quả!”
Ngụy Châu cười nói: “Nô tài xin được đợi!”
Thập Tứ A Ca hào sảng nói: “Yên tâm, Gia là nam tử hán, một lời nói ra như đinh đóng cột, chứ nào phải loại keo kiệt, hôm nay dỗ dành người ta, ngày mai liền trở mặt!”
Vừa nói, hắn vừa dùng ánh mắt liếc nhìn Thập Tam A Ca.
Thập Tam A Ca không để ý đến.
Hắn nghe xong lời Thập Tứ A Ca nói, nghĩ đến cây lựu ở Đông đầu sở, đoán chừng cũng giống như bên Tây đầu sở này, là Đại ca đã trồng cho Đại tẩu trước đại hôn.
Chuyển nhà vội vàng, lại là mùa đông, không phải mùa thích hợp để di chuyển cây cối nên đã bỏ lại.
Cây lựu nhiều hạt.
Nghe là một điềm lành.
Đại tẩu cũng sinh liền một mạch hết đứa này đến đứa khác.
Nhưng hắn quyết định, chờ đến mùa xuân khi Bát A Ca bọn họ di chuyển hoa cỏ cây cối đi rồi, chính mình không trồng cây lựu.
Vẫn là trồng hải đường, chuối tây, v.v.
Phú quý bình an là đ��ợc.
Bằng không về sau cùng Đại ca dường như, vợ chồng không thể sống bạc đầu, cũng thật đáng thương.
Hắn nảy sinh những nỗi niềm của thiếu niên.
Thập Tứ A Ca tức giận trừng mắt nhìn hắn, chỉ cho rằng Thập Tam A Ca cố ý không thèm để ý đến mình, trong lòng ấm ức vô cùng.
Vào Tây Noãn Các, Thập Tứ A Ca lại trưng ra vẻ mặt vui vẻ: “Hãn A Mã an lành!”
Thập Tam A Ca cũng ngay sau đó thỉnh an.
Khang Hi chỉ chỉ ngự án nói: “Đằng nào các ngươi cũng rảnh rỗi, tới cắt giấy, mài mực cho trẫm!”
Thập Tam A Ca chưa kịp đáp lời, Thập Tứ A Ca đã nói: “Con sẽ mài mực cho Hãn A Mã…”
Trong nghiên mực vẫn còn không ít mực đã mài sẵn, nên việc mài mực tiếp theo sẽ đỡ tốn sức hơn nhiều.
Ngược lại là cắt giấy, khá tốn công sức, cầm kéo cũng khá mỏi tay.
Thấy Thập Tứ A Ca chọn việc nhẹ nhàng, sợ việc nặng nhọc, Khang Hi cùng Thập Tam A Ca đều không nói gì.
Cho dù Thập Tứ A Ca muốn động đến cây kéo, Khang Hi cùng Thập Tam A Ca cũng sẽ không để chàng làm.
Có nhi tử ở bên cạnh bầu bạn, Khang Hi lại cầm bút lên, cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Chậm rãi viết mười lăm phút, viết được hơn mười tờ.
Thập Tam A Ca thấy giấy đã cắt xong, liền từng tờ di chuyển đi, phơi khô.
Thập Tứ A Ca mài mực đến mức tay tê mỏi, mất kiên nhẫn, nói với Thập Tam A Ca: “Thập Tam Ca, chúng ta đổi việc nhé?”
Thập Tam A Ca cũng không so đo với hắn, tiến tới nhận việc từ Thập Tứ A Ca, tiếp tục mài mực.
Trước đó Khang Hi còn lo lắng hai người con trai vì chuyện chuyển nhà mà sinh hiềm khích, thấy vẫn ở chung hòa thuận như thường lệ, cũng yên tâm phần nào.
Thấy Người thần sắc ôn hòa, tâm trạng có vẻ không tệ, Thập Tứ A Ca chớp chớp mắt, mang theo vài phần lấy lòng, nói: “Hãn A Mã, nghe nói nơi ở tại Đông nhị sở cũng đã chuẩn bị xong, ngài xem Thập Ngũ đệ có thể chuyển cung được chưa?”
