Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 396: Trời tất phù hộ

Đây là lần thứ hai Cửu A Ca đề cập đến tước vị của dòng họ Đổng Ngạc.

Rõ ràng là không nỡ để tước vị suy tàn, giờ đây cũng coi như có một lý do danh chính ngôn thuận.

Thư Thư thở dài nói: "Không chỉ vì tình cốt nhục giữa a mã và đại bá, cũng không phải vì những gì người ngoài suy đoán, ta e rằng lý do a mã và ngạch niết không chịu thay đổi, chính là vì Châu Lượng và những người khác..."

Nếu thật sự vì tước vị mà bỏ qua tình thân cốt nhục, đó chính là tấm gương không tốt cho con cháu.

Nếu Tề Tích có thể vì tước vị mà làm như vậy, thì liệu những huynh đệ của Châu Lượng sau này có thể cũng nảy sinh ý nghĩ chiếm đoạt tước vị thế tập của huynh trưởng không?

Gia phong sẽ bại hoại mất.

Thảy đều là người thường, chẳng ai là thánh nhân, việc có tư tâm là khó tránh khỏi.

Người xưa có câu, "Phú mạc phú vu thường tri túc" (Giàu hay không giàu là ở chỗ biết đủ).

Nếu không biết đủ, lòng tham lam sẽ khiến con người hóa thành quỷ dữ.

Cửu A Ca hừ nhẹ nói: "Chẳng lẽ Bá Phu Nhân cam tâm để đứa con ngoài giá thú đó kế thừa Bá phủ, về sau phải nhìn sắc mặt mẹ con bọn chúng sao?"

Nói đến đây, hắn suy nghĩ rồi bảo: "Biết đâu việc giao cả nhà họ Hình cho nàng, chính là muốn nàng tiết lộ chuyện này thì sao."

Thư Thư lắc đầu nói: "A mưu là Huyện Chủ, là Tông nữ có tước bổng, lại là cô ruột của Thuận Thừa Quận Vương, bất kể ai kế thừa Bá phủ, cũng chỉ có thể thêm phần cung kính với lão nhân gia nàng, ai dám trêu chọc? Gia nghĩ nhiều rồi, hẳn là a mưu thấy cha con nhà họ Hình đáng thương, lại nghĩ rằng bên thiếp sau này cũng cần người dùng, bằng không thì họ sẽ thành phế nhân, vả lại a mưu cũng thương thiếp, sẽ không để thiếp lâm vào tranh cãi đâu."

Con gái đã xuất giá mà lại nhúng tay vào tước vị nhà mẹ đẻ, thì còn gì là thanh danh nữa?

Cho dù là Hoàng Tử Phúc Tấn, cũng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Cửu A Ca không tán thành nói: "Cứ nhận lấy lợi ích thực tế là được rồi! Một tước vị đang bày ra trước mắt, cứ đoạt về tay trước đã, sau đó hẵng cẩn thận dạy dỗ mấy người cậu em vợ đó, chẳng phải được sao? Đến lúc ấy, ai nghe lời hiếu thuận thì sẽ trao tước vị cho người đó, còn nếu có kẻ không tuân quy củ, hay công kích huynh đệ, thì cứ trực tiếp phân ly ra, há chẳng phải tốt hơn sao? Dù sao thì cũng mạnh hơn là không có gì cả!"

Thư Thư cười cười nói: "Lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt, xét cho cùng thì cũng là không nỡ thôi. Trên đời này luôn có những lúc phải chọn lựa buông bỏ hay nắm giữ, nếu đã là a mã từ bỏ, ắt hẳn đã suy tính cẩn thận rồi, cứ tùy tâm là tốt."

Cửu A Ca sờ sờ cằm, nói: "Nếu là gia, cũng sẽ không ra mặt đâu, chỉ chờ đến khi Bá gia qua đời, tước vị định đoạt rõ ràng rồi, đem đứa lớn nhà họ Hình đẩy ra trước mọi người, thì thân thế của Tích Trụ liền khó mà nói rõ được..."

"Vậy thiếp ấy đã mang hắn vào phủ, ai dám chắc bên ngoài không còn tư tình nào khác..."

