(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 437: Gia lỗ vốn
Giác La thị đứng gần, đỡ Bá Phu Nhân và nói: "Tẩu tẩu định tra thế nào? Lão gia nhà chúng ta khó mà nói ra, ngài cũng bất tiện..."
Bá Phu Nhân cười lạnh: "Đó không chỉ là Bá Phủ của Bá Gia, mà còn là Bá Phủ của ta! Chỉ cần tra, có gì mà không ra? Tì thiếp mưu hại gia chủ là tội lớn, các ngươi không cần nhúng tay, ta sẽ tự có cách ứng phó."
Nói xong, nàng nhìn Thư Thư, rồi tỏ vẻ xin lỗi với Cửu A Ca: "Gia môn bất hạnh, thật khiến A Ca chê cười!"
Cửu A Ca vội đáp: "Ngài khách khí quá!"
Bá Phu Nhân không nán lại lâu, dặn dò Thư Thư một câu "Ra ngoài phải ngoan ngoãn, đừng bướng bỉnh", rồi trở về Bá Phủ.
Bốn người còn lại đều chìm vào im lặng.
Cửu A Ca nhìn cha vợ, rồi lại nhìn mẹ vợ.
Trước đó, hắn còn nghĩ gia phong nhà Đổng Ngạc hòa thuận hơn các đại tộc khác, Phúc Tùng được giao việc tốt, mấy đứa nhỏ cũng không ghen ghét hay bất mãn, chỉ một lòng vui vẻ theo.
Thoáng chốc, lại xảy ra chuyện "thiếp hại phu".
Hắn chớp mắt, nhìn Tề Tích, hỏi: "Cha vợ, đường huynh có biết chuyện này không?"
Tề Tích lắc đầu: "Chắc chắn không biết, nếu không đã ngăn lại rồi."
Tích Trụ thân phận vững vàng, chưa thể đảm nhận công việc, cũng chưa tham gia hoạt động trong Bát Kỳ, tuổi mới mười bảy, nào có lý do gì phải vội vàng tập tước.
Cửu A Ca do dự một lát, nói: "Có khi nào là quan tâm quá mức mà hóa loạn? Nếu Bá Gia nghi ngờ cha vợ, e rằng đường huynh cũng sẽ chịu ảnh hưởng, mà nửa năm nay con rể cũng tới đây vài lần..."
Nếu suy nghĩ sâu xa, chắc chắn sẽ phải lo lắng. Sau khi nhiều Hoàng Tử quý tộc thành thân, liệu cha con Tề Tích có phải chuyển giao tước vị hay không.
Tề Tích ngẩn người.
Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng.
Tích Trụ là con của Bá Gia, chịu ảnh hưởng từ Bá Gia, tính tình cũng có phần nặng nề, không rộng rãi hoạt bát, có gì đều thích giữ trong lòng. Lo lắng cho Đô Thống Phủ cũng không phải vô lý.
Sắc mặt Tề Tích có chút khó coi.
Nếu Tích Trụ thật lòng biết ơn hoặc ngầm đồng ý với hành động của mẹ ruột mình, vậy hắn sẽ không tha cho Tích Trụ.
Giác La thị liếc Cửu A Ca một cái, nói: "Đây là việc nhà Đổng Ngạc Gia, xin A Ca chớ nói lời bất kính."
Cửu A Ca: "......"
Hắn đúng là có chút tính toán riêng, nhưng cũng không muốn đắc tội mẹ vợ, nên không dám nói thêm lời nào, lập tức im miệng.
Sự bực bội của Thư Thư đã dịu xuống, không hiểu sao lại nghĩ đến "nhân quả".
Cứ như câu danh ngôn sâu sắc: Có nhân ắt có quả.
Quả báo của Đại bá, chính là mẹ đẻ của Tích Trụ.
Có con trai, có mục tiêu, nỗ lực sống, tì thiếp đã sinh ra huyết mạch cho hắn không chỉ là người được hắn ưu ái mà còn là ân nhân. Ấy vậy mà, người muốn lấy mạng hắn bây giờ cũng chính là người đó.
Còn về Cửu A Ca, xem ra vẫn chưa từ bỏ ý định về tước vị, nên mới cố ý lái câu chuyện sang Tích Trụ.
Tề Tích thấy vợ mình thẳng thừng giáo huấn con rể, không hề uyển chuyển, vội vàng nói đỡ: "A Ca thân phận quý trọng, chớ nên can dự sâu, nếu không dễ bị người ta dị nghị. Chúng ta trở về nội viện thôi, mấy đứa nhỏ còn đang chờ."
Cửu A Ca cũng không giận, chỉ gật đầu.
