Cửu A Ca lộ vẻ không thể tin được.

“Với ba gian cửa hàng mặt tiền, mười người làm công, lại còn phải nhờ thợ của Thuận An Ngân Phường, làm việc ròng rã tám tháng mà chỉ lời được 500 lượng bạc? Tính ra mỗi tháng 62 lượng 8 đồng bạc, mỗi ngày chưa tới 2 lượng 1 tiền, thế này chẳng phải quá ít sao?”

Thư Thư gật đầu đáp: “Đây là Ngân Phường, không phải kiểu buôn bán mua thấp bán cao như những ngành khác, mọi giao dịch đều công khai minh bạch. Một chiếc vòng bạc nặng hai lượng, dù được chạm khắc tinh xảo đến mấy cũng không thể bán với giá ba lượng, thêm một hai tiền công phí là cùng… Đây là chưa đến hai thành lãi gộp, sau đó còn phải trừ tiền công thợ, tiền lương tiểu nhị, chi phí kế toán, chưởng quầy, cùng một khoản tiền thuê nhà theo giá thị trường. Trừ hết những khoản đó đi, mỗi tháng còn lại số bạc này đã là không tệ rồi.”

Cửu A Ca nhíu mày: “Cửa hàng của mình, sao lại còn phải tính tiền thuê nhà?”

Thư Thư đáp: “Nếu cho người khác thuê, chúng ta có thể trực tiếp thu tiền. Không thể vì tự mình dùng mà bỏ qua khoản chi phí này.”

Cửu A Ca nghe xong đã hiểu, gật đầu nói: “Vậy ra, mỗi tháng lời khoảng sáu mươi lượng bạc cũng không phải ít. Cửa hàng mới mua hơn hai ngàn lượng bạc, tính ra chừng ba năm rưỡi là có thể hoàn vốn.”

Thư Thư lắc đầu: “Trong số 600 lượng bạc lợi nhuận đó, gần ba trăm lượng kiếm được vào mùa đông, tháng Chạp, bởi vì khi ấy nhà nhà tổ chức hôn lễ nhiều. Còn mấy tháng đầu năm, đặc biệt là tháng Giêng, việc buôn bán lại ảm đạm, trừ những năm có đợt tuyển tú. Tính trung bình ra, mỗi năm cũng chỉ khoảng 600 lượng.”

Cửu A Ca nhếch môi: “Lưu lượng khách mới đông như vậy, vậy chẳng phải Thuận An Ngân Phường còn kiếm ít hơn sao?”

Lưu lượng khách bên đối diện nhiều gấp đôi bên này không ngừng.

Thư Thư hồi tưởng sổ sách năm trước, đáp: “Kỳ thực cũng không ít, tính ra thì hai cửa hàng tương đương nhau. Bên này đồ kim khí nhiều, công phí tự nhiên cũng cao hơn chút, nên lợi nhuận cũng phong phú hơn bên đối diện…”

Cửu A Ca bấm ngón tay tính toán: “Đây đã là cửa hàng kiếm lời rồi, nếu mở đến hai mươi cửa hàng đắt khách như vậy, mỗi năm cũng chỉ thu về hơn một vạn lượng. Lại còn phải tốn bấy nhiêu nhân lực trông coi, thật không đáng để bận tâm. Gia vẫn nên an phận làm Nội Vụ Phủ Tổng Quản của mình thì hơn!”

Thư Thư chỉ mỉm cười lắng nghe, không nói thêm gì.

Kỳ thực trong lòng nàng còn biết một cách phát tài đơn giản hơn nhiều.

Đó chính là làm trùm cho thuê nhà, trùm địa chủ.

Không cần nói ai khác, ngay cả khi khám xét nhà Hòa Thân, gia sản của hắn đã có ba ngàn gian nhà, tám ngàn khoảnh ruộng tốt.

Chỉ là nàng cũng chỉ nghĩ vậy mà thôi.

Mấy sản nghiệp mà nàng mua được vào mùa xuân năm ngoái, cũng là nhờ phúc khí của Cửu A Ca, thời cơ vừa vặn.

Bằng không thì, quả thật khó mà có được.

Hai người rời khỏi Ngân Phường, liền trực tiếp quay về cung.

Tiểu Tùng đã đợi sẵn bên ngoài cửa Địa An Môn.

Chủ tớ vài người vẫn theo con đường Địa An Môn, Thần Võ Môn mà trở về Nhị Sở.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên giá trị, xin chớ sao chép.

*

Trong Dực Khôn Cung, tại đông thứ gian.

Trên bàn ở giường sưởi đặt bức “Cửu cửu hàn mai đồ”.

Nghi Phi ôm Thập Thất A Ca, đang dạy con dùng bút vẽ hoa mai, miệng cũng không ngừng nói: “Bảy chín sông đóng băng, tám chín nhạn đến…”

“Sông đóng băng, mười bảy ngày liền có cá ăn; nhạn đến, chúng sẽ làm tổ trên xà nhà, ấp nở ra nhạn con…”

“Chín chín thêm một chín, trâu cày ruộng khắp nơi, nông dân liền bắt đầu cày bừa vụ xuân…”

Khang Hi đến thăm Nghi Phi, vừa lúc nhìn thấy cảnh cung phi dạy con này.

Cảnh tượng tuy ấm áp, nhưng nội dung lại không phù hợp.

Trên mặt ngài hiện lên vẻ bất đắc dĩ: “Tám chín đến phải là chim nhạn, chứ đâu phải chim én!”

“Hoàng Thượng…”

Nghi Phi thấy Khang Hi, mặt rạng rỡ niềm vui, buông Thập Thất A Ca xuống, đứng dậy đón.

Thập Thất A Ca mở to đôi mắt tròn xoe nhìn Khang Hi, lại cảm thấy Khang Hi có chút lạ lẫm.

Trẻ con trí nhớ ngắn ngủi, nó không nhớ người cho lắm.

Thấy Nghi Phi cứ quấn quýt bên Khang Hi, Thập Thất A Ca liền không vui.

“Nương nương, Nương nương…”

Thập Thất A Ca vươn bàn tay nhỏ, muốn Nghi Phi bế.

Nghi Phi mỉm cười định bế con, lại bị Khang Hi ngăn.

Khang Hi quở trách: “Thân thể ngươi quan trọng, đừng quá chiều nó, đã lớn ngần này rồi còn muốn người bế!”

Nghi Phi không cãi lại, nhưng trong lòng lại không ngừng than vãn.

Lớn đến mức nào chứ?!

Tuổi mụ mới ba tuổi, còn chưa đến sinh nhật lần thứ hai!

Thập Thất A Ca nhìn ra Khang Hi không vui, không dám làm càn, chỉ đáng thương nhìn Nghi Phi nói: “Cửu tẩu, bánh bánh…”

Nghi Phi mỉm cười: “Đây là nhớ đồ ăn vặt Cửu tẩu con mang tới phải không? Xuống ăn đi…”

Nói đoạn, nàng dặn nhũ mẫu của Thập Thất A Ca bế A Ca đi xuống.

Lúc này Khang Hi mới ngồi xuống bên giường sưởi, nhìn Nghi Phi, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng vài lần.

Nghi Phi nhận ra, sờ lên mặt mình, cười hỏi: “Hoàng Thượng đang nhìn gì vậy, thần thiếp đã xấu đi sao?”

Khang Hi trầm ngâm nói: “Lát nữa sẽ bảo Thái Y Viện điều chế cho nàng hai hộp trân châu cao.”

Nghi Phi không chịu, “Đặng đặng đặng” chạy đến bàn trang điểm, lôi chiếc gương trang điểm mà Hương Lan đã giấu đi ra, nhìn mình trong gương, không khỏi hoảng hốt.

Hai bên gò má nàng lấm tấm những đốm màu vàng nâu.

Nghi Phi vốn có làn da trắng nõn, những đốm lấm tấm này cũng có màu khá nhạt, nhưng vẫn hiện rõ mồn một.

Khang Hi theo vào, an ủi nói: “Đây là nám bướm, phụ nữ mang thai thường gặp, sinh con xong rồi sẽ hết.”

Nghi Phi trên mặt lại không chút khó chịu, ngược lại còn lộ vẻ hớn hở, tươi cười.

Khang Hi ngạc nhiên.

Ngài hiểu rõ Nghi Phi, nàng vốn cực kỳ yêu thích cái đẹp, giờ phút này chẳng phải nên bực mình sao?

Và rồi trách mắng cung nhân đã giấu giếm.

Nghi Phi lại vui vẻ hớn hở, nhìn mình trong gương, cứ như đang ngắm nhìn một huân chương, nói: “Hèn chi gọi là ‘nám bướm’, trông quả thật có chút giống…”

Khang Hi có chút ngẩn người.