"Đảm bảo rằng chuyện đó không hề liên quan nửa điểm đến nhạc phụ, nhạc mẫu..."

Càng nói, Cửu A Ca càng thấy động tâm.

Thư Thư thấy vậy, vội vàng tỏ vẻ nghiêm túc, nhìn Cửu A Ca nói: "Làm việc như vậy, a mã và A Linh A khác nhau ở điểm nào chứ?"

Cửu A Ca im lặng, một lát sau mới nói: "Là gia sắp xếp người làm, đâu phải nhạc phụ làm, cũng đâu phải nhạc phụ nghĩ, sao có thể đem nhạc phụ cùng tiểu nhân A Linh A kia đặt chung mà nói?"

Thư Thư lắc đầu nói: "Thế nhưng nếu kẻ nhận được lợi ích lại là a mã, ai mà không nghi ngờ người chứ? Nếu a mã chấp nhận việc ô nhục thanh danh gia tộc cùng huynh đệ ruột thịt để đổi lấy tước vị, đó chẳng phải là ngụy quân tử, bị thế nhân khinh bỉ sao; còn nếu không chấp nhận, vậy gia bày ra trận này để làm gì cho phí công?"

Cửu A Ca cau mày nói: "Gia nhận đều không được ư? Gia vốn đâu có quan tâm thanh danh, chẳng lẽ còn không thể thay mặt Nhạc gia ra mặt một lần sao..."

Thư Thư kéo lấy một tay hắn, lắc đầu, vẻ mặt càng lúc càng trịnh trọng: "Thiếp không cho phép! Thanh danh của a mã là thanh danh, chẳng lẽ thanh danh của gia lại không phải thanh danh sao?! Sách thoại bản vẫn thường bàn luận 'Kẻ ác người sợ trời chẳng sợ, người hiền người ức trời chẳng ức', trong lòng còn giữ thiện niệm, trời ắt phù hộ, thiếp... mong được cùng gia đầu bạc răng long mà thôi..."

Cửu A Ca thần sắc bỗng trở nên ung dung, gật đầu nói: "Gia đã hiểu rồi, sẽ không làm những chuyện vô ích đâu..."

Dẫu sao cũng chỉ là một chức Nhị đẳng Bá, có gì đáng quý hiếm đâu?!

Chờ đám em vợ trưởng thành, chính mình thân là tỷ phu chỉ cần ra sức đỡ đầu một phen, chẳng lẽ còn không vớt được chút tiền đồ nào hay sao?

Hắn cũng có lòng tham lam.

Ngoài việc đầu bạc răng long, hắn còn mong con cái vẹn toàn cả trai lẫn gái.

Không cần đến mức bảy trai tám rể, nhưng nhà người khác có thì nhà mình cũng phải có.

Nếu việc tích đức hành thiện có thể đổi lấy tâm tưởng sự thành, vậy thì làm người tốt một phen cũng có gì không được?

Khi trong lòng nảy sinh những ý nghĩ xấu xa, liền tự nhủ phải nhịn xuống một chút.

Cửu A Ca tâm cảnh bỗng trở nên rộng mở trong sáng, quay sang mỉm cười cởi mở với Thư Thư, nhìn thấy thị vệ dò đường phía trước đã xuống núi, liền nói: "Đi thôi, chúng ta lên núi..."

Thư Thư mặt mày mỉm cười, gật đầu nói: "Đi thôi, chúng ta đi săn chim ngói nào..."

Không phải tất cả chim đều bay về phương nam, những loài chim ở lại kinh thành qua mùa đông được gọi là chim không di trú, bao gồm chim ngói, chim cút các loại.

Con đường nhỏ trên núi trước đó bị cành khô che phủ, đã được các thị vệ dọn dẹp sơ qua.

Hai vợ chồng bắt đầu leo núi, đi theo những con đường mòn nhỏ xuyên rừng.

Đại khái đi chừng hai khắc đồng hồ, liền đến được bãi đất trống trên đỉnh núi.

Thư Thư ước chừng khoảng cách, không sai biệt lắm độ cao tương đối là một trăm sáu, bảy mươi mét, đường núi thì gấp ba đến bốn lần khoảng cách đó.