Nói như vậy, hắn cũng có bạn đồng hành.
Đỡ phải cứ nhất định phải bám lấy lão Thập Tam như hắn.
Khang Hi vẫn còn đang trầm ngâm, cửa liền có người nói: “Ta xem không thể!”
Là Cửu A Ca tới rồi.
Có chỉ truyền gấp đến ngự tiền, Cửu A Ca cùng Thập A Ca không hi���u mô tê gì, cũng không dám chậm trễ, vội vã đến đây.
Vừa mới bước vào liền nghe được câu nói của Thập Tứ A Ca, Cửu A Ca liền không nhịn được lên tiếng.
Thập Tứ A Ca trừng mắt nhìn hắn nói: “Vì sao lại không thể? Ta có thể chuyển nhà, tiểu Thập Ngũ vì sao không thể dọn đi?”
Thấy bộ dạng ích kỷ này của hắn, Cửu A Ca cũng chẳng thèm giữ thể diện cho hắn, nói: “Đang yên đang lành, vì sao lại muốn chuyển nhà? Hoàng tử chuyển cung là chuyện nhỏ sao? Ngươi nói một câu là phải chuyển ngay sao? Cần phải sắp xếp thái giám hầu hạ, còn phải chọn ma ma, người hầu, còn phải bổ sung đủ số người hầu hạ…”
Hiện giờ các nha môn Nội Vụ Phủ đã đóng ấn, không thể đưa ra quyết sách gì, cho dù có người trực ban ghi chép, cũng không thể quyết định được chuyện gì, chẳng qua là ghi chép lại các sự vụ liên quan, chờ đến khi khai ấn rồi lại trình báo lên.
Thập Tứ A Ca bất đồng ý mà nói: “Những cái đó sau Tết bổ sung là được rồi, hiện giờ có bảo mẫu, ma ma, lại bảo nương nương của chúng ta sai hai thái giám theo hầu, cũng chẳng thiếu người để sai bảo, cứ đối phó mấy ngày là được!”
Cửu A Ca hừ nhẹ nói: “Dựa vào cái gì mà đối phó chứ?! Đó là Hoàng Tử A Ca, cũng như ngươi ta vậy, không phải ma ma hay nô tài của ngươi mà tùy ngươi triệu hoán.”
Thập Tứ A Ca vừa xấu hổ vừa ấm ức nói: “Cửu ca nói cái gì đâu?! Còn không cho phép ta và Thập Ngũ thân cận ư? Thập Ngũ được nương nương của chúng ta nuôi dưỡng, huynh đệ chúng ta thân thiết với nhau chẳng lẽ không được sao?”
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Cái kiểu thân cận như vậy, thôi tỉnh lại đi! Nếu thật sự muốn nói, Thập Ngũ A Ca tổng cộng cũng chẳng ở Vĩnh Hòa Cung được đến hai năm, các ngươi cũng chẳng phải tuổi tác tương đương, cũng đừng cố tình thân cận!”
Thập Ngũ A Ca một tuổi từ Triệu Tường Sở dọn ra sau, chuyển về Vĩnh Hòa Cung.
Trên danh nghĩa là Đức Phi nuôi nấng, trên thực tế là đi theo mẫu phi ruột là Vương Thứ Phi.
Kết quả Vương Thứ Phi năm sau liền sinh Thập Lục A Ca, đang ở cữ, không có sức lực chăm sóc trưởng tử.
Vừa lúc đó, Thái Tử Phi đã nhập cung, Thập Ngũ A Ca đã được đưa đến Dục Khánh Cung để Thái Tử Phi nuôi dưỡng.
Thẳng đến năm trước mùa xuân, Thái Tử Phi có tin vui, Thập Ngũ A Ca mới chuyển về Vĩnh Hòa Cung…
Những dòng chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép.