(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 412: Đi rồi thật tốt
Ngày hôm sau, chính là mười bốn tháng Giêng.
Hôm đó, Tây Hoa Viên có yến tiệc, lại còn có pháo hoa.
Cửu A Ca dùng bữa sáng xong, đã bị Tổng Quản Sướng Xuân Viên phái người đến thỉnh đi.
Yến tiệc này không chỉ do Lý Phiên Viện và Lễ Bộ xử lý, mà Nội Vụ Phủ cũng tham gia vào đó.
Thư Thư hơi mong chờ ngày mai, vì ngày mai có Tông Thân Yến.
Ban ngày, các Hoàng Tử Phúc Tấn sẽ vào cung, chỉ sau buổi tiệc tối mới có thể trở về.
Tính ra thì chỉ còn vài ngày thoải mái nữa, sau đó sẽ phải hồi cung.
Theo phong tục cũ của kinh thành, tết Nguyên Tiêu phải kéo dài năm ngày.
Bắt đầu từ mười ba tháng Giêng, kéo dài đến mười bảy tháng Giêng, đèn lồng khắp Tây Hoa Viên đều được treo lên.
Tất cả đều do kho đèn lồng của Nội Vụ Phủ thống nhất phân phát, nào là đèn lồng đỏ lớn nhỏ đủ loại.
Dọc bờ hồ sen đều được treo đầy.
Thư Thư đến kỳ kinh nguyệt, tinh thần uể oải, nàng cầm một quyển 《Sơn Hải Kinh》 ngồi đọc ở cửa sổ phía nam.
Tiểu Xuân ở bên cạnh, đang nói về việc chuẩn bị đặt mua trang phục mùa xuân.
Là một Hoàng Tử Phúc Tấn, Thư Thư có phần lệ vải vóc để may y phục.
Ở đây cũng có thợ may khéo léo.
Còn Tiểu Xuân, Hạch Đào cùng những cung nữ và nha hoàn khác, cũng được phân phát vải vóc theo lệ thường hàng năm.
Thư Thư nghĩ đến lúc ra ngoài, việc giặt giũ thường bất tiện, liền nói: “Cứ sai người từ bên ngoài đặt mua những loại vải vóc tương tự, cho mấy người đi theo ra ngoài cắt gấp đôi số lượng…”
Tiểu Xuân chần chừ nói: “Phúc Tấn, hay là vẫn cứ để Hạch Đào đi theo ra ngoài thì hơn?”
Nơi Nhị Sở không có người thích hợp để trông coi, Tiểu Xuân không yên lòng.
Thư Thư lắc đầu nói: “Còn có các Ma Ma ở đó mà…”
Cũng không thể lần nào ra ngoài cũng giữ Tiểu Xuân ở nhà.
Để nàng ấy thay phiên với Hạch Đào là vừa vặn nhất.
Cũng là để xem Hạch Đào có thể tự mình đảm đương một phương hay không.
Tiểu Du thì không thể thiếu, Long Nhãn đang học chải tóc nhưng vẫn chưa thành thạo, tạm thời chưa dùng được.
Quả Phỉ bên Tiểu Đường cũng vậy.
Còn Tiểu Tùng thì càng khỏi phải nói.
Không có người thay thế.
Khi ra ngoài, bên người luôn cần có người đáng tin cậy đi theo.
“Đợi khi trở về, hãy thay đổi chăn đệm trong thư phòng phía trước…”
Thư Thư công đạo.
Đêm qua, hai vợ chồng đã tâm sự kỹ lưỡng một lúc lâu, Cửu A Ca đồng ý đợi nàng ra ngoài xong sẽ dọn đến thư phòng ở tiền viện nghỉ ngơi.
Thư Thư bỗng có một cảm giác vi diệu.
Cửu A Ca sẽ ngoan ngoãn chứ.
Nếu chàng không ngoan, đối với nàng mà nói, có lẽ sẽ càng bớt lo hơn.
Vì vậy, nàng không hề có cảm giác phải canh chừng nghiêm ngặt, chỉ là bày tỏ nguyện vọng của mình, còn việc có làm được hay không, thì không phải dựa vào lời hứa hay những thứ khác.
Một ngày trôi qua thật nhanh.
Đến chiều tối, chỗ Thư Thư liền có khách.
Cửu Cách Cách đến.
Tối nay Hàm Thuần Đường có Phiên Yến, các Hoàng Tử sẽ dẫn theo Nội Đại Thần, Đại Học Sĩ, thị vệ cùng dự tiệc.
Cửu Cách Cách biết Cửu A Ca không có ở đây, liền sớm phái người đến hỏi ý, muốn đến cùng Thư Thư xem pháo hoa.
Thư Thư tất nhiên ước gì có tiểu mỹ nhân làm bạn, bèn sai Tiểu Xuân đích thân đi một chuyến, mời Cửu Cách Cách đến đây dùng bữa tối.
Cửu Cách Cách thích đồ chay thanh đạm, không thích đồ mặn có thịt. Dù trước đây Thư Thư đã khuyên nàng ăn nhiều đồ mặn hơn, nhưng thói quen ăn uống này không thể thay đổi trong một hai ngày được.
Vì vậy, Thư Thư liền chuẩn bị đồ ăn trong thiện phòng, chủ yếu cũng là các món thanh đạm.
Điểm tâm dọn ra là bánh hoa cuộn sữa bò và bánh kê hạt dẻ.
Ngoài ra còn có hai món mặn nguội là ruột trứng và giò heo đông lạnh, hai món trộn nhỏ là củ cải dầm tương vừng và bắp cải trắng sợi trộn đường dấm.
Thức ăn nóng gồm có hai món trong chén là canh cải trắng viên gà và mì hải sâm nấu, hai món ngọt trong đĩa là bánh gạo táo đỏ và khoai mài hoa quế.
Cửu Cách Cách ăn uống rất đoan trang, miệng nhỏ nhấm nháp từng chút, nhưng nhìn tần suất nàng động đũa, có thể thấy món ăn này rất hợp khẩu vị nàng.
Thư Thư nhìn cánh tay mảnh khảnh của Cửu Cách Cách, chợt nhớ đến Thất Phúc Tấn.
Hai chị em dâu năm trước năm sau cũng đã lâu không gặp nhau.
Không biết Thất Phúc Tấn có đang kiểm soát cân nặng hay không.
Thư Thư lại nhìn lại bản thân, chẳng lẽ vì bị Cửu A Ca quấy rầy mà ngủ không đủ giấc?
Đời sau có câu nói này, ngủ nhiều thì gầy, ngủ ít thì béo.
Nàng cảm thấy cân nặng của mình đã tăng lên so với trước khi xuất giá.
Tuy không có mỡ thừa, nhưng sờ vào tay chân thì thấy cũng chắc chắn hơn trước khi xuất giá không ít.
Ăn xong, hai chị em dâu liền lên lầu hai.
Đến gần tối, đợi khi yến tiệc ở Hàm Thuần Đường sắp kết thúc, sẽ có pháo hoa bắn lên ở quảng trường phía trước.
“Cung nữ bên ta sáng nay thấy xe chở pháo hoa, nói rằng có đến mười sáu xe, tối nay sẽ bắn hết, ngày mai còn nhiều hơn nữa…”
Cửu Cách Cách nói.
Thư Thư nhớ lại đêm Giao thừa, mọi người đã đốt pháo hoa ở con đường giữa Ngự Hoa Viên và A Ca Sở.
Dù đều là pháo hoa nhỏ, nhưng cũng rất vui vẻ.
Không biết yến tiệc thịnh soạn trong cung này sẽ như thế nào.
Hiện giờ vẫn chưa đến giờ chính, thời gian bắn pháo hoa còn hơi sớm, hai chị em dâu liền dựa vào chiếc giường phía nam trong thư phòng trên lầu hai.
Cửu Cách Cách do dự một lát, hỏi: “Cửu tẩu, cả nhà Lão Quốc Công Đồng gia thật sự phải quay về Thịnh Kinh sao?”
Đồng gia một nhà có hai Quốc Công, hơn nữa đều là Nhất đẳng Thừa Ân Công.
Để dễ phân biệt, trước đây khi Đồng Quốc Cương còn sống, người ta thường gọi Đồng Quốc Cương là “Đại quốc cữu”, còn Đồng Quốc Duy là “Nhị quốc cữu”.
Đến khi Đồng Quốc Cương tử trận, trưởng tử Ngạc Luân Đại tập tước Nhất đẳng Công, hai thúc cháu liền phân chia thành “Quốc Công” và “Lão Quốc Công”.
Thư Thư nhìn nàng, gật đầu nói: “Hoàng Thượng đã hạ chỉ, lời vàng ý ngọc, tự nhiên không có đường sửa đổi.”
Cửu Cách Cách mím môi nói: “Vậy Thuấn An Nhan cũng theo về luôn sao?”
Thư Thư nghe xong, trong lòng khẽ động, đánh giá Cửu Cách Cách.
Thiếu nữ hoài xuân sao?
Không hẳn thế.
Trên mặt Cửu Cách Cách không hề có ý ngại ngùng.
“Muội muội quen biết Thuấn An Nhan à?”
Thư Thư hỏi.
Cửu Cách Cách gật đầu nói: “Năm trước Hãn A Mã phái hắn đến Ninh Thọ Cung vài lần, muội đã gặp hai lần…”
Thư Thư hơi bối rối không biết nói gì.
Chẳng lẽ là duyên phận đã định?
Cửu Cách Cách lại cong cong khóe miệng, cười nói: “Hắn về là tốt!”
Thư Thư thấy vậy hiếu kỳ hỏi: “Muội muội không thích người này sao?”
Cửu Cách Cách lắc đầu nói: “Cũng không phải là không thích, chỉ là thấy buồn cười. Mấy ngày mồng tám tháng Chạp, hắn vâng mệnh đến Ninh Thọ Cung dâng lễ cho Hoàng Tổ Mẫu, vừa lúc tiểu Thập Tứ đang đá cầu bên ngoài, hắn gặp phải thì tỏ vẻ khó chịu, không những thế còn răn dạy cung nhân của tiểu Thập Tứ vài câu, tính tình thật là cổ quái!”
Tiểu Thập Tứ ở đây chính là Thập Tứ Cách Cách do Viên thứ phi sinh ra.
Thư Thư không khỏi bật cười.
Chắc hẳn vị đó đã tự cho mình là vai anh rể, có ý tốt “chỉ điểm” cho em vợ con thứ, nhưng trong mắt người khác lại thành ra cực kỳ buồn cười.
Thư Thư nói: “Tên thiếu giáo dưỡng đó, mùng Một Tết còn đến A Ca Sở làm loạn, đối với nhà chúng ta cũng chẳng khách khí gì, loại người gì chứ? Đừng nhắc đến hắn nữa, ảnh hưởng tâm tình.”
Cửu Cách Cách mang theo vẻ bất an nói: “Cửu tẩu, việc hôn nhân của muội, liệu có phải chọn người trong Đồng gia không? Nghe nói người nhà họ tính tình rất nóng nảy, muội không có đủ kiên nhẫn để cãi vã với người khác.”
Vì Thái Hậu đã dạy dỗ hôm qua, Cửu Cách Cách cũng bắt đầu quan tâm đến chuyện đại sự cả đời của m��nh.
Hơn nữa Thư Thư lại cùng tuổi với nàng, ít câu nệ, nên nàng liền hỏi thẳng ra.
Thư Thư nhìn Cửu Cách Cách một cái: “Trước đây thì gần giống vậy, nhưng hiện giờ thì chưa chắc…”
Đồng gia vừa bị phạt, nếu lại gả thêm một công chúa, dù không phải chi Đồng Quốc Duy kia, nhưng ý nghĩa cũng gần như vậy, khó nói sẽ khiến lòng dạ người nhà họ Đồng lại lần nữa trỗi dậy.
Ngược lại, là bên Hách Xá Lí gia.