Các thị vệ mỗi ngày đều phải luyện kỵ xạ, nên đoạn đường núi này đương nhiên chẳng thấm vào đâu.

Thư Thư thì vẫn ổn, sắc mặt ửng hồng, cảm thấy gân cốt ngược lại được giãn ra.

Tiểu Tùng thì đã sớm mắt nhìn bốn phía, tai nghe tám hướng.

Tiểu Đường cũng vận động nhiều, nên có đôi chút khí lực.

Chỉ có Cửu A Ca, Tiểu Xuân và Hạch Đào ba người do không chăm chỉ vận động tập thể dục nên có chút thở dốc.

Cũng không quá vất vả, dù sao tổng cộng cũng chỉ có từng ấy khoảng cách.

Thư Thư đứng trên đỉnh núi, nhìn về phía Sướng Xuân Viên.

Thời tiết tốt, tầm nhìn cũng rộng lớn.

Dù không nhìn rõ được những kiến trúc cụ thể, nhưng có thể thấy được sự phân bố đại khái của từng khu vườn.

Cửu A Ca đi tới, nhìn kỹ một lúc, rồi chỉ về phía bắc Sướng Xuân Viên nói: "Bên kia có mấy khoảnh đất trống kìa!"

Thư Thư theo hướng hắn chỉ nhìn qua, trong lòng phác họa một bản đồ đơn giản, rồi nói: "Đừng nghĩ tới đó làm gì, quá gần Sướng Xuân Viên. Sau này cho dù có sửa sang vườn tược thì cũng thuộc Nội Vụ Phủ, đến lúc đó trở thành khu vườn ban thưởng, chúng ta vẫn nên tìm chỗ xa hơn một chút..."

Về sau, cả vùng này đều là nơi Viên Minh Viên mở rộng xây dựng thêm.

Dù không mở rộng thêm, thì vườn ban thưởng cũng không hay, vì chỉ có quyền sử dụng, còn phải theo tước vị mà thay đổi.

Ví như Cửu A Ca là Bối Lặc, thì khi con cháu bị giáng tước vị, khu vườn này sẽ bị Nội Vụ Phủ thu hồi, sau đó ban cho một Bối Lặc khác.

Bao y của Nội Vụ Phủ vì sao lại giàu có?

Bởi vì tài sản của nhà họ hay bổng lộc ban thưởng đều được nhiều đời tích lũy mà có, không hề có những biến động này.

Thư Thư nhìn về phía phía đông, nơi mà hậu thế sẽ là vị trí của công viên Olympic.

Tuy nhiên nghĩ lại nàng liền bỏ qua ý định, vì nơi đó quá xa, cách Sướng Xuân Viên hơn hai mươi dặm, còn xa hơn cả Bách Vọng Sơn.

Phải biết, kể từ khi Sướng Xuân Viên được xây dựng xong, đã có câu "cư vườn lý chính" (ngụ tại vườn để lo việc triều chính).

Theo Khang Hi ngày càng già yếu, thời gian ngài ở tại Sướng Xuân Viên sẽ càng ngày càng nhiều.

Bên Hải Điến này rất cần xây một khu vườn.

Nàng chợt nghĩ đến dưới chân núi có một con sông nhỏ, cũng coi như một hệ thống thủy lợi.

Kỳ thực, Bách Vọng Sơn chính là một lựa chọn tốt.

Thế nhưng điều không tốt là, quyền sở hữu ngọn núi này, chỉ có một phần nhỏ thuộc về nàng, là phần giáp với trang trại bên này.

Những nơi khác, đại bộ phận đều là sản nghiệp của Khang Vương phủ.

Nếu sửa vườn cạnh nơi này, Cửu A Ca trong lòng sẽ không thoải mái.

Vậy thì không cần thiết nữa.

Thư Thư liền nhớ lại lúc đến trên đường, có một đoạn đường ranh giới.

Phía nam đường ranh giới, hồ nước tương đối nhiều, ruộng lúa cũng không ít, nhìn qua đều như là quan điền (đất công).

Từ Sướng Xuân Viên đến Bách Vọng Sơn, khu vực ở giữa hồ ít hơn, ruộng đất bên này cũng đều là đất tư nhân.

Thư Thư liền chỉ về hướng đó, cùng Cửu A Ca thương lượng: "Lấy những ruộng lúa kia làm ranh giới, phía đông hẳn là đất của Nội Vụ Phủ, còn phía tây là đất tư nhân... Hay là chúng ta cứ hỏi thăm xem đó là đất của nhà ai, rồi đổi mấy chục mẫu đất ở gần đó với người ngoài, đến lúc ấy vừa tiện dẫn nước vào vườn, lại là tài sản riêng, có thể truyền cho con cháu?"

Trừ phần đất dưới chân Bách Vọng Sơn, Thư Thư tổng cộng có trong tay khoảng một ngàn tám trăm mẫu, việc lấy ra ba trăm sáu mươi mẫu trang trại nhỏ từ tay Quế Đan vào tháng tư năm ngoái để đổi lấy vài chục mẫu đất khác cũng không quá khó khăn.

Cửu A Ca nghe xong, lập tức tỏ vẻ ghét bỏ nói: "Vài chục mẫu thì dùng làm gì chứ? Dù không so được Tây Hoa Viên, thì cũng phải không kém quá nhiều chứ?"

Tây Hoa Viên chiếm diện tích khoảng năm trăm mẫu.

Thư Thư nghĩ nghĩ rồi nói: "Vậy thì chỉ có thể chờ thêm vậy..."

Đứng trên đỉnh núi nhìn rõ ràng, nhưng phàm là những nơi có nhiều sông hồ thì đều thuộc về Hoàng gia cả.

Thư Thư nhìn về hướng Tây Nam.

Vị trí mà sau này là Di Hoà Viên và Côn Minh Hồ, chiếm diện tích hơn ba ngàn mẫu.

Hiện tại chưa có Di Hoà Viên, Côn Minh Hồ cũng chưa được ban tên, đó chỉ là một hồ nước mặn tên Kim Hải mà thôi.

Tiểu Tùng cùng các thị vệ bắt đầu đi săn.

Còn Tiểu Đường thì xuống núi.

Thư Thư tuy miệng nói là đi săn, nhưng lại không mấy coi trọng chiến lợi phẩm hôm nay.

Loài chim kia biết bay, hễ có động tĩnh lớn là chúng liền bay đi mất, làm sao có thể ở lại cho người ta bắn giết được?

Chúng đã bay đi từ sớm.

Cho dù có bắn được vài con, thì cũng chỉ là chim ngói, cả lông lẫn nội tạng cũng chưa tới nửa cân, nếu làm sạch sẽ thì có được mấy miếng thịt chứ?

Muốn dựa vào nó để lấp đầy bụng thì chẳng phải là nói khoác sao?

Bởi vậy nàng liền dặn Tiểu Đường chuẩn bị hai rương đồ ăn thức uống.

Thế nhưng đã nhắc đến "gà ăn mày" suốt nửa ngày, thì lần này cũng phải như ý muốn thôi. Trước đó nàng đã nói với Hình Ma Ma, dặn bà chuẩn bị sẵn vài con, lát nữa sẽ đến lấy.

Chờ đến khi Tiểu Đường tới nhà họ Hình, cả nhà đang bận rộn.

Hình Ma Ma đang hấp màn thầu, bánh bao, cùng với mấy người con trai của bà, chuẩn bị thêm đồ ăn cho nhóm hộ quân.

Đây cũng là do Thư Thư đã dặn dò từ trước.

Hộ quân có gạo bạc, còn người hầu khi đi ra ngoài thì phải tự mang lương khô, vì tiện lợi nên họ thường mang theo cơm rang, mì xào các loại.

Nhưng giờ đây dù đã lập xuân, tiết trời vẫn còn giá lạnh như mùa đông, ăn một món nóng hổi thì còn gì bằng.

"Ma Ma, ta đến lấy gà đây..."

Tiểu Đường nói.

Hình Ma Ma thấy nàng chỉ có một mình, liền nói: "Để Tam tiểu tử nhà chúng ta đi theo cô nương mang qua đi!"