Hắn đã nhận ra, gia đình nhà cha vợ có điều hơi khác lạ.
Nhà người khác là cha nghiêm mẹ hiền, còn nhà cha vợ hắn thì ngược lại, là mẹ nghiêm cha hiền.
Chẳng trách mỗi lần Phúc Tấn gặp mẹ chồng đều ngoan như mèo con, chắc hẳn không ít lần bị dạy dỗ.
Hắn lại nghĩ đến lần trước ở Trực Quận Vương Phủ phúng viếng, mẹ vợ đã ra tay đánh người.
Cửu A Ca nhìn Tề Tích một cái, bỗng nhiên cảm thấy cha vợ cũng không dễ dàng gì.
Mấy người dù có tâm sự, nhưng muốn giấu mấy đứa nhỏ thì vẫn dễ như trở bàn tay.
Hơn nữa, Cửu A Ca vốn là người ít để lộ tình cảm ra ngoài, hắn không có tình cảm với Bá Gia, chỉ tò mò về diễn biến tiếp theo, không hề có lòng thương cảm.
Bởi vậy, mấy đứa nhỏ dù tò mò vì sao họ lại về cùng nhau, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều.
Châu Lượng hỏi: "A Mưu đâu rồi? Sao không về cùng?"
Thư Thư đáp: "Thường Tứ Thúc đang ở Bá Phủ làm khách, A Mưu phải tiếp đãi khách, không tiện ra ngoài."
Mấy đứa nhỏ cũng thấy tộc thúc mang theo thị vệ đến, nên không nghi ngờ lý do này.
Chỉ có Phúc Tùng không nói gì, chỉ nhìn Thư Thư thêm vài lần.
Cả nhà cùng dùng bữa cơm đoàn viên.
Thư Thư vẫn định đi dạo cửa hàng, nên sau bữa cơm liền rời Đô Thống Phủ.
Nàng mang theo ba nha đầu, giờ chỉ còn Tiểu Xuân đi cùng.
Tiểu Du đã về nhà.
Còn về Tiểu Tùng, nàng đã được dặn dò thời gian, phải đến Địa An Môn trước giờ Dậu Sơ để hội họp.
Ngồi trên xe ngựa, Cửu A Ca mới chợt nhận ra.
Chuyến này mình về đây hóa ra lại phí công.
Trước có Phúc Tùng đính chính, sau lại có Thư Thư phát hiện tình hình nhà Bá Gia không ổn, hắn là con rể tốt mà cũng chẳng được mấy lời khen.
"Thật là thiệt thòi, chẳng những không được khen, còn bị mắng. Ta lắm lời làm gì chứ?"
Cửu A Ca hối hận không thôi, cứ lải nhải với Thư Thư.
Thư Thư bèn kể lại cuộc đối thoại giữa hai mẹ con ở gian Tây Sương, rồi nói: "So với ngạch niết, con quá nóng nảy, hành sự quá đường đột!"
Nàng thật sự đã có một chút tỉnh ngộ.
Ngạch niết không động lòng, là thật sự không động lòng chứ không phải giả vờ. Đương nhiên sẽ không thích những tâm tư của Cửu A Ca.
Cửu A Ca tặc lưỡi: "May mà là Hãn A Mã ban hôn, đem nàng gả cho ta; nếu là nhạc mẫu tự mình chọn con rể, ta chắc chắn không có cửa!"
Thư Thư suy nghĩ rồi nói: "Người không phải thánh hiền, ai mà không có tư tâm? Ngạch niết có thể khắc chế, ngoài phẩm hạnh tốt đẹp ra, cũng là vì bổn phận làm mẹ, sợ trên không nghiêm dưới làm theo, bọn nhỏ học điều xấu, sau này đi vào đường tà!"
Cửu A Ca nhìn Thư Thư, lại nghĩ đến sáu người em vợ, hành xử đoan chính, không có bất kỳ tỳ vết rõ ràng nào.
Dù mấy anh em Châu Lượng không quá lanh lợi, nhưng lại ôn hòa kiên định, nhìn vào cũng khiến người ta yên tâm.
"Đợi khi nào nàng có thai, ta cũng sẽ thu liễm hành sự một chút, không thể dạy hư tiểu A Ca, tiểu Cách Cách..."
Cửu A Ca đưa ra kết luận như vậy.
Thư Thư nhìn hắn, gật đầu: "Vậy ta cũng sẽ học theo chàng, bớt tùy hứng đi một chút."
Cửu A Ca, cứ thành thật làm "Cửu Độc Miệng" là được, không cần phải "tiến hóa" thành "Cửu Rắn Độc" làm gì.
Dù hai vợ chồng tầm thường vô vi, chỉ cần dựa vào thân phận thì cũng chẳng cần vất vả, có thể an hưởng vinh hoa phú quý.
Còn về việc gặp Điền Cách Cách, tương lai phải hành lễ này nọ, Thư Thư không muốn so đo.
Sở dĩ trong lòng khó chịu, vẫn là vì sự tự mãn của bản thân. Chẳng phải khi gặp Thái Hậu, Khang Hi, nàng vẫn thành thật hành lễ đó sao?
Trước mặt Thái Tử Phi cũng ngoan ngoãn.
Nàng cũng không nghĩ làm Hoàng Hậu, vậy sau này làm sao tránh khỏi việc phải cúi đầu trước người khác.
Mình chỉ là người bình thường, không thể quá tự mãn.
Mẹ của Tích Trụ, chính là một vết xe đổ.
Lòng tham, cứ thế mà bành trướng dần.
Không thỏa mãn, cuối cùng thì bí quá hóa liều.
Trong lúc nói chuyện, xe ngựa đã đến đường cái Lầu Canh, dừng trước cửa tiệm bạc Thuận An.
Bên này thị vệ, hộ quân đi theo, tiệm bạc lập tức nhận được tin tức, Hầu Chưởng Quầy vội vàng ra đón.
Cửu A Ca đỡ Thư Thư xuống xe ngựa, rồi quay người nhìn sang phía đối diện chéo.
Sinh ý của Thiên Kim Phường vẫn thịnh vượng như trước, trông còn náo nhiệt hơn cả tiệm bạc Thuận An bên này.
Cửu A Ca xoa cằm, nói với Thư Thư: "Ta cảm thấy, dù không có vụ kiện kia, ta vẫn sẽ để mắt tới nàng..."
Hồi đó, tiệm bạc Thuận An làm ăn phát đạt, tổ chức hoạt động "đổi cũ lấy mới", hắn còn tưởng đó là chủ ý của Hầu Chưởng Quầy, liền muốn ra tay chiêu mộ.
"Thì ra là chủ ý của nàng, ta đây có phải là tuệ nhãn thức châu không?"
Cho đến khi lên trà thất lầu hai, Cửu A Ca vẫn hùng hồn nói.
Hầu Chưởng Quầy đi vào kho, lấy ra bảo vật trấn điếm.
Thư Thư cũng nhớ lại vụ kiện ba tháng năm ngoái, liếc nhìn Cửu A Ca, hỏi: "Nếu con không phải Cách Cách nhà Đổng Ngạc, chỉ là một chưởng quầy bình thường, chàng còn muốn cưỡng đoạt không?"
Cửu A Ca gật đầu: "Đó là điều chắc chắn, dù lúc đó nhìn hơi khó coi một chút, nhưng vẫn có thể làm. Ta đâu phải là loại người đố kỵ người tài giỏi đâu."
Thư Thư thì lại nghĩ đến Quế Đan, nói: "Trước đây hắn dùng danh nghĩa của chàng quen tay hay việc, có vẻ không phải chỉ một hai lần. Chàng cũng nên cảnh cáo một chút."
Cửu A Ca nghiến răng nói: "Yên tâm đi, ta đã dạy dỗ hắn một trận rồi!"
Di?
Trong đó có chuyện gì sao?
Nhưng sao mình lại không hề hay biết?
Thấy vẻ mặt Thư Thư, Cửu A Ca giải thích: "Chính là hai ngày sau khi Đại Tẩu mất, ta nghe nói hắn dùng danh nghĩa của nương nương, dò hỏi về Tôn Cách Cách trong phủ Phụ Quốc Công Thường Thư..."
Phụ Quốc Công Thường Thư, thất hoàng tử của Thái Tông Hoàng Đế, là người thúc thúc ruột duy nhất còn khỏe mạnh của Khang Hi, cũng là thúc tổ phụ của các Hoàng Tử A Ca.
Tôn Cách Cách của phủ Công, đã là đường muội của các Hoàng Tử.
Quế Đan đúng là mắt cao thật.
Chỉ là mơ mộng viển vông.
Hôn nhân giữa các Bát Kỳ, không chỉ chú trọng "Kỳ dân không hôn", mà còn chú trọng "lương tiện không hôn".
Các cháu gái của Nghi Phi, nhờ có Sủng Phi cô mẫu và các Hoàng Tử biểu ca, có thể gả cho con cháu Tông Thất dòng bên.
Nhưng Quách Lạc La gia tộc mới được nâng kỳ chưa bao lâu, lại không thể cưới được Tông nữ.
Ước chừng phải hai ba đời sau, khi Quách Lạc La gia đã đứng vững ở Thượng Tam Kỳ, mới có thể cưới được con dâu, cháu dâu có xuất thân tốt.