Khang Hi vì muốn giữ thể diện cho Thái Tử, có lẽ sẽ ban thêm ân điển.
Tâm Dụ Bá gia thì khó mà ngóc đầu lên được, còn chi Hách Dịch kia, trước đây không bằng chi Tác Ngạch Đồ này.
Dù được đề bạt lên cũng chỉ là nhị phẩm.
Hách Dịch lại còn không phải người tập tước.
Thư Thư cảm thấy, Ngạch Phụ được chọn cho Cửu Cách Cách, có lẽ sẽ là chi Hách Dịch kia.
Trước đây Khang Hi đã giao Vinh Phi mẫu tử cho Thái Tử, Vinh Phi có danh nghĩa nuôi nấng, Tam A Ca bên này cũng đối đãi thân cận với Dục Khánh Cung.
Nhưng nếu đã gạt bỏ những thù hận trước đây, về sau e rằng dù không xé rách mặt thì cũng sẽ chẳng mu���n giao thiệp với nhau.
Thái Tử cần vây cánh, nếu không phải Tam A Ca, thì chính là Tứ A Ca.
Bào muội của Tứ A Ca gả vào Hách Xá Lí gia, cũng là đẩy Tứ A Ca về phía “Thái Tử đảng”.
Cửu Cách Cách thoải mái, hào phóng nói: “Nếu có người được chọn trước ngự tiền, Cửu ca đã rõ, phiền Cửu tẩu nói cho muội một tiếng.”
Thư Thư gật đầu nói: “Yên tâm đi, chắc chắn ta sẽ hỏi thăm rõ ràng.”
Đang nói chuyện, từ xa vọng lại tiếng pháo.
Thư Thư liền trực tiếp đẩy cửa sổ ra.
Từ vị trí này, vừa khéo có thể xuyên qua khe hở giữa hai tòa tiểu lâu phía trước, phóng tầm mắt ra xa.
Bên kia, theo tiếng pháo hiệu mở màn, pháo hoa bên bờ ao bắt đầu được bắn lên.
Đầu tiên là pháo châu màu, không biết cùng lúc đã châm bao nhiêu quả, rực rỡ cả trời.
Tiếp đó là pháo bông nhỏ.
Và sau đó là “Nhị Nổi Lửa”, “Nổi Lửa”.
Các hình ảnh có quả nho, khói màu, ngựa lửa, vân vân, giao ánh rực rỡ.
Cuối cùng là mấy tổ hợp pháo hoa hộp.
Hạc lửa tung cánh, rắn vàng điện xẹt, tinh tú đầy trời.
Thư Thư xem đến không rời mắt nổi.
Từ khi tiếng pháo đốt vang lên, cho đến khi những hộp pháo hoa “Công hầu muôn đời” cuối cùng rơi xuống, mất chừng một canh ba.
Hai chị em dâu mở cửa sổ, trong phòng đương nhiên cũng lạnh đi.
Đã có sẵn hai nha đầu cầm áo choàng khoác cho hai người.
Cửu Cách Cách vẫn chưa thỏa mãn, nói: “Ngày mai còn có một đợt nữa, đến lúc đó chúng ta sẽ trực tiếp xem ở gần đây���”
Thư Thư cũng cảm thấy thân quen, nói: “Ngày mai các tẩu tử đều vào, sẽ càng náo nhiệt hơn…”
Từ xa vọng lại tiếng mõ, đã đến canh hai.
Cửu Cách Cách đứng dậy muốn cáo từ.
Ai biết các Vương Công Mông Cổ trong vườn đã về hết hay chưa, Thư Thư không yên lòng, nói: “Khoan đã, đợi Cửu ca của muội về, chúng ta sẽ đi đưa muội.”
Bên ngoài toàn là đèn màu.
Thư Thư ở trong phòng buồn bực cả ngày, cũng muốn ra ngoài hít thở một chút.
Trong lúc nói chuyện, Cửu A Ca đã trở về.
Thấy Cửu Cách Cách còn ở đó, chàng kinh ngạc hỏi: “Đã muộn thế này rồi, sao muội còn chưa về?”
