(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 402: Lâm hạ chi phong
Đến khi Hà Ngọc Trụ mang đủ thứ lớn nhỏ trở về, tâm trạng của Cửu Cách Cách đã trở lại bình thường.
Nàng dâu lật tìm bút mực trên bàn sách, mỗi người tự liệt kê danh sách cần mua.
Cửu Cách Cách thanh nhã, nhắc đến mua sắm ở Giang Nam, thứ nàng muốn là các loại giấy lụa mạ vàng, bút lông Hồ Châu, mực Huy Châu và những thứ tương tự.
Còn Thư Thư, nàng nghĩ đến chủ yếu là đồ dùng hàng ngày: bột củ sen, trà búp, chân giò hun khói, măng khô các loại. Ngoài ra còn có lụa là, vật trang trí, hoa cỏ và các đặc sản nổi tiếng khác của Giang Nam.
Nàng nhớ ra thứ gì thì viết xuống thứ đó.
Lại nghĩ đến việc thánh giá sắp đến Tế Nam, vậy thì các đặc sản của Sơn Đông cũng có thể thêm vào vài món.
Rong biển, cơm cuộn rong biển, rong đỏ, trai khô, ngọc trụ, tôm khô các loại.
Cửu Cách Cách viết xong những thứ mình muốn mua liền đặt bút xuống.
Ban đầu nàng còn ngại không dám liếc nhìn, thế nhưng thấy Thư Thư viết hết tờ này đến tờ khác, liền cầm lấy, líu lưỡi nói: "Nhiều quá rồi đấy!"
Thư Thư đã viết xong tờ thứ hai, đáp: "Thấy vậy thôi chứ nhiều, đến lúc đó tùy tiện xem có tiện mang về không. Nếu tiện thì mang nhiều một chút, không tiện thì mua ít về nếm thử trước. Sau này nếu dùng thấy tốt thì trực tiếp tìm các thương hội ở kinh thành mà chọn mua."
Dù sao cũng không thiếu tiền.
Bây giờ kênh đào thông suốt, kinh thành lại là nơi quyền quý tụ tập, thứ gì mà chẳng mua được?
Ánh mắt Cửu Cách Cách rơi vào món chân giò hun khói, nói: "Hoàng Tổ Mẫu thích ăn chân giò hun khói chưng..."
Thư Thư nói: "Đây là chân giò ướp muối, vị mặn đậm, người già ăn không tốt..."
Nói đến đây, nàng dừng lại một chút. Hậu thế đã có chân giò hun khói giảm muối, không biết bây giờ có hay không.
Cửu Cách Cách liếc nhìn cuốn sách trên bàn, nói: "Đây cũng là «Thảo Mộc» đã nói sao?"
Thư Thư lắc đầu: "Trên «Thảo Mộc» chỉ viết muối tính lạnh, vị cam mặn không độc, chủ yếu là ghi nhớ vài phương thuốc dùng muối làm thuốc..."
Nàng sắp xếp lại lời nói trong lòng.
Cửu Cách Cách không dễ bị lừa như Cửu A Ca.
"Là ta nhìn thấy trong một bản chép tay Hạnh Lâm, có thuyết pháp rằng ăn quá nhiều muối sẽ làm tổn thương thận..."
Thư Thư nói.
Cửu Cách Cách lần đầu nghe đến thuyết pháp này, liên quan đến Thái Hậu, nàng liền rất thành khẩn thỉnh giáo: "Trong đó là đạo lý gì?"
Thư Thư nhớ đến một thứ, hỏi: "Muội muội có biết đậu phụ là do nước đậu phụ đông pha chế vào lúc nấu không?"
Cửu Cách Cách gật đầu nói: "Từng nghe tục ngữ, nước đậu phụ đông làm đậu phụ ---- vật này trị vật kia!"
Giống như Cửu tẩu và Cửu ca vậy.
Cửu ca trông thì trách trách hô hô, nhưng thực ra đều nghe theo Cửu tẩu.