Ngài lại nhìn mặt Nghi Phi thêm vài lần, vẫn cảm thấy kỳ lạ, cứ như quả trứng gà bị chấm hạt mè muối vậy.

Nghi Phi đã buông gương xuống, kéo tay Khang Hi đặt lên bụng mình, cười nói: “Hoàng Thượng, lần này mang thai không giống như lúc mang Ngũ A Ca hay Cửu A Ca, thần thiếp muốn thêm một tiểu Cách Cách… Lại còn cả những đốm trên mặt này, hai lần trước đều không có… Người ta nói ‘mẹ xấu đẻ con gái, mẹ đẹp đẻ con trai’, xem ra quả không sai…”

Khang Hi nghe xong cũng bật cười.

Ngài vốn đã sớm biết, Nghi Phi vẫn luôn ngưỡng mộ Đức phi, Vinh Phi vì có đủ cả con trai lẫn con gái.

Tuy nhiên, giới tính của đứa bé trong bụng, ai cũng không thể nói chắc được.

Ngay cả những thánh thủ sản khoa giỏi nhất cũng không thể phán đoán chính xác mười phần.

Ngài sợ Nghi Phi thất vọng, nói: “Có tiểu Cách Cách tốt, có tiểu A Ca cũng tốt. Dù là ai, đều là ấu tử của trẫm, trẫm sẽ hết lòng yêu thương.”

Nghi Phi cười gật đầu: “Vâng, vậy ngài phải dạy dỗ thật tốt, đừng để nó giống như Cửu A Ca, hồi nhỏ nghịch ngợm không phép, lớn lên cũng chẳng ra dáng ra hình gì…”

Khang Hi nghe nàng oán giận, hỏi: “Nó lại làm sao?”

Nghi Phi hừ nhẹ: “Hoàng Thượng anh minh tuyệt đỉnh, tài hoa cái thế, thần thiếp cũng không phải người gỗ, sao lại sinh ra một đứa con ngốc nghếch như vậy?”

Nói đoạn, nàng kể lại chuyện Cửu A Ca mua thuốc.

“Nói là chuẩn bị hai phần, thần thiếp còn lạ gì nó? Nếu không phải có con dâu bù vào, nơi thần thiếp đây đừng nói nhân sâm, ngay cả cọng râu nhân sâm cũng chẳng thấy! Đúng là trong cung có Ngự Dược Phòng, dược liệu ở đó tốt hơn chút, nhưng liệu có thể sánh bằng tấm lòng hiếu kính của con trai không?”

Nàng càng nói càng tức giận: “Lấy lòng mẹ vợ thì đúng là dụng tâm, nhưng lại chẳng nghĩ đến việc lấy lòng mẹ ruột mình!”

Khang Hi lại chẳng nghe ra điều gì bất ổn.

Nghĩ đến tin tức nhận được ngày hôm qua, Nhị Sở đã gửi vài hòm đồ đến Dực Khôn Cung.

Chính là những thứ vào Thần Võ Môn hôm qua, đa phần đều là vàng bạc.

Trong lòng ngài thấy chua chát, nói: “Chẳng phải nói còn hiếu kính những thứ khác sao? Thế đã là không tệ rồi, trẫm nơi này còn chưa thấy gì cả!”

Nghi Phi che miệng cười: “Hoàng Thượng cứ yên tâm, thần thiếp có thì Hoàng Thượng nhất định cũng có… Nào phải tên hỗn đản đó hiếu thuận, hơn nửa vẫn là chủ ý của con dâu, giống như lần ở bãi săn hành cung vậy, con dâu là muốn chia đều cho mọi người đó thôi…”

Khang Hi thấy nàng cứ một mực hạ thấp Cửu A Ca, không vui nghe, bèn nói: “Điều đó chưa chắc đã đúng. Cửu A Ca lúc đầu cũng đã nói rồi, Cửu Phúc Tấn không tệ, nhưng Cửu A Ca cũng không tồi… Nàng không thể thiên vị bên này, bỏ mặc bên kia, làm vậy là quá bất công.”

Nghi Phi: “…”

Nàng ngừng một lát, rồi đáp: “Vậy chẳng phải vì Ngũ A Ca hiểu chuyện hơn, càng khiến người khác yêu mến sao? Nếu Cửu A Ca ngoan ngoãn hơn một chút, ai còn thấy nó là phiền phức nữa?”