Cửu Cách Cách cười có chút gượng gạo.
Dường như bị chê bai.
Thư Thư vội nói: “Đợi Gia về mới bị trì hoãn đó. Các Vương Công đã ra khỏi vườn hết rồi chứ?”
“Ừm!”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Bên đó gần Tây Môn, họ đi thẳng từ Tây Môn ra khỏi vườn rồi.”
Thư Thư nói: “Vậy chúng ta đi đưa Cửu muội muội đi, nhân tiện ta cũng đang thấy ngột ngạt, muốn ra ngoài đi bộ một chút.”
Cửu A Ca nhíu mày nói: “Bên ngoài bụi mù lắm, một mình ta đi đưa là được rồi, nàng đừng đi theo làm gì.”
Thư Thư nói: “Không sao đâu, có khẩu trang mà, ta cũng muốn đi xem đèn.”
Cả một dải phía bắc Tây Hoa Viên, từ phía tây Hàm Thuần Đường đến tận Thư Đồng Sở phía đông nhất, đều treo không ít đèn màu.
Cửu A Ca thấy vậy, dặn dò: “Đội mũ vào, toàn là tro bụi, bẩn lắm đấy…”
Thư Thư nghe xong, đội mũ và đeo khẩu trang, rồi đi theo Cửu A Ca ra ngoài.
Lần này họ không đi đường nhỏ phía tây, mà đi theo đại lộ phía đông.
Trước cửa Thảo Nguyên Thư Ốc, hai tiểu nhi đang cầm pháo hoa que chơi đùa, bên cạnh có mấy Ma Ma cầm đèn lưu ly đi theo.
Thấy mấy người đến gần, hai đứa trẻ ban đầu vẫn còn chơi.
Dưới sự thúc giục của các Ma Ma, chúng mới chịu đứng yên, lại còn đứng im không nhúc nhích ở đó.
Đợi khi mọi người đi đến trước mặt, hai đứa trẻ mới miễn cưỡng chào hỏi.
Đó là Đại A Ca và Nhị A Ca của Dục Khánh Cung.
“Gặp Cửu thúc, Cửu thẩm, Cửu cô cô…”
Hai đứa trẻ chỉ làm qua loa chiếu lệ, mắt vẫn dán chặt vào pháo hoa trong tay Ma Ma.
Cửu A Ca thấy vậy nhíu mày, nhưng chàng không thân thiết gì với các tiểu A Ca của Dục Khánh Cung, cũng không có hứng thú thay người khác quản giáo con trai, bèn gật đầu, dẫn Thư Thư cùng đoàn người tiếp tục đi.
Vì có Cửu Cách Cách ở đó, Cửu A Ca đành nhẫn nhịn.
Đợi tiễn Cửu Cách Cách đi, hai vợ chồng không quay về đường cũ, mà đi theo đường nhỏ phía tây.
“Quả nhiên là Dục Khánh Cung, không giống ai, Gia còn chẳng có mấy bộ y phục dệt lụa hoa, thế mà thường phục của bọn họ toàn là dệt lụa hoa, ngay cả các bà tử cũng cầm đèn lưu ly…”
Cửu A Ca không nhịn được mà ghen tị, thấp giọng lẩm bẩm.
Điều Thư Thư để ý, lại là thái độ của hai tiểu A Ca đó đối với Cửu A Ca.
Trong mắt bọn chúng, e rằng sẽ chẳng bao giờ xem các Hoàng Tử khác là thúc thúc, mà chỉ coi là thần tử của Thái Tử sau này, nên mới dám chậm trễ như vậy.
Nếu nói trẻ con còn nhỏ, không biết lễ nghĩa, thì đó là lời vô nghĩa.
Thập Ngũ A Ca tuổi còn nhỏ vậy, nhưng bao giờ lại sơ suất trong lễ nghĩa phép tắc?
Thư Thư cảm thấy, nếu đổi thành mình là Hoàng Tử A Ca, e rằng cũng muốn tranh giành một phen…
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mọi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm.