(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 360: Phúc
Thập Tứ A Ca nổi giận, vẫn muốn nói thêm.
Thập A Ca đã tiến lên một bước, chào Khang Hi: “Khán A Mã, an!”
Khang Hi gật đầu, nói: “An!”
Cửu A Ca cũng ngừng lời, vội vàng hành lễ chào hỏi.
Khang Hi gọi hai người họ: “Lại đây mài mực……”
Về việc huynh đệ vừa rồi cãi vã, ông không định nhúng tay vào.
Lời đề nghị của Thập Tứ A Ca, quả thực kỳ lạ, không đủ chu toàn, chỉ nghĩ cho bản thân, không nghĩ cho người khác.
Cửu A Ca làm ca ca, quở trách vài câu cũng là đúng phép tắc.
Thế nhưng lời nói tuy không dễ nghe, có chút âm dương quái khí, nhìn cũng là giữ cơn giận trong lòng, giải tỏa cũng là điều tốt.
Phía trước Thập Tứ A Ca từng ở khu vực đó, quả thật đã khiến các huynh đệ không yên ổn.
Nếu không thì, Thập Tứ A Ca vừa dọn ra ngoài ngày hôm qua, các huynh đệ đã làm tiệc ăn mừng, hệt như ăn Tết.
Thập Tam A Ca lùi lại nhường chỗ, Thập A Ca tiến lên thay vào, tiếp tục mài mực.
Ngược gió đội tuyết gọi con cái đến, chẳng lẽ chỉ để sai vặt?
Loại cảm giác này xa lạ mà cũng mới mẻ.
Thật sự là lần đầu tiên.
Trong thiên hạ người làm con, ai mà chẳng mong ngóng cha mẹ yêu thương, quan tâm?
Thập A Ca cảm thấy hắn có lẽ nên bình thản hơn một chút.
Năm nay hắn hết chuyện này đến chuyện khác.
Đính hôn, làm việc, phủ đệ cũng được ban đất.
Khán A Mã không nuông chiều hắn, nhưng cũng không bạc đãi, những gì cần ban đều đã ban.
Hắn nên biết đủ.
Cửu A Ca thì lại đứng trước ngự án, nhìn một vòng, thầm đánh giá, chọn một chữ phúc nét mực đầy đặn, bèn nói: “Khán A Mã, tấm này ban cho con đi, vừa hay treo ở chính đường!”
Khang Hi trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: “Trẫm đâu có hiểu rằng ngươi cũng có phần? Ngươi lập được công lao gì, gây dựng sự nghiệp gì, mà đáng Trẫm ban thưởng sao?”
Lời chúc phúc ngự bút này, không phải ai cũng có phần.
Chỉ những thần tử có biểu hiện xuất sắc trong năm nay, mới có cơ hội được ban tặng.
Cửu A Ca cẩn thận nghĩ nghĩ, hình như quả thật bản thân không có công lao gì đáng kể để tranh giành.
Còn hai công việc ở Nội Vụ Phủ, việc bán thuốc mới bắt đầu, việc lông dê nhung còn chưa khởi động.
Hắn hiểu hai việc này đều là ý của thê tử, bản thân vốn chẳng có công huân gì, lại đã nhận ân điển ban phủ đệ, nên không muốn nhắc đến thêm nữa.
Hắn liền cười nói: “Con đúng là vô công với quốc gia, nhưng với gia đình lại có công! Cưới được một Phúc Tấn tốt, Khán A Mã có thêm một nàng dâu hiền, Hoàng tổ mẫu có thêm một cháu dâu hiếu thuận……”
Nếu không phải Thư Thư làm tốt, thực sự hiếu thuận, nương nương cũng sẽ không yên tâm để nàng theo Thái Hậu tuần thú phương Nam.
Cửu A Ca phía trước còn tức giận không thôi, nhưng lại sinh ra cảm giác vinh dự chung.
Khang Hi bị cái mặt dày đó chọc cười, nói: “Vậy sao có thể là công lao của ngươi? Chẳng phải là Trẫm đã ban hôn tốt sao?”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Là con nói chưa đúng, tất cả là nhờ ngài tuệ nhãn như đuốc, chọn cho con một Phúc Tấn tốt……”
Nói đoạn, hắn nhìn Thập A Ca rồi nói: “Thập Phúc Tấn cũng được chọn tốt, phúc hậu, khỏe mạnh, nhìn là biết một đứa trẻ có phúc khí……”
Khang Hi đang viết chữ, bị chọc cười đến tay run rẩy, lạc bút, nhíu mày nói: “Đừng có nói năng kỳ quặc, nói chuyện bình thường đi!”
Bản thân hắn mười sáu, mới chỉ hơn Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị một tuổi, một chút cũng không ổn trọng, còn có mặt mũi nào gọi người ta là “đứa trẻ”?
Cửu A Ca thở dài nói: “Khán A Mã, ngài không biết tấm lòng của con đâu, nghĩ đến lão Thập năm sau sẽ đại hôn, trong lòng cũng lo lắng lắm! Sợ vợ chồng trẻ không hòa thuận thì phải làm sao, mà đây lại là Đích Phúc Tấn không thể thay đổi; lại còn sợ quá hòa thuận, vợ chồng chúng nó thành một nhà, con lại thành người ngoài……”
Khang Hi nghe xong, trong lòng cảm động.
Đây là tấm lòng của những người làm cha mẹ trong thiên hạ.
Chim non rồi cũng sẽ rời tổ.
Nhưng tình cốt nhục thiêng liêng, khiến người ta cũng sinh lòng nhớ nhung.
Mấy ngày này hắn trong lòng liền không thấy vui vẻ, đã là nhớ nhung mấy đứa con đã ra phủ riêng.
Như phân gia vậy, mặc dù vẫn là con hắn, nhưng rốt cuộc không còn là người trong cung này nữa.
Ngay sau đó hắn chợt nhận ra điều không ổn, trừng mắt nhìn Cửu A Ca liếc mắt một cái, nói: “Ăn nói lung tung gì vậy?”
Thập A Ca đứng bên cạnh, phía trước còn thầm mắng Cửu A Ca sẽ không biết ăn nói, giờ đây lại đỏ hoe mắt nói: “Cửu ca yên tâm, trong lòng đệ đệ, Cửu ca vĩnh viễn không phải người ngoài……”
Cửu A Ca mang theo vẻ gượng gạo, khẽ hừ một tiếng nói: “Chỉ được cái miệng dỗ ngọt người! Hãy chờ xem, thiên hạ này cưới vợ quên mẹ thì có bao nhiêu người?”
Khang Hi thật sự không nghe nổi nữa, cầm cây bút “Tứ Phúc Thương Sinh” trên tay gõ nhẹ vào trán Cửu A Ca một cái: “Câm miệng! Không được nói bậy bạ nữa!”
Mới vừa rồi là giọng điệu của người cha, giờ lại như một người mẹ?
Lời lẽ hồ đồ, không lớn không nhỏ.
Cửu A Ca ôm trán, nhìn Khang Hi, vẻ khó chịu, nói: “Con cũng đâu có nói bậy đâu ạ!”
Khang Hi nhíu mày nói: “Dù sao cũng không được nói nữa, ồn ào đến nỗi Trẫm đau đầu!”
Cửu A Ca thấy hắn sắc mặt tối sầm, liền thành thật im miệng, đứng bên cạnh xem Khang Hi viết chữ.
Khang Hi nhìn tờ giấy bị viết hỏng dưới tay, hơi trầm ngâm một chút, liền sửa lại một nét.
Chờ đến viết xong, hắn đối Cửu A Ca nói: “Tấm ‘phúc’ này ban cho Nhị Sở!”
Chữ “Phúc” Khang Hi viết, là kiểu chữ chính ông tự mình nghĩ ra.
Mong phúc thọ vẹn toàn, con cái đông đúc, ruộng đất sung túc, tài lộc dồi dào, lại được gọi là “Ngũ phúc hợp nhất”.
Tấm bị viết hỏng này, ch��nh là do khi viết chữ "thọ" ở bên phải, nét bút đã đặt ở phía trên cùng, không chừa khoảng trống bên trên.
Lúc Khang Hi tiếp tục viết, đã chừa khoảng trống đầy đủ bên dưới.
Chữ thọ vốn đã dài, nay càng kéo dài thêm, thành chữ "mãn thọ" (thọ đầy đủ).
Cửu A Ca nhìn tấm chữ phúc này, trong lòng như bị nhét một cục bông, ngây người không nói nên lời.
Thập A Ca thấy vậy, vội nhắc nhở: “Cửu ca, mau tạ ơn đi!”
Cửu A Ca buông ống tay áo hình móng ngựa xuống, quỳ xuống, khàn giọng nói: “Nhi tử tạ Khán A Mã ban ‘phúc’!”
Thập Tứ A Ca đứng bên cạnh, nhìn Cửu A Ca, trên mặt đầu tiên là khó chịu, sau đó là tò mò, cuối cùng lại là kính nể.
Tuyệt đối không ngờ tới, Cửu A Ca lại là người như vậy!
Một chữ chúc phúc, mà cũng khiến hắn làm ra vẻ này sao?!
Đồ nịnh nọt!
Thập Tam A Ca thì lại chăm chú nhìn chữ “Phúc” kia, hiểu rõ nguyên nhân Cửu A Ca cảm động.
Tiếp đó, Cửu A Ca liền trở nên thành thật.
Tây Noãn Các cũng trở nên yên tĩnh.
Khang Hi viết xong chữ phúc cuối cùng, buông bút xuống.
Khang Hi nhìn một đám người con, tâm tình cũng khá hơn chút, đối Thập A Ca bọn họ nói: “Các ngươi cũng mỗi người chọn lấy một tấm đi!”
Thập A Ca, Thập Tam A Ca đều khom lưng vâng lời.
Thế nhưng Thập Tứ A Ca, thần sắc ngượng ngùng, đứng bên cạnh không nói một lời.
Thập A Ca cùng Thập Tam A Ca không vội hành động trước, mà nhìn sang Thập Tứ A Ca bên cạnh.
Ý của họ là muốn để em út chọn trước.
Thập Tứ A Ca lại ghét bỏ sự gian xảo của họ.
Mới vừa rồi Cửu A Ca còn suýt nữa nói thẳng hắn không yêu thương đệ đệ, bây giờ còn muốn hắn có vẻ vô lễ với ca ca sao?
Thập Tứ A Ca liền nói: “Thập ca ngài trước chọn……”
Trên mặt Thập A Ca mang vẻ ngạc nhiên, nhưng cũng không nói gì nữa, gật đầu đem tấm ‘Phúc’ tròn trịa mà Cửu A Ca vừa chỉ ban, cung kính nâng bằng hai tay.
Thập Tam A Ca liền nâng lấy một tấm gần bên.
Thập Tứ A Ca vốn muốn chọn lựa thêm, thấy Thập Tam A Ca như vậy, lại không tiện lựa chọn, liền theo đó cầm lấy một tấm.
Khang Hi xua tay, đuổi mấy người con đi xuống.
Cửu A Ca, Thập A Ca, Thập Tam A Ca tuân chỉ lui ra ngoài.
Thập Tứ A Ca nấn ná ở cuối cùng, không đi, khẽ nói: “Khán A Mã, nhi tử mới vừa rồi đề nghị Thập Ngũ chuyển nhà, không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ là vẫn luôn làm đệ đệ, muốn làm ca ca, muốn sớm một chút chăm sóc đệ đệ……”
Khang Hi nhìn hắn, trong đầu lại nhớ đến lời Thập Tam A Ca nói.
Thập Tam A Ca không muốn làm ca ca, muốn làm đệ đệ; còn cái này là không muốn làm đệ đệ, muốn làm ca ca.
Khang Hi sa sầm mặt, nói: “Thực sự hiểu rồi sao? Vậy hãy lấy đó làm bài học, sau này làm việc cần chu toàn hơn!”
Thập Tứ A Ca khoanh tay nghe xong, cung kính vâng lời, rồi mới lui ra ngoài.
Bên ngoài cửa Càn Thanh cung đã không còn bóng dáng Cửu A Ca và những người khác.
Chắc là đã đi rồi.
Thập Tứ A Ca tức giận không thôi, xoay người đi về một hướng khác.
Cũng là theo đường trong cung đi về phía Bắc, nhưng Đông lộ đương nhiên phải đi một ngả khác.
Có gì lạ?
Ai rời đi ai thì có thể chết được sao?!
Hắn muốn tùy giá tuần thú phương Nam!
Thập Tam nhất định sẽ ghen tị!
Cứ để hắn nhìn mà thèm muốn đi!
*
Trên ��ường trong cung, Cửu A Ca lải nhải: “Thật đáng thương tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ, Khán A Mã cũng không dễ dàng gì, giờ ngẫm lại, cũng không trách Khán A Mã thiên vị mấy đứa lớn, bọn họ làm cha con hơn hai mươi năm, sống chung với nhau nhiều năm hơn chúng ta, luôn phải có thứ tự trước sau chứ……”
Thập Tam A Ca nghe thấy không ổn, nói: “Vậy Thập Tứ là đứa nhỏ nhất, sao lại thành trường hợp đặc biệt?”
Vừa rồi Hoàng phụ không phản ứng gì Thập Tứ A Ca, nhưng cũng không hề răn dạy hắn.