Thư Thư liền giải thích: "Nước đậu phụ đông còn gọi là nước chát, trong đó có một ít thành phần là muối. Nước chát rót vào sữa đậu nành, sữa đậu nành liền đông lại... Ăn quá nhiều muối, tuy sẽ không làm máu đông lại, nhưng cũng là đạo lý tương tự. Máu trong cơ thể chúng ta đều đi qua thận..."
Trên mặt Cửu Cách Cách lộ vẻ kính nể.
Dưới lầu có tiếng động, Hà Ngọc Trụ đã trở về.
Thư Thư dẫn Cửu Cách Cách xuống cầu thang.
Liền thấy Hà Ngọc Trụ đang đứng đó, bên cạnh trên mặt bàn đặt hai cái giỏ trúc lớn.
Tiểu Xuân và Hạch Đào đang xem đồ vật bên trong.
"Gia đâu? Hôm nay không về sao?"
Thư Thư không nhìn thấy Cửu A Ca, bèn hỏi.
Hà Ngọc Trụ gật đầu nói: "Hoàng Thượng sáng mai di giá, truyền lời các Hoàng Tử tùy hành, chủ tử liền cùng Thập gia về A Ca Sở..."
Trong lòng Thư Thư càng hiếu kỳ tin tức về Tác Ngạch Đồ và Đông Quốc Duy, nhưng trước mặt Cửu Cách Cách không tiện hỏi, liền nhìn hai cái giỏ trúc kia, nói: "Đây là cái gì?"
Hà Ngọc Trụ đáp: "Trưa nay chủ tử dùng cơm tại phủ Tứ Bối Lặc, ăn món này, cảm thấy ngon miệng, liền nghĩ đến gọi Phúc Tấn nếm thử. Ngũ Gia cũng dặn dò mua thêm mấy phần mang về cho Thái Hậu Nương Nương, còn có bánh nướng cùng rau thơm, hành lá... Hôm nay các món dưa vàng bé, rau xanh ở cửa hàng rau củ nhà ấm kia, nô tài cũng đều bao trọn hết."
Thư Thư mặt mày rạng rỡ, cảm giác được người khác quan tâm như vậy quả thực không tồi.
Trước mắt hai giỏ đồ vật lớn, mười cân nội tạng dê đã nấu chín, mười cân thịt dê kho, cùng một trăm cái bánh nướng, nửa giỏ rau xanh.
Thư Thư liền bắt đầu phân công, lấy ra một phần nhỏ dưa chuột, rau xanh, hai cân thịt dê kho, mười cái bánh nướng.
Còn về nội tạng dê, dù sao cũng là nội tạng, mùi vị nặng, không thích hợp cho phụ nữ mang thai, nên không thêm vào.
Phần này hiếu kính cho Nghi Phi, để Tiểu Xuân mang Hạch Đào đưa qua.
"Cùng Nương Nương nói, hôm nay ta không qua đó, đợi đến ngày rằm, các tẩu tử đến, ta lại đi cùng Ngũ Phúc Tấn qua thỉnh an Nương Nương..."
Thư Thư nói.
Tiểu Xuân ghi nhớ, mang Hạch Đào, xách đồ vật rời đi.
Sau đó là bốn cân lòng dê, bốn cân thịt dê, hai phần rau, ba mươi bánh nướng.
Đây là để hiếu kính Thái Hậu, trước hết để riêng sang một bên, Thư Thư dự định tự mình mang qua.
Cửu Cách Cách để ý thấy, liền hiểu được trong đó có phần của hai vị thái phi cùng mấy vị công chúa khác, nếu không sao Thái Hậu có thể ăn nhiều như vậy?
Trước đó hình như cũng vậy.
Hai bên mỗi lần tặng đồ đến cung Thái Hậu, phân lượng đều không ít.
Thế nhưng Cửu tẩu xưa nay không nói thẳng ra.
Hoàng Tổ Mẫu bên kia cũng không nói gì.
Đây cũng là sự ăn ý giữa hai bà cháu.
Thư Thư phát giác Cửu Cách Cách đang nhìn mình, cũng không mấy bận tâm.
Trong lòng nàng đang suy nghĩ về bên Thái Tử Phi.
Mặc dù không phải thứ gì quá đặc biệt, thực ra cũng chẳng đáng để gióng trống khua chiêng tặng một lần, thế nhưng bỏ qua không tặng lại không hay.
Còn có Khang Hi ở đó, ai biết có thể hay không soi mói lễ nghĩa.
Thư Thư cũng chia ra hai cân lòng dê, hai cân thịt dê, hai phần rau, hai mươi cái bánh nướng.
Nàng phân phó Hà Ngọc Trụ: "Cái này ngươi tự mình đi một chuyến, nói là ta mới được đồ ăn thức uống bên ngoài, cho Thái Tử Phi nếm thử đồ tươi mới..."
Cửu Cách Cách đứng bên nghe, rất là bất ngờ, do dự nói: "Cửu tẩu, bên kia có tiện không?"
Nàng là công chúa, đi lại trong Tây Hoa Viên tự nhiên sẽ không kiêng kỵ cung nhân của Dục Khánh Cung, thường ngày cũng đi đường lớn phía đông.
Chắc là nàng đã nhận ra điều bất thường của Thảo Nguyên Thư Ốc, sợ Thư Thư không biết nên mới lên tiếng nhắc nhở.
Thư Thư gật đầu nói: "Thuận tiện chứ, mấy ngày nay Thái Tử ngẫu nhiên bị phong hàn, Thái Tử Phi hầu bệnh, nói không chừng đang muốn ăn vài miếng đồ thanh đạm sảng khoái..."
Hà Ngọc Trụ xách đồ vật đi.
Hắn là thái giám thân cận của Cửu A Ca, thường theo hầu Cửu A Ca đi lại bên ngoài, từ hắn thay mặt bên này tặng đồ, cũng không coi là qua loa.
Còn lại mấy tiểu thúc tử, từ Thập Nhị A Ca cho đến Thập Ngũ A Ca, thì đều giống nhau.
Dựa theo đầu người, mỗi người nửa cân thịt dê, nửa cân lòng dê, nửa phần rau xanh, năm cái bánh nướng.
Cái này liền để Tiểu Đường đưa qua.
Hai giỏ đồ vật, còn lại không bao nhiêu.
Thư Thư thay quần áo, kéo cánh tay Cửu Cách Cách, mang Tiểu Tùng, Tiểu Du đi cung Thái Hậu.
Cửu Cách Cách trên mặt mang vẻ kính nể, nhỏ giọng hỏi: "Cửu tẩu, sao tỷ lại to gan như vậy?"
Thư Thư trừng mắt nhìn, nói: "Sao lại to gan?"
Cửu Cách Cách nhìn về phía Thảo Nguyên Thư Ốc: "Người bên ngoài đối với Thái Tử và Thái Tử Phi đều cực kỳ cung kính..."
Cũng có thể nói là kính trọng nhưng giữ khoảng cách.
Đều là Hoàng Tử, Hoàng Nữ, ai lại vui lòng có thêm một vị tiểu chủ tử trên đầu?
Thư Thư không tiện nói thẳng, đây không phải tặng cho Thái Tử, Thái Tử Phi, mà là tặng cho Khang Hi xem.
Vị Hoàng đế kia vốn rất bao che cho con, lúc này nếu ai dám "bỏ đá xuống giếng" với Thái Tử, thì tuyệt đối không có kết cục tốt.
Nàng liền cân nhắc nói: "Nhà ta và nhà mẹ đẻ của Thái Tử Phi có song trùng quan hệ thông gia, vào cung sau này cũng được Thái Tử Phi chiếu cố nhiều..."
Cửu Cách Cách càng thêm bội phục.
Trước đó khi còn trong cung, cũng chưa từng nghe nói hai bên có quan hệ cá nhân gì với Dục Khánh Cung.
Có lẽ vì hai nơi xa cách, hoặc vì tuổi tác của những người trong cung khác biệt quá nhiều, nên không thấy có sự qua lại nào.