Khang Hi hừ nhẹ: “Không thể yêu thương thì liền mặc kệ sao? Lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt, làm mẹ ruột, hành xử vẫn nên công bằng một chút, đừng khiến các con khó xử!”

Nếu thật sự đối đãi hai lòng, đến lúc đó tin đồn truyền ra ngoài cung, e rằng Tề Tích lại phải đến lau nước mắt nữa.

Nghi Phi gật đầu: “Là thần thiếp không phải, mấy ngày nay nóng ruột, hỏa khí cũng lớn hơn chút, cứ nghĩ đến Cửu A Ca là phiền lòng. Cũng may Hoàng Thượng đã chọn được nàng dâu tốt, thần thiếp ‘yêu ai yêu cả đường đi’ nên đành nhịn, bằng không nếu hôm qua mà như thế, thần thiếp nhất định đã sai người qua mắng Cửu A Ca một trận rồi…”

Khang Hi cảm thấy gần đây mình cũng hỏa khí không nhỏ, thấy Cửu A Ca cũng muốn mắng người.

Ngài suy bụng ta ra bụng người, liền không trách cứ Nghi Phi, chỉ dặn dò: “Dù trong lòng thế nào, trên mặt cũng phải công bằng một chút, nếu không về lâu về dài, anh em sẽ sinh hiềm khích.”

Nghi Phi đứng dậy lắng nghe, trịnh trọng đáp: “Vâng, thần thiếp đều nghe theo Hoàng Thượng…”

Hoàng đế và Phi ngồi đối diện nhau.

Khang Hi trong lòng nhớ lại kỳ sinh nở mà Thái Y Viện đã báo, nói: “Nàng sẽ sinh vào tháng Năm, trẫm cuối tháng Tư hẳn là sẽ quay về…”

Nghi Phi trên mặt lộ rõ niềm vui mừng.

Dù kế hoạch này có phải vì nàng hay không, Khang Hi đã nói như vậy, nàng cứ thế mà nghe theo.

“Thần thiếp thực sự có chút bất an, vậy thần thiếp sẽ đợi Hoàng Thượng quay về…”

Ánh mắt nàng tràn ngập vẻ quyến luyến, ỷ lại.

Khang Hi gật đầu, nghĩ rằng đến lúc đó Đông Lục Cung có Đức phi, Tây Lục Cung do Nghi Phi tự mình làm chủ, lại có Thái Tử Phi nắm giữ toàn bộ cung vụ.

Có vẻ như không có gì đáng lo ngại.

Chỉ là để phòng vạn nhất, ngài vẫn dặn dò một câu: “Trẫm sẽ để Triệu Xương lại trong cung, đến lúc đó bên nàng có việc gì, có thể sai người đi phân phó Triệu Xương…”

Nghi Phi trên mặt mang theo vẻ không nỡ, đáp: “Vâng, thần thiếp đã rõ…”

Nói đoạn, ánh mắt nàng vô tình lướt qua chiếc túi tiền trên thắt lưng Khang Hi.

Chiếc túi nửa cũ nửa mới, đường kim mũi chỉ tinh xảo, có thể sánh với nữ thợ thêu.

Là do Vương Thứ Phi tự tay thêu.

Giờ đây Vương Thứ Phi hẳn là đã được phong quý nhân rồi.

Trước đây Hoàng Thượng sợ lời ra tiếng vào, bên kia dù đã sinh hai vị hoàng tử, vẫn chỉ là Thứ Phi, chỉ là mọi tiêu chuẩn hàng ngày được đãi ngộ như một quý nhân.

Nhưng lần này nam tuần, ngài lại định mang theo Vương Thứ Phi.

Dù là để cho sĩ thứ Giang Nam nhìn thấy, thân phận của Vương Thứ Phi cũng cần được nâng cao.

Trong lòng Nghi Phi thoáng chút chua xót, nhưng trên mặt nàng vẫn nở nụ cười.

Có gì mà phải lấy làm lạ?

Hoàng Thượng vốn là người thích cái mới nhưng không quên cái cũ.

Nếu Hoàng Thượng mà là người có mới nới cũ, nàng mới thực sự muốn khóc.

Nàng chỉ mong hai đứa con mình sinh ra đừng theo thói cha, vẫn nên cùng Phúc Tấn của mình sống cuộc sống hạnh phúc, ân ái mặn nồng, đừng thấy một người lại yêu một người khác, tự mình vất vả mà người khác cũng mệt tâm…

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thấu tường.