Giống như các huân quý Bát Kỳ, có người cưới nữ bao y làm chính thê, hoặc cưới dân nữ làm chính thê, chỉ cần sắp xếp để nàng nhập tịch Bát Kỳ là được.
Nhưng nếu dám gả con gái cho dân thường, hoặc gả con gái cho nhà bao y, đó chính là tự mình cam chịu hạ tiện. Việc trước thì trái pháp luật, việc sau thì gia tộc khó dung thứ.
Lúc đó Cửu A Ca nghe nói, liền sai người đánh Quế Đan hai mươi bản tử.
Đây cũng là để phủ Phụ Quốc Công thấy rõ, nếu không Tông Thân còn tưởng là hắn và Ngũ A Ca phóng túng, mới dung túng cho nhà mẹ đẻ tác oai tác quái như vậy.
"Mấy hôm đó mọi người vừa bận vừa mệt, ta định về nhà kể cho nàng nghe, kết quả lại quên mất rồi..."
Cửu A Ca nói.
Thư Thư lắc đầu: "Thật là quá mức tự cao."
Tước vị phủ Phụ Quốc Công không cao, nhưng lại là Tông Thất dòng gần.
Nếu là gia cảnh tầm thường, không có quan lớn gia tộc Giác La tìm đến, nói không chừng thật sự thành công.
Cửu A Ca hừ nhẹ: "Chính là thiếu giáo huấn. Ngũ ca sau này cũng dạy cho hắn một trận, nói nếu còn lần nữa, thị vệ sẽ trực tiếp xử lý."
Thị vệ Thượng Tam Kỳ, mỗi người đều có vị trí riêng, không dễ lay chuyển.
Nếu không phải nể mặt Nghi Phi và hai vị A Ca, thì làm gì đến lượt Quế Đan?
Đối với những gia tộc Bát Kỳ bình thường mà nói, Quách Lạc La gia là tân quý, nhưng đối với các gia tộc quyền thế ở Thượng Tam Kỳ, thì thực sự chẳng tính là gì.
Tiếng bước chân truyền đến từ cửa, hai vợ chồng liền ngừng chuyện phiếm.
Hầu Chưởng Quầy bước vào, tay nâng một chiếc hộp gấm rất cẩn thận.
Khi hộp gấm được mở ra, Cửu A Ca không kìm được bước tới: "Sao nhìn không giống đồ mới vậy?"
Thư Thư đắc ý nói: "Đã là bảo vật trấn điếm, đương nhiên không phải vật tầm thường. Đó là một chiếc Như Ý vàng khảm ba lớp bạch ngọc chạm trổ tơ vàng từ thời Nguyên, Thái Hậu chắc chắn sẽ thích..."
Từ cung đình thời Nguyên lưu lạc ra ngoài, đến nay đã bốn năm trăm năm rồi.
Cửu A Ca gật đầu: "Đừng vội tặng, vừa hay sang năm Thái Hậu tròn sáu mươi đại thọ, đến lúc đó dùng cái này làm lễ vật chúc thọ..."
Thư Thư cũng thấy phải, ngày thường mà tặng thì quá long trọng.
Nàng dặn dò Hầu Chưởng Quầy: "Giống như những món đã chuẩn bị hôm qua, hãy chuẩn bị thêm một phần nữa rồi mang vào."
Hầu Chưởng Quầy dạ một tiếng, xuống lầu truyền lời.
Thư Thư và Cửu A Ca cũng không vội về, ngồi trên lầu hai uống trà, nhìn lượng khách ra vào Thiên Kim Phường đối diện.
Cửu A Ca không kìm được hỏi: "Cửa hàng đó khai trương từ tháng tư năm ngoái, cũng hơn nửa năm rồi, đã kiểm tra sổ sách chưa? Lợi nhuận thế nào?"
Thư Thư duỗi tay ra, xòe bàn tay: "Tính đến tháng Chạp, sau khi trừ đi các khoản chi, lợi nhuận thuần là con số này!"
"Năm ngàn lượng bạc sao?!"
Hai mắt Cửu A Ca sáng rực.
Thư Thư bật cười: "Chàng nghĩ cũng đẹp quá..."
Bán là đồ vàng bạc, nhìn lượng khách đông thật đấy, nhưng thực tế lợi nhuận không nhiều, đặc biệt là đồ thủ công mỹ nghệ vàng bạc, coi như là lời ít bán nhiều.
Tám tháng trời, lợi nhuận còn lại năm trăm lượng, Thư Thư đã thấy mỹ mãn lắm rồi.
Cửu A Ca lại cứ nghĩ là năm ngàn lượng...
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.