Kết quả là đến Tây Hoa Viên bên này, khi Thái Tử và Thái Tử Phi bên kia dường như gặp phiền phức, Thư Thư và Cửu A Ca không hề tránh né, mà lại đến thăm Thái Tử Phi, hôm nay còn tặng quà.
Không kiêu ngạo không tự ti, không sơ sài không xa rời.
Cửu Cách Cách nghĩ đến một từ: "Lâm hạ chi phong."
Chính là cảm thấy cách làm việc của Thư Thư đại khí rộng rãi, khác biệt với những nữ tử bình thường.
Chẳng trách Hoàng Tổ Mẫu nói nàng phúc hậu có thể kết giao.
Thư Thư không hề hay biết rằng, hình tượng của mình trong lòng Cửu Cách Cách đã trở nên cao lớn, đã kim quang lấp lánh.
Nàng nhìn Cửu Cách Cách từ trên xuống dưới một chút, nói: "Muội muội ăn uống quá thanh đạm, dù không thích ăn thịt, ngày thường cũng nên ăn nhiều trứng gà cùng bánh sữa, gầy quá không được đâu!"
Nàng nhận ra, Cửu Cách Cách yêu thích yên tĩnh không thích vận động, là người thích ở nhà.
Thói quen ăn uống cũng quá thanh đạm, hoàn toàn khác biệt với Thái Hậu.
Đã mười bảy tuổi rồi mà cảm giác có chút dinh dưỡng không đầy đủ...
Hậu thế lưu truyền một câu: tình nghĩa ngàn vàng, không địch lại bốn lạng bộ ngực.
Nếu không cải thiện, mặc kệ gả cho ngạch phụ nào, e là vợ chồng cũng khó mà hòa thuận.
Cửu Cách Cách thuận theo tầm mắt của nàng cúi đầu, mặt đỏ bừng, gắt giọng: "Cửu tẩu..."
Thư Thư hắng giọng một cái, nói: "Cơ thể là của chính muội, điều trị cho vững chắc, tránh khỏi sau này bị khổ..."
Cửu Cách Cách cho là nàng nói về việc sinh nở của phụ nữ, liền vội vàng lắc đầu nói: "Đừng nói cái này nữa..."
Thư Thư ngậm miệng, nhưng lại hiểu rằng sau này vẫn phải nói.
Người bình thường không rèn luyện thân thể, có thể chỉ là sinh con bị khổ.
Còn Cửu Cách Cách ở đây, lại là muốn mạng.
Chết vì cảm nắng...
Thân thể quá yếu đuối chút...
*
Đạm Bạc Vi Đức Cung.
Thái Hậu ngồi trên giường, tay cầm cây như ý gỗ đàn hương, đang đùa một con mèo con.
Đó là một con mèo con khoảng hai, ba tháng tuổi, một chú mèo vàng.
Thư Thư nhìn thấy, mắt sáng rực, sau khi thỉnh an Thái Hậu xong, liền ngồi xổm bên giường, vuốt ve mèo con.
"Đây là Ngũ A Ca đưa tới, nếu con thích thì cứ mang về nuôi..."
Thái Hậu từ ái nói.
Thư Thư lắc đầu: "Ở chỗ Hoàng Tổ Mẫu chơi đã nghiền là được rồi, cháu lười lắm..."
Hơn nữa, cho dù có muốn nuôi, cũng không thể đoạt lấy thứ Ngũ A Ca hiếu kính Thái Hậu.
Ngũ A Ca quả thực rất biết chọn, trong các loại mèo mướp bản địa, lại chọn trúng chú mèo vàng này.
Tương lai trong số các sủng vật mèo trong hậu cung, con mèo này chắc chắn sẽ có một chỗ đứng.
Lúc này, Thái Hậu cũng nhìn thấy Tiểu Tùng và Tiểu Du đang bưng đồ vật trong tay, hiếu kỳ hỏi: "Mang theo gì đấy?"
Thư Thư liền kể từng món, có lòng dê có thể xào hoặc nấu canh, có thịt dê kho có thể ăn lạnh hoặc chưng, còn có bánh nướng và vài món rau xanh.
Thái Hậu vừa cười vừa nói: "Hôm qua vừa cùng Thái Phi lẩm bẩm thèm canh lòng dê, hôm nay liền được con hiếu thuận, đúng là có lộc ăn..."
Thư Thư cũng cười đáp: "Cháu dâu chỉ là người chạy việc, không tính là gì. Gia nhà cháu cùng các gia khác đi phủ Tứ Bối Lặc dùng bữa, thấy ngon, liền nghĩ mua về một ít. Kết quả Ngũ ca lại dặn dò phải mua thật nhiều, nói lòng dê mềm nhừ, Hoàng Tổ Mẫu ăn vừa vặn, hay là Ngũ ca hiếu thuận..."
Thái Hậu càng thêm vui vẻ, vỗ tay Thư Thư nói: "Đều hiếu thuận, đều hiếu thuận..."
*
Kinh thành, Thành Đông, địa phận Tương Bạch Kỳ, phủ Đông Quốc Duy.
Thánh chỉ đã ban, biển hiệu Quốc Công Phủ cũng đã tháo xuống.
Cả nhà từ quan tước hiển hách nay trở thành thứ dân.
Đông Quốc Duy bị cắt tước, miễn chức Lĩnh Thị Vệ Nội Đại Thần, miễn chức Nghị Chính Đại Thần.
Con cháu có chức quan, toàn bộ bị trục xuất.
Từ mùng 3 tháng Giêng bị vây cho đến hôm nay, đã là ngày thứ chín.
Người nhà họ Đông từ nơm nớp lo sợ đã thành quen với sự bình thản.
Cứ ngỡ là một trận sợ bóng sợ gió, nhưng kết quả hôm nay lại chờ đến Mã Tề đến truyền chỉ.
Sấm sét giữa trời quang, cũng không hơn thế này.
Cú đả kích lớn nhất chính là tam tử của Đông Quốc Duy, Long Khoa Đa, trước đó là Loan Nghi Sử chính nhị phẩm, kiêm Phó Đô Thống Mông Cổ Chính Lam Kỳ.
Là biểu đệ kiêm em vợ của Hoàng Đế, con đường quan lộ của hắn vốn đã được quy hoạch rất tốt.
Về sau khẳng định cũng sẽ đi con đường Nội Đại Thần, Lĩnh Thị Vệ N��i Đại Thần.
"A mã, thật sự phải trở về Phụng Thiên sao?"
Long Khoa Đa có chút nóng nảy.
Ánh mắt Đông Quốc Duy có chút sợ hãi.
Mã Tề trước khi truyền chỉ đã nói chuyện hỏi tội Tác Ngạch Đồ.
Tác Ngạch Đồ đã tự tay giết chết hai người con trai còn trẻ, mình cũng treo cổ tự tử mà chết.
Không phải Mã Tề tự mình lắm lời, mà là Khang Hi lệnh hắn nói.
Thế nhân đều biết cha con Đông Quốc Cương tính tình không tốt, nhưng không mấy ai hiểu được tính tình của Đông Quốc Duy cũng không mấy ôn hòa.
Khang Hi mặc dù trong lòng bực bội hắn, thế nhưng cũng sợ hắn lúc này bướng bỉnh, kháng chỉ bất tuân, nên mới phân phó Mã Tề như vậy.
Đông Quốc Duy quả nhiên trung thực.
Nghe Long Khoa Đa nói, Đông Quốc Duy hé mắt nhìn hắn: "Ngươi muốn kháng chỉ?"
Long Khoa Đa trên mặt mang vẻ nóng vội: "Vậy mẹ con Tứ nhi phải làm sao?"
Hóa ra hắn có một ngoại thất, an trí ở nhà bên Thập Sát Hải, còn nuôi một đứa con riêng...
Mọi tác phẩm của trang truyện.free đều được dịch thuật tinh tế, giữ trọn vẹn hương vị nguyên bản.