Trong lòng Thập Tam A Ca có chút không thoải mái.
Lúc đầu mình đâu có phạm lỗi gì, chỉ vì muốn ở riêng với Thập Tứ A Ca, liền bị lạnh nhạt; hôm nay bàn tính nhỏ của Thập Tứ A Ca đánh đến "lạch cạch" vang lên, cũng không nhận được một lời phê bình nào.
Khác biệt quá lớn.
Còn có Thập Nhị ca nữa.
Trong cung có năm vị Hoàng tử A Ca lớn tuổi, triệu bốn vị A Ca đến đây, tại sao lại bỏ sót một người?
Thập Nhị ca bị thương cánh tay, nhưng đâu có bị thương chân.
Thế nhưng Khán A Mã không hề nhắc đến.
Chữ “Phúc” cũng không ban cho Thập Nhị ca.
Đó chính là sự bất công mà thôi.
Trước đây mình bị đối xử bất công, nên mới không nhận ra có gì đó không đúng.
Cửu A Ca khẽ hừ một tiếng nói: “Lão Thập Tứ ngu ngốc như vậy, đứa trẻ như vậy thì làm cha mẹ sao có thể yên tâm, chẳng phải cũng vì nghĩ nhiều hơn một chút sao……”
Thập Tam A Ca nghẹn họng.
Vô cớ cảm thấy có chút lý lẽ.
Khi vào A Ca sở, đi ngang qua Đầu Sở trước.
Thập Tam A Ca không đi vào, nhìn về hướng Ngũ Sở, chần chừ nói: “Cửu ca, Thập ca, Thập Nhị ca không có ‘phúc’……”
Cửu A Ca chợt nhận ra, nói: “Ôi! Thật không nhớ ra, không sao cả, Gia đây liền quay lại xin Khán A Mã một tấm nữa!”
Thập Tam A Ca chần chừ hỏi: “Có thể trực tiếp đi xin sao?”
Cửu A Ca khó hiểu nói: “Có gì mà không thể? Đó là thân A Mã, chứ đâu phải kế A Mã!”
Thập Tam A Ca nghĩ lại cũng đúng, gật đầu nói: “Ừm! Cửu ca nói rất phải!”
Chờ đến Thập Tam A Ca vào Đầu Sở, Thập A Ca kéo tay Cửu A Ca lại nói: “Không cần làm phức tạp, cứ đưa tấm của đệ đệ này cho Ngũ Sở là được rồi……”
Đó là A Mã, cũng là Khán A Mã, thêm chuyện chi bằng bớt chuyện.
Cửu A Ca không vui nói: “Hồ đồ! Chữ ‘phúc’ sao có thể tùy tiện ban ra ngoài?”
Thập A Ca thấy hắn tức giận, cũng không dám nói gì nữa.
Cửu A Ca đã xoay người, nói: “Mau cùng đi! Tuyết vẫn rơi lất phất, ngươi cũng không thể để ta một mình chịu tội!”
Thập A Ca đành chịu, thành thật đi theo sau.
Hai anh em quay lại đường cũ.
Cửa Càn Thanh Cung, không ít thị vệ ra vào, còn có một vài người đang đứng chờ.
Những chữ “Phúc” vừa viết xong và phơi khô, liền sẽ được các thị vệ này mang đi, phân phát ban cho phủ đệ của các Vương Công đại thần trong kinh thành.
Nghe nói hai anh em đi rồi lại quay lại, Khang Hi cũng tò mò, liền cho gọi vào.
Cửu A Ca còn chưa kịp mở miệng, Thập A Ca đã vội vàng tạ tội trước: “Khán A Mã, nhi tử sơ ý, đã quên lấy chữ ‘phúc’ cho Thập Nhị đệ……”
Khang Hi nghe xong, trong lòng có chút không thoải mái.
Quả thật ông đã không nhớ tới.
Hắn gật đầu nói: “Vậy thì lấy một tấm đi!”
Thấy bên ngoài còn không ít thị vệ đang chờ vào, hai anh em cũng không chần chừ, liền lấy chữ phúc rồi lui ra ngoài.
Trên đường trong cung, Cửu A Ca không nói gì, chỉ đánh giá Thập A Ca.
Thập A Ca cúi đầu nhìn lại bản thân mình, không thấy có gì không ổn.
“Có chuyện gì vậy? Cửu ca……”
Cửu A Ca giơ ngón cái về phía hắn, nói: “Không tệ! Biến giữ thể diện cho Khán A Mã, cũng rất biết dỗ ngọt người khác đấy chứ...”
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.