Tiểu Đường lúc này mới nhận ra mình sơ suất, khẽ gật đầu.

Hình Tam chính là con trai trưởng của Hình Ma Ma, xếp thứ ba trong số các huynh đệ, kể cả đứa bé đã mất trước đó.

Hắn cõng chiếc giỏ trúc, đi theo Tiểu Đường lên núi.

Bên trong giỏ trúc là tám con gà mái tơ đã được làm sạch sẽ.

Tiểu Tùng đi theo các thị vệ, cũng đã săn bắn một vòng.

Toàn là chim ngói, chim cút, chim sẻ... chẳng có con nào lớn cả.

Nhìn thấy Hình Tam cõng gà đi lên, các thị vệ đều vui mừng nhảy cẫng hoan hô.

Thị vệ của Thượng Tam Kỳ phần lớn xuất thân từ các gia đình huân quý, đều là những người quen lối sống phóng khoáng.

Người dẫn đầu đám thị vệ này là Thường Sơn, vốn là trưởng bối trong thân tộc của Thư Thư, thuộc nhánh Đổng Ngạc thị của Chính Bạch Kỳ, là em út của Hiếu Hiến Hoàng Hậu, xếp thứ tư trong số các huynh đệ.

Xét về bối phận, Thường Sơn cùng thế h��� với Tề Tích, là tộc thúc của Thư Thư.

Gia tộc Đổng Ngạc tại Bát Kỳ không có nhiều nhân khẩu, nên khá đoàn kết, cho dù có phân tán sang các kỳ khác nhau, quan hệ thân tộc vẫn rất thân thiết.

Thường Sơn liền cũng không khách khí với Thư Thư, lời nói mang vẻ thân cận, bảo: "Phúc Tấn có dặn dò gì thì cứ việc nói ra, chỉ cần đợi gà nướng chín, chia hai con cho chúng ta nếm thử hương vị là được."

Thư Thư vừa cười vừa nói: "Hai con sao đủ được? Tổng cộng có tám con, năm con đều nhường Tứ thúc!"

Thường Sơn đã hơn bốn mươi tuổi, nhưng vẫn còn chút tính trẻ con chưa mất đi, thấy Tiểu Đường bên này nhân lực không đủ, liền phân phó vài người đi đốn củi, lại gọi thủ hạ đến giúp Tiểu Đường, còn có người xuống chân núi xách nước.

Đông người thì sức mạnh lớn.

Chỉ một lát sau, đống lửa đã cháy bùng, gà cũng được ướp xong, bọc giấy bạc, bọc bùn đất, rồi đặt lên trên mà nướng.

Mấy con chim ngói, chim cút vừa bắn được thì được xử lý qua loa hơn nhiều, trực tiếp đặt lên lửa nướng.

Đợi đến khi chín, bóc bỏ lớp lông cháy đen bên ngoài, rồi trực tiếp chấm muối tiêu mà ăn.

Tiểu Đường mở ra một rương đồ ăn khác, bên trong có bánh bột ngũ vị hương, trứng gà luộc chín, và ruốc thịt tùng hoa.

Có thể ăn nguội trực tiếp, hoặc cũng có thể đặt lên lửa nướng nóng rồi ăn.

Bọn họ chủ tớ tám người, cộng thêm mười thị vệ, tổng cộng chuẩn bị hai mươi phần.

Tiểu Đường cứ theo số người mà chia, rồi lại cầm thêm một phần cho Hình Tam.

Gà còn cần nướng thêm một chút thời gian nữa, mà giờ đây tất cả mọi người đều đã đói.

Thấy còn có đồ ăn thức uống, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng ra mặt.

Họ đều là lần đầu được xếp tới theo hầu Cửu A Ca, tuy chưa lâu nhưng đã sớm nghe qua đại danh của Cửu A Ca và Cửu Phúc Tấn.

Dù là khi đi tuần phương Bắc hay lúc ở kinh thành, người hầu đi theo hai vị chủ tử này đều có thể được hưởng thụ những bữa ăn ngon lành.

Giờ đây, họ cũng được hưởng phúc lây...

Bản quyền dịch thuật này hoàn toàn thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free