(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 397: Giận cười
Khoảng đất trống trên đỉnh núi Bách Vọng Sơn lại dấy lên thêm mấy đống lửa.
Bọn thị vệ vây quanh một đống lửa, trong không khí phảng phất mùi thơm của bánh mì được hâm nóng.
Thư Thư, Cửu A Ca và Thường Sơn đang nướng gà cạnh đống lửa.
Bên cạnh, Hà Ngọc Trụ và Tiểu Xuân, hai người bọn họ, một người nướng bánh mì, người kia nướng trứng muối và dăm bông hoa tùng.
Khắp nơi đều là nhánh cây, việc tìm que để xiên thức ăn cũng tiện lợi.
Cửu A Ca thì nói với Thư Thư: "Đỉnh núi này quá nhỏ, chẳng có gì dùng. Tây Sơn bên kia có lão hổ, còn có lợn rừng, dê rừng các loại. Chi bằng chọn một ngày, gia sẽ dẫn nàng đi săn ở Tây Sơn?"
Thư Thư vừa cười vừa nói: "Không cần chạy xa như thế, lần sau chúng ta lại ra vườn bên ngoài bắt chim."
Cửu A Ca vừa cười vừa nói: "Ừm, bắt chim cũng vui... Câu cá cũng không tệ, không nên vào Sướng Xuân Viên câu cá, nơi đó nước sâu, mới có cá lớn cơ!"
Thư Thư nói: "Chẳng phải nói câu cá còn phải dùng lưới để bắt sao? Hôm đầu năm ấy, chúng ta câu cá quá tùy tiện, chẳng chuẩn bị mồi câu cẩn thận."
Cửu A Ca gật đầu nói: "Nàng nói cũng đúng, vả lại bên ta nước cạn. Ngày mai chúng ta đến miếu Long Vương kia thả lưới bắt cá, nơi đó nước sâu hơn một chút..."
Thư Thư cười gật đầu nói: "Ừm, ta còn đang băn khoăn làm cá khô cho Thái hậu đây. Mặc kệ có ngon hay không, đều là tấm lòng hi���u thảo của chúng ta."
Cửu A Ca hừ nhẹ nói: "Tấm lòng hiếu thảo này chi bằng bỏ qua đi. Quay đầu lại đi Giang Nam, hơn hai tháng đi lại trên thuyền, chẳng lẽ còn thiếu cá mà ăn sao?"
Thư Thư cười nói: "Còn có phần của gia. Do chính chúng ta tự tay làm, gia cũng sẽ có thêm một món nhắm, ăn thêm vài muỗng cháo."
Cửu A Ca lập tức đổi giọng, nói: "Cá sông là cá sông, cá hồ là cá hồ, hương vị làm sao có thể giống nhau được? Đến lúc đó nàng cũng mang chút đi, vạn nhất không quen khí hậu thì sao?"
Thư Thư cũng không biết đây là đạo lý gì, cũng không phản bác, chỉ mỉm cười lắng nghe.
Phần của Thư Thư và Cửu A Ca cũng đã nướng chín.
Cửu A Ca liền rửa tay, đẩy trứng muối ra, ăn lòng đỏ trứng mà Thư Thư không thích, rồi đem lòng trắng trứng cho nàng.
Thư Thư cũng chọn bánh mì nướng xong, để lại nửa cái bánh mì nướng cháy, nướng cứng, nửa cái mềm xốp còn lại thì đưa cho Cửu A Ca.
Thường Sơn đã nướng chín bánh mì, trực tiếp đem trứng muối còn nóng hổi cùng dăm bông hoa tùng thả vào, vừa đủ vị.
Cứ thế ăn từng miếng, chẳng hiểu sao lại cảm thấy nghẹn đến hoảng.
Một suất bánh cuộn bột lên men với trứng muối và dăm bông đã được ăn hết.
Những con chim ngói, chim cút, chim sẻ các loại nướng cạnh đống lửa cũng đã gần chín.
Lúc này Cửu A Ca không cần Hà Ngọc Trụ, bảo hắn đi ăn cơm, mình bới ra hai cái trứng đen từ trong đống lửa.
Một lớn một nhỏ, có lẽ một cái là chim ngói hoặc chim cút, một cái là chim sẻ.
Cửu A Ca trước tiên cầm cái nhỏ hơn, lại bị nướng cháy khét.
Móng vuốt, chân đều đã cháy khét, chỉ còn lại chút thịt trên ức chim.
Cửu A Ca cũng không chê bẩn, xé đôi ra, chấm một ít gia vị nướng, nói với Thư Thư: "Nếm thử xem, mùi vị này thật khác biệt!"
Thư Thư nhận lấy ăn.
Toàn là mùi cháy khét, lại quá gầy, còn quá nhỏ bé.
Chẳng cảm nhận được nửa miếng nào.
Bóc quả trứng đen lớn hơn ra, bên trong chính là một con chim ngói.
Con này có thịt hơn, Cửu A Ca xé một cái đùi chim cho Thư Thư.
Thư Thư cũng được nếm thử món chim ngói nướng một lần.
Vừa ăn vừa chơi, một canh giờ trôi qua.
Thư Thư nhớ rằng, món gà ăn mày này cần một canh giờ.
Thế nhưng vì là lần đầu làm, cũng lo lắng thời gian không đủ.
Nhìn đồng hồ bỏ túi, tính toán thời gian, lại đợi thêm một khắc đồng hồ, mới bảo người mở một con gà ăn mày ra.
Hương thơm tỏa ra khắp nơi, trông còn bóng bẩy vô cùng.
Thư Thư xé một cái đùi gà mời Cửu A Ca nếm thử, Cửu A Ca gật đầu lia lịa: "Nướng vừa vặn, mềm mại dễ ăn, chỉ có điều hương vị hơi nhạt một chút..."
Mọi người sớm đã xúm lại, liền chia phần còn lại.
Thường Sơn không muốn làm phiền, thấy đôi phu thê nhỏ quấn quýt nhau, liền cùng các huynh đệ cầm năm con gà ăn mày đã chia phần đi đến bên cạnh đống lửa khác mà ăn.
Tiểu Đường thì đi qua đưa hai bao gia vị nướng, cũng là Thư Thư sớm bảo nàng chuẩn bị trước.
Đây là bởi vì thịt gà ướp gia vị thời gian không đủ, không đậm đà, mùi vị hơi lạ.
Mười vị thị vệ, một người nhất đẳng, ba người nhị đẳng, sáu người tam đẳng, đều là con cháu của các đại thần huân quý thuộc Thượng Tam Kỳ.
Bạn bè thân hữu, cũng không nhất định phải phân biệt rõ các loại khác nhau.
Cứ hai người một con gà, chia đều.
Những người lớn tuổi hiểu quy củ, miệng lưỡi kín kẽ.
Một vị thị vệ tam đẳng mới được bổ nhiệm năm nay, không khỏi giơ ngón tay cái lên khen ngợi.
"Cứ ngỡ người ngoài chỉ khoác lác, thì ra là thật. Theo Cửu gia, Cửu Phúc Tấn thật có đồ ăn ngon..."
Những người khác không tiện bàn luận về chủ tử, chẳng nói gì, nhưng đều gật đầu tán thành.
Phía bên kia, Tiểu Đường cùng những người khác cũng chia hai con gà.
Mọi người vừa ăn bánh mì nướng cũng chẳng đói bụng, liền xé một miếng nếm thử.
Tiểu Đường thấy Hình Tam thỉnh thoảng liếc trộm, chỉ nghĩ hắn vẫn chưa ăn no.
Dù sao cái tuổi dở dở ương ương này, chính là lúc có thể ăn nhiều.
Nàng liền đem con gà nướng còn lại đưa cho hắn, nói: "Cầm đi ăn đi, chúng ta chia một con kia là đủ rồi."
Hình Tam mang chút ngại ngùng nhận lấy, đỏ mặt, nói: "Vậy ta có thể cầm về nhà đưa đi không? Ta muốn cho a mã, ngạch nương, ca ca, tẩu tử nếm thử, còn có cháu gái nữa..."
Đứa trẻ hiếu thuận, hiểu chuyện lúc nào cũng không làm người khác phiền lòng.
Tiểu Đường cười gật đầu: "Vậy thì đi đi, mau đi đi, nhân lúc còn chưa nguội..."
"Ừm, ừm!"
Hình Tam mang theo niềm vui, chạy nhanh xuống núi.
Thư Thư và Cửu A Ca nghe thấy động tĩnh, nhìn sang.
Tiểu Đường liền tiến lên nói: "Là một đứa trẻ hiếu thuận."
Cửu A Ca liếc Tiểu Đường một cái, quả thật là lớn lên bên cạnh Thư Thư, nói chuyện đều mang cái giọng điệu ấy.
Mình mới bao nhiêu tuổi chứ, nhìn người khác đều là trẻ con.
Đợi đến khi Tiểu Đường rời đi, Cửu A Ca liền nhìn Thư Thư, hỏi: "Nói thật với gia, trong lòng nàng, sẽ không cũng xem gia như một đứa trẻ chứ?"
Thư Thư trên dưới đánh giá hắn hai mắt, ánh mắt dừng lại ở giữa thắt lưng hắn, làm sao lại là trẻ con được?
Nếu là trẻ con, nàng không thể nào ra tay được!
Cửu A Ca hiểu được, dùng tay che mắt nàng lại, cắn răng nhỏ giọng nói: "Nhìn đi đâu đấy, đứng đắn một chút, nhiều người thế kia mà!"
Chờ mọi người từ Bách Vọng Sơn xuống núi, đều cảm thấy vô cùng hài lòng.
Thư Thư cảm thấy hạnh phúc khi tự tay làm món gà ăn mày.
Tiếc nuối duy nhất là, hôm nay tùy hành nhiều người, phải giữ gìn tôn nghiêm và thể diện của Hoàng Tử Phúc Tấn, nếu không, tự mình đi bắt gà, mới là thập toàn thập mỹ.
Kiếp trước khi còn nhỏ, nàng được cha mẹ đưa về nông thôn chơi, mang theo tiểu biểu đệ đuổi gà ở đầu thôn suốt hai canh giờ, cũng không bắt được con nào, nghĩ lại thấy thật tiếc nuối.
Trước khi đi, Thư Thư cùng Cửu A Ca cũng không quên chính sự, đi xem những con heo và gà kia.
Heo đều ở trong chuồng heo, nuôi nửa năm, cũng đã lớn phổng phao.
Ngay trong sân nhà cũ của Hình Ma Ma, cạnh ba sân viện phía kia.
Tổng cộng là năm gian chuồng heo, trước đó mỗi gian nuôi bốn con heo.
Về sau chết bệnh hai con, hiện giờ còn mười tám con.
Xem ra nuôi đến cuối năm nay là vừa lúc xuất chuồng.
Thư Thư thấy sân viện này còn có không ít đất trống, liền nói với Hình Ma Ma: "Chờ đầu xuân, có thể xây thêm mấy gian chuồng heo nữa..."
Hình Ma Ma do dự nói: "Phúc Tấn, nếu nuôi nhiều như vậy ở cùng một chỗ thì không tốt. Vạn nhất có bệnh dịch tả heo, thì không con nào thoát được. Tách ra nuôi sẽ thỏa đáng hơn một chút..."
Thư Thư cũng không phải là người cố chấp.
Nàng ngẩng đầu nhìn xuống mười gia đình cách đó không xa, nói: "Những người kia, đều là tá điền của trang viên sao?"
Hình Ma Ma nói: "Đúng vậy, đều là tá điền lâu năm."
Thư Thư nói: "Vậy thì xây một cái chuồng heo ở chân núi, ngăn cách với bên này, chia làm hai nơi để nuôi. Trong số các tá điền có nhân lực rảnh rỗi, Ma Ma chọn vài người đàng hoàng mà thuê."
Hình Ma Ma cũng cảm thấy ý này ổn thỏa, gật đầu đồng ý.
Nhìn thấy chuồng gà, Thư Thư nói: "Ngạch nương của ta tháng Tư này sẽ sinh nở, đến lúc đó phiền Ma Ma chuẩn bị nhiều gà mái một chút. Nếu bên này không đủ, thì thu mua ở các điền trang phụ cận, đưa đến Đô Thống Phủ, chuẩn bị đủ sáu mươi con."
Giác La thị đã ngoài bốn mươi tuổi, đã là sản phụ cao tuổi, ở cữ cần bốn mươi ngày hoặc trực tiếp ở cữ hai tháng, mới có thể điều dưỡng cơ thể khỏe mạnh.
Hình Ma Ma ghi nhớ trong lòng, quyết định đến tháng Tư, sẽ thường xuyên vào thành thỉnh an, tránh việc tin tức không thông, làm chậm trễ thời gian đưa gà.
Một nhóm người từ Bách Vọng Sơn trở về, khi đến Tây Hoa Viên đã là buổi chiều.
Các hộ quân tùy hành và bọn thị vệ đều trở về bẩm báo nhiệm vụ.
Thư Thư và Cửu A Ca dẫn những người khác về Nam Sở.
Nàng nói với Cửu A Ca: "Vẫn là không tiện. Thị vệ vừa bẩm báo công việc, tin tức liền được đưa đến ng�� tiền. Về sau chúng ta cứ đi dạo quanh quẩn gần đây thôi!"
Hành động đều dưới sự giám sát của mọi người.
Cho dù không có gì không thể cho người khác thấy, nhưng lại chẳng có chút riêng tư nào.
Cửu A Ca nghe vậy, trên mặt hiện lên nụ cười xấu xa: "Hoàng A Mã mấy ngày nay khẳng định đau đầu nhức óc, muốn xử lý người, lại còn muốn giữ thể diện, chẳng biết phải vất vả thế nào. Thấy chúng ta sống phóng túng như vậy, nàng nói liệu lão nhân gia người có ghen tị với chúng ta không?"
Thư Thư cười cười, có gì mà phải ghen tị?
Chút vui đùa này của bọn họ tính là gì?
Vị kia mới là người biết chơi đó!
Vị kia cũng chẳng phải Hoàng đế bị giam hãm trong Tử Cấm Thành.
Trải qua quanh năm suốt tháng, cũng thường xuyên xuất hành đủ kiểu.
Đặt ở đời sau, nói không chừng sẽ được cái biệt danh "Hoàng đế vi hành".
Bắc tuần hầu như đều mỗi năm một lần.
Nam tuần này lập tức cũng sẽ từ trước kia năm năm một lần, mười năm một lần, biến thành hai, ba năm một lần.
Độc nắm đại quyền, chẳng có ai cản trở, chính là lúc làm theo ý thích.
Cửu A Ca cũng chỉ nói vậy thôi, chứ không để trong lòng.
Ngày kế tiếp, hai vợ chồng lại quấy phá trong hồ cá.
Lúc này tương đối chuyên nghiệp hơn, chuẩn bị dụng cụ, quăng mấy cái lưới, cũng không chỉ là câu cá, còn thả không ít lồng cá các loại.
Còn có giăng lưới.
Các kiểu cách đều thử qua một lần.
Bận rộn nửa ngày, thu hoạch được bảy, tám giỏ cá, vô cùng hài lòng.
Bản dịch này là tác phẩm độc quyền, được chuyển tải đến quý độc giả bởi Truyen.free.